Re: [閒聊] 王國之心2 與 惡靈古堡4

看板BioHazard (惡靈古堡)作者 (還是在回憶裡好好待著吧)時間15年前 (2009/04/11 02:04), 編輯推噓3(300)
留言3則, 3人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《cjcat2266 (CJ Cat)》之銘言: : 很無厘頭,但是卻讓我笑翻了... : 這人講話的口氣真的很有喜感XD : "Shoot'em in the head!!" : "SHOOT'EM IN THE HEAAAAAD!!" : http://www.youtube.com/watch?v=3b8G8delDlk
我去玩了KH2 結果在Hollow Bastion卡關卡了400萬年 (註1) 而且我根本連主角都不是﹐口胡﹗ 我是Roxas耶﹐主角是Sora﹐有事請找他好嗎。 然後我一直做跟主角有關的夢。 Tony Soprano還不是也昏迷不醒﹐但是這完全沒有即刻的壓力感(註2) 無聊爆了。 但是我朋友又一直叫我玩下去﹐ 說到了後面自然會有很多Disney的人物跑出來而且到處都是﹐玩下去就對了。 好那我就繼續玩。 接下來我跑去看佈告欄﹑這樣才能打一堆雜工﹑才能賺錢﹑才能買火車票﹑ 才能坐上屌到屁股炸掉的Disney火車﹑才能進入遊戲有趣的部份。 屁啦﹗我花了四年才做到﹐連要看塞巴斯丁那隻螃蟹都得花上100千僖年。 同時﹐如果你去玩RE4的話就.. 媽的﹗殭屍出現啦﹗ 射他們的頭﹗射啊﹗ 拿起那把散彈槍﹗ 你還上子彈﹖早幫你上好了啦﹗ 按選擇鈕幹嘛﹖沒有那個時間讓你填自介好嗎﹗﹖ 媽的殭屍跑進房間啦﹗﹗HIS AXE'S ON FIRE﹗﹗﹗(註3) 他殺了你的父母﹗﹗(註4) 射他們的頭﹗射他們的頭啊﹗﹗ 然後你又回去玩KH2。 接下來又得看一堆老梗的過場劇情。 有夠騙錢的動畫﹐ 一堆死小鬼躲在巷子裡﹐ 手叉著腰﹑嘟嘴說﹕希望我們能夠解開這個謎~ 結果看了半天的動畫什麼事都沒發生﹗ 這個時候﹐再回到RE4﹐然後就.. 媽的這不是過場動畫啦﹗ 快按A﹗按A啊﹗﹗ 沒有時間給你抽煙了啦﹗ 幹!死老百姓快給我跳啊﹗ 註1﹕其實應該是Twilight Town。 註2﹕好像是電視劇The Sopranos裡面的劇情﹐不過我沒看。 註3﹕有個phrase叫 my/your/his ass is on fire。(誰誰誰的屁股著火啦) 在這裡他改成axe's(斧頭)﹐因為RE4有拿斧頭的鄉民﹐而且axe's聽起來像ass's。 註4﹕he killed your parents算是西方人常用的老梗。 就好像 [你為什麼要代替你爹﹗﹖]﹑[狼嗯系哇台艾] 等等。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 76.21.90.126 ※ 編輯: ayuperfect 來自: 76.21.90.126 (04/11 02:13)

04/11 11:22, , 1F
推~翻得很好!!!
04/11 11:22, 1F

04/12 01:31, , 2F
我終於看懂了(還是不明白笑點)
04/12 01:31, 2F

04/16 16:02, , 3F
感謝翻譯
04/16 16:02, 3F
文章代碼(AID): #19tuf9oX (BioHazard)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #19tuf9oX (BioHazard)