Re: [閒聊] 今天是Yay Day
看板AnimalForest (動物之森)作者ringfan (家驊(^_^y))時間18年前 (2007/07/22 23:34)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串2/3 (看更多)
※ 引述《bellay (貝蕾)》之銘言：
: 今天早上為了買蕪菁所以起床 本來今天Yay Day不想出現的..
: 因為之前聽到Blaire跟其他動物提到關於讚美 形容自己像玫瑰有刺之類的諺語@@
: 想說自己英文很破 不知道該誇獎村民們什麼東西
: 不過在找蕪菁婆婆的時候不小心點到了一個村民(Bill)
: 阿~~ 手忙腳亂下就誇了YOU ARE HANSOME 也不知道自己拼對了沒 (汗)
其實是handsome...:P
不過像Yay Day這樣的日子，與其說是讚美動物，
我倒覺得比較像是用名詞或形容詞之類的字句來敘述動物的本質，
像是有時候動物對女性角色會說是"flower girl"之類的...
以原po的例子而言，直接打"handsome"其實是比較正確的用法，
不然當動物提及你所稱讚的詞句時，我總覺得語法會變得有些奇怪...
: 不過沒想到他的反應是有點不可置信 眼睛發亮 接著就唱著歌走了 XDD
: 不知道大家都對自己的村民誇些什麼呢!?
今天我對我家的Rolf說"white tiger"，他很高興的唱著歌就離開了...XD
（我說的也沒錯啊，雖然他不知道翻成中文是什麼就是了...）
--
唔？
o(一︿一+)o
http://blog.xuite.net/ringfan/drama
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.151.62
討論串 (同標題文章)
AnimalForest 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
29
96