看板 [ AOE ]
討論串[AOE2] 新版本的一代是否翻譯錯誤？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[AOE2] 新版本的一代是否翻譯錯誤？
推噓31(31推 0噓 49→)留言80則，0人參與, 最新作者opcomtt (歐批康達人)時間2年前 (2023/05/21 14:39), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
這次羅馬崛起我有買，而且也玩了一下一代的對戰，但我實在感到很無言. 舉個例子. 騎兵的二次升級版本，居然是拜占庭聖騎兵. 哇勒，我是玩大和氏，一看就是日本的前身. 什麼搞笑的拜占庭聖騎兵啊. 還有語音方面. 每個種族都是一樣的語音？. 整場都在烏魯魯是在烏什麼呀？. 難道不能優化一下嗎？. 太無言啦
(還有66個字)
#2
Re: [AOE2] 新版本的一代是否翻譯錯誤？
推噓25(25推 0噓 28→)留言53則，0人參與, 2年前最新作者knight791211 (三途河的擺渡人)時間2年前 (2023/05/22 21:31), 2年前編輯資訊
0
2
1
內容預覽:
一代翻譯其實好像沒什麼問題. 這是因為聰明的譯者直接無視戰役的歷史 提示 目標 所有文明AI的名字. 只翻譯科技跟單位 喔然後英雄名稱也沒翻譯.... 官方攻略光碟有出現過每一關的中文名 我想大家還是不要知道好了. 比如色諾芬的遠征 (Xenophon's March) 他翻成色諾芬的三月. 該說遊
(還有711個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁