[中譯] OGUZ ATAY PUZZLE CONTEST 8 說明中譯

看板puzzle (益智遊戲 - 數獨,拼圖,推理,西洋棋)作者puzzlez (渴望一份好工作)時間16年前 (2009/08/13 15:54)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

　　OGUZ ATAY PUZZLE CONTEST 8 說明中譯（2009/08/15）　目錄　 1-2 Snail Sudoku 17-20 Abacus Snake 3-4 Diagramless Kakuro 21-24 Tapa Distiller 5-8 Rehber 25-28 Skyscraper Blocks 9-12 Consecutive Loop 29-32 Masyu-Rundweg 13-16 Tapa Variations 33-36 Sumbox 13-14 Knapp Daneben Tapa 37-40 Pentoroll 15-16 Tapa Pentopool 41 Looptimizer 請按 PAGE DOWN 閱讀…… 1-2 Snail Sudoku：在空格處填上1~4之中的數字，使每個數字在每一縱排、每一橫排以及每個3x3的漩渦裡都恰巧出現一次。沿著漩渦從外圍走進中心，所經過的數字必須由小到大依序出現。外圍的數字代表從那個方向看過去，第一個所碰見的數字。３１　１　‧　‧‧　‧　４３　２　‧ 　　２　‧　‧３　‧　‧４　‧　１　‧　３　４２　１　‧‧　‧　‧ 　‧　１　２‧　４　３‧　‧　‧ →‧　４　３‧　‧　‧１　‧　２ ans: 043000102 　‧　‧　‧１　２　‧‧　４　３３ ┌───────────────┐ 　‧　２　‧４　３　‧‧　１　‧ ∣回答模式： ∣ 　　　 ∣ ∣ 　３　‧　１‧　‧　２‧　‧　４ ∣依箭頭指示將該縱╱橫排所填入的∣ 　　　　　 ∣數字寫出。用０來表示空格。 ∣ 　４　‧　‧‧　‧　１２　３　‧ └───────────────┘ ２１ 3-4 Diagramless Kakuro:空格填入1～n之間的數字（範例為1～7），並在適當的格子塗黑形成數和的形式。塗黑的部分必須呈點對稱，亦即旋轉180 度之後其塗黑的位置仍然相同。所有白色格要連成一塊。題目所要求的總和必須是由兩數或兩數以上所組成。Across 是題目所要求之橫向連續白格的總和。其順序是以數列第一個數字為準，從最上面的橫排開始由左至右，看哪個先出現就先列其數列之總和。然後再同樣以由左向右的順序列下一排，依此類推。Down是題目所要求之連續白格的縱向總和。其數字的順序和方才的列法相同。 ↓ Across: ↓ Down: １７█１２３█ 8,6 １７█１２３█ 3,28,9,9,28 ２５█６７５３ 7,21 ２５█６７５３ 4 █４１２█６１ 7,7 █４１２█６１ 8 █３７█７４█ 10,11 █３７█７４█ 8 ６２█４１７█ 8,12 ６２█４１７█ 9,14 ３１４７█２７ 15,9 ３１４７█２７ 11,10 █６７３█１３ 16,4 █６７３█１３ ┌───────────────┐ ∣回答模式： ∣ ∣ ∣ ∣依箭頭指示將該縱╱橫排所填入的∣ ans: 1620473 ∣數字寫出。用０來表示塗黑。 ∣ └───────────────┘ 5-8 Rehber: 將題目所要求的字串，以由上往下或由左至右的方式填入格中。字母與字母之間，可以插入一些空格。不得出現題目未給之字串。黑格裡的提示字元，代表從該方向望過去，第一個會碰見的字母。 ┌───────────────┐ ∣回答模式： ∣ ∣ ∣ ∣從最上面橫排開始，依序將空格所∣ ∣在之格位寫出。若無空格則寫０。∣ ∣黑格不計。每一橫排的答案之間用∣ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∣逗點隔開。 ∣ └───────────────┘ 9-12 Consecutive Loop:填入1～9之中的數於格中，使每一縱排、每一橫排都不會出現同樣的數字。若相鄰之格所填的數字之差為１，那麼必須在相鄰之格線畫上黑線。黑線到最後會形成一封閉迴圈，且每一條黑線都必須是迴圈的一部分。黑線不得交叉，部分黑線已出現在題目中。 ┌───────────────┐ ∣回答模式： ∣ ∣ ∣ ∣從最上面橫排開始，依序將迴圈外∣ ∣之偶數寫出。若無偶數則寫０。每∣ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∣一橫排的答案之間用逗點隔開。　∣ └───────────────┘ 13-16 Tapa Variations: 在適當的格子塗黑，形成一塊連續的牆。方格裡的數字表示圍繞其周邊的八個格子中，連續黑格的數量。如果有一個以上的數字，表示連續黑格的數量不只一塊，且中間至少要有一個白格隔開。（譯註：數字的順序與實際黑格出現的順序無關）所塗黑的方格不能形成2x2的形式。 13-14 Knapp Daneben Tapa: 方格裡所給予的數字全是錯的，必須要加1或是減1來做調整。不過1可以調整為0，但0卻不能調整為1。 15-16 Tapa Pentopool: 未塗黑的白格必須形成題目所給定的，五連方塊的形式。每個五連方塊只能用一次，可以旋轉、翻轉，且不得做邊與邊的觸碰。有數字的方格不視為黑牆的一部分，也不視為五連方塊的一部分。 ┌─────────────────┐ ┌─────────────────┐ ∣回答模式：（Knapp Daneben Tapa） ∣ ∣回答模式：（Tapa Pentopool）　 ∣ ∣ ∣ ∣ 　∣ ∣依箭頭指示寫出縱╱橫排的作答情形，∣ ∣依箭頭指示寫出縱╱橫排的作答情形，∣ ∣１表示塗黑、０表示留白、Ｃ表示含有∣ ∣１表示塗黑，空格用五連方塊的代碼來∣ ∣數字的格子。 ∣ ∣表示。　　　　　 ∣ └─────────────────┘ └─────────────────┘ 17-20 Abacus Snake: 做一條長達45個單位的貪食蛇（範例為30個），並且不碰觸到自己的身體。其中第1、第15、第45個單位的位置，題目已先行給出（範例為第1、第10、第30 個單位）格子外的箭頭數字，表示從該箭頭的方向望去，會有多少格子被貪食蛇所佔據。 ┌───────────────┐ ∣回答模式： ∣ ∣ ∣ ∣寫出灰色格子的作答情形，並用逗∣ ∣點隔開。用０來表示留白。　　　∣ └───────────────┘ 21-24 Tapa Distiller: 在適當的格子塗黑，形成一塊連續的牆。方格裡的數字表示圍繞其周邊的八個格子中，連續黑格的數量。如果有一個以上的數字，表示連續黑格的數量不只一塊，且中間至少要有一個白格隔開。（譯註：數字的順序與實際黑格出現的順序無關）所塗黑的方格不能形成2x2的形式。四道題目用來提示塗黑的數字方塊，全放進一個棋盤格中。玩家必須將所有的數字方塊分配到四道題目裡並解題。每個數字方塊只能夠使用一次。 ┌───────────────┐ ∣回答模式： ∣ ∣ ∣ ∣依箭頭指示寫出縱╱橫排的作答情∣ ∣形，１表示塗黑、０表示留白、Ｃ∣ ∣表示含有數字的格子。 ∣ └───────────────┘ 25-28 Skyscraper Blocks: 將1～6之中的數字填進格裡，表示大樓的高度。每一縱排、每一橫排都不會出現同樣的數字。外圍的數字表示從該方向望去，能夠看到幾棟大樓（譯按：較高的大樓會遮住後方較矮的大樓）。數字填入後所形成之兩位數，彼此之間的大小關係題目會用大於、小於的符號來加以註明。 ┌───────────────┐ ∣回答模式： ∣ ∣ ∣ ∣依箭頭指示寫出縱╱橫排的作答情∣ ∣形。 ∣ └───────────────┘ 29-32 Masyu-Rundweg: 依著格線畫上粗線，並形成一個封閉的迴圈。粗線除了前後連接之外，不得觸碰到其他的粗線，也不能夠交叉。題目上的數字表示該格有多少邊畫上粗線。粗線必須遵循數串（Masyu）的規則將所有黑點與白點串起。數串的規則：在串黑點時必須要轉彎，且在串黑點之前以及之後，串線都不能轉彎。在串白點時必須要用直線，且在串白點之前或之後，必須至少有一處轉彎。（譯按：黑點要求四個單位的線段形成「V」字形；白點要求三個單位的線段形成「L」） ┌───────────────┐ ∣回答模式： ∣ ∣ ∣ ∣將迴圈外多於一格的連續方格，以∣ ∣由小到大的方式列出。 ∣ └───────────────┘ 33-36 Sumbox: 將1～5（範例為1～4）之中的數字填進格裡。並將某些格子塗黑，使得每個粗線所圍起的2x2區域中，都含有兩個數字及兩塊黑格。每一縱排、每一橫排、每一區域都不會出現相同的數字。外圍的數字表示該直排上數字的總和。若有兩位數或兩位以上的數，其讀法均是由左至右或由上至下。 ┌───────────────┐ ∣回答模式： ∣ ∣ ∣ ∣依箭頭指示寫出縱╱橫排的作答情∣ ∣形。用０來表示塗黑的格子。 ∣ └───────────────┘ 37-40 Pentoroll: 題目上的圖形均是由五個立方單位所組成的形狀（攤平來看是一組標準的五連方塊）。這些五連方塊原先是以沒有翻轉（但允許旋轉）的方式擺放在棋盤格中，而且彼此不互相接觸，即使是對角碰觸也沒有。將每一片五連方塊往上下左右其中一個方向滾動豎起，就形成題目上所給的圖形。請還原它們原先擺放的模樣。 ┌───────────────┐ ∣回答模式： ∣ ∣ ∣ ∣依箭頭指示寫出縱╱橫排的作答情∣ ∣形。用０來表示白格、用１來表示∣ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∣黑格、用代碼來表示五連方塊所佔∣ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∣之格。　　　　　　　　　　 ∣ └───────────────┘ 41 Looptimizer: 填入1～9之中的數於格中，使每一縱排、每一橫排都不會出現同樣的數字。若相鄰之格所填的數字之差為１，那麼必須在相鄰之格線畫上黑線。黑線到最後會形成一封閉迴圈，且每一條黑線都必須是迴圈的一部分。如果某格無法填進任何數字則塗黑，但該格的格線仍可視需要而使用。請盡量讓迴圈多做一些轉彎，並盡量減少黑格的產生。計分方式：（轉彎的數量╱3）─（黑格的數量╳0.7） ┌───────────────┐ ∣回答模式： ∣ ∣ ∣ ∣寫出每一橫排的作答情形，用０表∣ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∣示黑格。每一橫排的答案之間用逗∣ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∣點隔開。　　　　　　　　　　　∣ └───────────────┘ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.242.55 ※ 編輯: puzzlez 來自: 123.194.242.55 (08/13 16:18) ※ 編輯: puzzlez 來自: 123.194.242.55 (08/13 16:23) ※ 編輯: puzzlez 來自: 123.194.242.55 (08/14 20:16)