[轉載] 再淺談英文謎

看板riddle (猜迷 - 燈謎 - Riddles)作者FACE90006 (貝克街的皮卡丘)時間14年前 (2010/04/02 15:24)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 5人參與討論串1/1

轉自微雲_新浪博客 http://blog.sina.com.cn/s/blog_4a6eebf101009v2f.html 上一次的《英文謎簡介》一文中，微雲覺得言猶未盡意，特此再續談。另一種英文謎的制法是以象形制謎，謎底多為事物機構簡稱，字母數目較少。例如： 1．孤山攔腰橫索道，三叉路旁日半掩（交通名詞）AYE [前句扣Ａ，後句中的三叉路扣Y，日半掩即E，謎底是新加坡Ayer Rajah Expressway亞逸拉惹高速公路簡稱] 2．兩條彎彎路，一輪圓圓月（藝術單位一）SSO [謎底是新加坡交響樂團Singapore Symphony Orchestra的簡稱] 3．筷子交叉，魚丸旁落（酒名）XO [這個大概無需解釋] （*）殘月月半，連峰峰遠（通訊名詞）CDMA [作者：紅二] [這個是從網上抓來的] 還有一組可以歸類為英文謎的，是以英文字為面，如著名的"Good Morning"猜字謎"譚"，還有"cloud"猜《桃花源記》句子"此中人語雲"。微雲也試作了幾題： 4．Mother says（新加坡路名）英娘道 [謎面是英文句子"媽媽說道"，故扣"英娘道"] 5．Gathering（校名）聚英 [謎面是英文字"聚合"之意，即"聚"字的英文寫法] 6．BIG（銀行）大華 [指謎底是華文裡的"大"] 7．Lotus（紅樓人）英蓮 [謎面即是"蓮"，故扣英蓮] 8．Chua（臺灣名人）蔡英文 [謎面是姓氏"蔡"在新加坡一般的英文拼寫] 愚認為，以上兩種英文謎用多了，也就不稀奇，因為變化不大，但是在一場謎會裡，夾雜一兩題，增加謎種，倒是不妨為之，不知諸位讀者同意否？ -- ▃▄▃ ▃▄▃ ▃▄▃ ▃▄▃ ____ 不意外你媽媽知道你在這裡　　　ㄟˇㄏ ˋ ˊ po廢文嗎 ˊ ˋ ▊─ ─▎ ▊ㄧ..ㄧ▎▊-⊙-⊙▎ ▊ ─ ─▎ ╮ 3 ╭ 案情並不丹純 /︷\ 皿不爽不要____ c y▂ζ ══ mrgod ═∞═ 凸══凸 bbs.ee.ncnu.edu.tw <══ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.26.14 ※ 編輯: FACE90006 來自: 122.117.26.14 (04/02 15:29)