[閒聊] 通同字

看板riddle (猜迷 - 燈謎 - Riddles)作者shakebiscuit (莎士比斯吉)時間11年前 (2013/04/10 10:04)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

　　通同字的產生有很多原因。有的是一個字後來分化出多種意思，後人就將「本字」加上其他偏旁部首來表示其他意思，也有一種情況是分化出來的意思反而比較有名，加上部首偏旁變成是表達本意；有的是兩個字意思原本不一樣，但傳抄過程中本字被以一個同音(或音近)的字所取代，久了就積非成是，這兩個同音(或音近)但意思不同的字，就變成有部份意思可共用的通同字；有的是古字本身過於複雜難寫，後人書寫過程逐漸將其簡化或乾脆另造新字等等，原因有很多。以下整理一些，有的是現在用法還不算陌生，有的是古書文獻頗常見的通同字。也歡迎大家補充～～大 => 太女 => 汝火 => 伙鈔 => 抄伎 => 技伎 => 妓被 => 披反 => 返支 => 枝支 => 肢共 => 供沒 => 歿北 => 背矢 => 屎邪 => 耶內 => 納文 => 紋匈 => 胸弟 => 悌陳 => 陣免 => 娩說 => 悅唱 => 倡卷 => 捲卒 => 猝取 => 娶見 => 現何 => 荷昏 => 婚耦 => 偶舍 => 捨罔 => 惘錯 => 措為 => 偽塗 => 途亨 => 烹知 => 智閒 => 間式 => 軾責 => 債要 => 腰臭 => 嗅庸 => 傭栗 => 慄原 => 源益 => 溢永 => 詠名 => 銘戒 => 誡食 => 蝕志 => 誌適 => 嫡章 => 彰兩 => 輛然 => 燃孰 => 熟莫 => 暮爭 => 諍欲 => 慾創 => 瘡隊 => 墜虛 => 墟景 => 影虜 => 擄曾 => 增賈 => 價解 => 懈禽 => 擒馮 => 憑齊 => 劑齊 => 齋歷 => 曆道 => 導展 => 輾從 => 縱御 => 禦辟 => 避齊 => 臍愈 => 癒羞 => 饈縣 => 懸暴 => 曝養 => 癢毀 => 譭辟 => 譬辟 => 闢須 => 鬚監 => 鑑藏 => 臟厭 => 饜贊 => 讚或 => 惑或 => 域上 => 尚其 => 期押 => 壓罷 => 疲錫 => 賜工 => 功亡 => 無也 => 邪士 => 仕方 => 旁不 => 丕午 => 忤正 => 政正 => 征由 => 猶生 => 性台 => 怡矢 => 誓有 => 又共 => 拱共 => 恭光 => 廣后 => 後兌 => 銳告 => 誥伯 => 霸尚 => 常受 => 授免 => 勉要 => 邀屏 => 偋施 => 迤蚤 => 早原 => 愿匪 => 非庸 => 用崇 => 終馴 => 順華 => 花鄉 => 向鄉 => 饗極 => 亟曾 => 層萌 => 氓隋 => 隳尊 => 遵尊 => 罇僇 => 戮經 => 徑蓋 => 盍適 => 敵與 => 舉與 => 譽遺 => 餽闕 => 缺以下為FACE90006提供　中 => 衷閔 => 憫奉 => 捧當 => 擋雷 => 擂僊 => 仙昏 => 惛希 => 稀鄉 => 曏刑 => 型屬 => 囑咨 => 諮尊 => 樽孫 => 遜與 => 歟混 => 滾弃 => 棄敺 => 驅 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.88.82