Re: [活動] 九局新手村常駐任務－截圖拿卡篇

看板nineinnings (9局職業棒球 - 九局職業棒球)作者tonychen5466 (胖嬰兒)時間11年前 (2013/08/12 06:10)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

中譯(tonychen5466)及英譯(lionheart60)的部分皆是從九局冠中冠的資料中取得有些中文和英文可能非圖上完整的截圖皆英文版中文的部分就請自己打開九局參照囉! Lv9和Lv10我懶得再把英文打上去了>.< 加減用吧^__^ 這是100個任務的部分~英文還不錯的試試挑戰解任務吧!!! Lv1-1 http://ppt.cc/8hb- 中譯:出局(用三球三振) 英譯:K strikeouts (Get a strikeout with 3 balls) Lv1-2 http://ppt.cc/~JAu 中譯:二壘安打英譯:Two-Base Hit Lv1-3 http://ppt.cc/yceL 中譯:雙殺出局(二個打者,二個三振) 英譯:Double Strikeouts (2 strikeouts in a row!) Lv1-4 http://ppt.cc/bRrX 中譯:盜壘英譯:Steal Lv1-5 http://ppt.cc/V2hB 中譯:四壞球保送英譯:Walk Lv1-6 http://ppt.cc/6ULv 中譯:滿壘出局(2-3壘滿壘三振最好了!) 英譯:Full Count Strikeout Lv1-7 http://ppt.cc/-tKR 中譯:連續三界外球(用連續三界外球折磨投手) 英譯:3 Fouls in a Row Lv1-8 http://ppt.cc/eY0- 中譯:成功短打(短打送上壘包) 英譯:Successful Bunt Lv1-9 http://ppt.cc/9kjB 中譯:擊中打者頭部(投手失誤上一壘) 英譯:Hit by Pitch Lv1-10 http://ppt.cc/jKm1 中譯:雙殺(雙殺需要一球二人出局) 英譯:Double play Lv2-1 http://ppt.cc/x-Sq 中譯:連續3次三振(連續三振三打者) 英譯:3 Straight Strikeouts Lv2-2 http://ppt.cc/~ghs 中譯:連續5次三振(5三振?沒問題!) 英譯:5 Strikeouts in a Game Lv2-3 http://ppt.cc/8qgU 中譯:阻擋盜壘(快速傳球阻擋跑者盜壘) 英譯:Caught a Base Steal Lv2-4 http://ppt.cc/Qs1I 中譯:3打者連續安打(三個打者都表現很好) 英譯:3 Consecutive Hits Lv2-5 http://ppt.cc/KkkP 中譯:出場(在外野丘上接外野球) 英譯:Foul Out Lv2-6 http://ppt.cc/zONZ 中譯:獨自全壘打(全壘打!!!) 英譯:Solo Home Run Lv2-7 http://ppt.cc/9v6q 中譯:滿壘二出局無失分(用兩出局渡過滿壘危機) 英譯:Overcome Bases Loaded with 2 Outs Lv2-8 http://ppt.cc/9iDN 中譯:一場比賽10次三振英譯:10 Strikeouts in a Game Lv2-9 http://ppt.cc/BK8k 中譯:2次全壘打(一跑者情況下擊出全壘打) 英譯:2 Run Homer Lv2-10 http://ppt.cc/HbuQ 中譯:盜3壘(從二壘盜三壘) 英譯:Steal the Third Base Lv3-1 http://ppt.cc/dO0k 中譯:二次雙殺(一場比賽表現兩次完美雙殺) 英譯:Second Double Play Lv3-2 http://ppt.cc/gfzh 中譯:三壘安打(三壘安打!優秀打擊和強壯大腿是關鍵!) 英譯:Triple Lv3-3 http://ppt.cc/QJcW 中譯:3輪全壘打(2跑者情況下擊出全壘打) 英譯:3 Run Homer Lv3-4 http://ppt.cc/4m~C 中譯:1打者,1比賽,2保送(一場比賽保送同一名打者2次) 英譯:1 Batter, 2 Walks Lv3-5 http://ppt.cc/37Uq 中譯:成功關鍵打者(用一安打助關鍵打者上壘) 英譯:Successful Pinch Hitter Lv3-6 http://ppt.cc/Iaqq 中譯:滿壘一出局無失分(用一出局渡過滿壘危機) 英譯:Overcome Bases Loaded with 1 Out Lv3-7 http://ppt.cc/n7BM 中譯:大滿貫(大滿貫是最棒的!最好的!) 英譯:Grand Slam! Lv3-8 http://ppt.cc/Xljg 中譯:滿壘無出局無失分英譯:Overcome Bases Loaded with No Outs Lv3-9 http://ppt.cc/6aIX 中譯:只有三球就換人(投手只用3球就送走三打者) 英譯:3 Picthes Inning Lv3-10 http://ppt.cc/P~bR 中譯:以至少5分差距獲勝英譯:Win with 5 or More Run Difference Lv4-1 http://ppt.cc/jctk 中譯:連續6次三振(在2局中用三振送走6打者) 英譯:6 Strikeouts in a Row Lv4-2 http://ppt.cc/ADr0 中譯:連續兩個打者擊出全壘打英譯:Back-to-Back Home Run Lv4-3 http://ppt.cc/N3Oy 中譯:一場比賽15次三振英譯:15 Strikeout in a Game Lv4-4 http://ppt.cc/gLyK 中譯:連續安打推進5打者上壘包投手面色鐵青英譯:5 Hits in a Row! Lv4-5 http://ppt.cc/XG6u 中譯:完擊獲勝(再見安打!刺激吧?) 英譯:Walk-Off Hit! Lv4-6 http://ppt.cc/~xqk 中譯:連續三打者擊出全壘打英譯:3 Homers in a Row Lv4-7 http://ppt.cc/WRHy 中譯:5個連續界外球英譯:5 Fouls in a Row Lv4-8 http://ppt.cc/gbvM 中譯:連續4個打者擊出全壘打英譯:4 Homers in a Row Lv4-9 http://ppt.cc/U~z7 中譯:此局第一打者全壘打英譯:First Batter Homer Run Lv4-10 http://ppt.cc/6rfM 中譯:1打者,1比賽,4安打英譯:4 Hit Batter Lv5-1 http://ppt.cc/Nfie 中譯:關鍵打擊者全壘打(教練選出關鍵打者擊出全壘打) 英譯:Home Run by a Pinch Hitter Lv5-2 http://ppt.cc/L-vX 中譯:一場比賽20次三振英譯:20 Strikeout in a Game Lv5-3 http://ppt.cc/etwj 中譯:1打者,1比賽,3保送英譯:3-Walk Batter Lv5-4 http://ppt.cc/2H4P 中譯:1打者,1比賽,2全壘打英譯:2 Home Run Batter Lv5-5 http://ppt.cc/j1Di 中譯:連續7個打者擊出安打英譯:7 Consecutive Hits Lv5-6 http://ppt.cc/B5vT 中譯:先發打者擊出安打(所有先發打者都至少擊出一壘安打) 英譯:All Batters Hit Lv5-7 http://ppt.cc/9EIZ 中譯:先發打者擊打點(所有先發打者至少擊出一打打點) 英譯:All Starting Batters with RBIs Lv5-8 http://ppt.cc/7gfP 中譯:以10分差距獲勝英譯:Win with 10 or More Run Difference Lv5-9 http://ppt.cc/a5aA 中譯:先發投手完投(先發投手投至最後一局且獲勝允許失分) 英譯:Complete Game Lv5-10 http://ppt.cc/9xMQ 中譯:先發投手投至最後一局且獲勝無失分英譯:Shut Out Game Lv6-1 http://ppt.cc/9sdg 中譯:1比賽,5行人(一場比賽5次4壞球保送) 英譯:5 Walks in a Game by a Batter Lv6-2 http://ppt.cc/w2VG 中譯:無安打,無全壘打(無安打且無失分獲勝投手投出4壞球保送及安打是北允許的) 英譯:No Hit, No Run Lv6-3 http://ppt.cc/gUiS 中譯:再見全壘打英譯:Walk-Off Home Run Lv6-4 http://ppt.cc/NrKt 中譯:以20分差距獲勝英譯:Win with 20 or More Run Difference Lv6-5 http://ppt.cc/EtcE 中譯:三殺英譯:Triple Play Lv6-6 http://ppt.cc/zCE6 中譯:完全打擊(一打者擊出一壘安打二壘安打三壘安打及全壘打) 英譯:Hitting for the Cycle Lv6-7 http://ppt.cc/Zr2X 中譯:1比賽,2大滿貫英譯:1 Game, 2 Grand Slams Lv6-8 http://ppt.cc/vZro 中譯:以30分差距獲勝英譯:30 Point Win Lv6-9 http://ppt.cc/zPo2 中譯:連續9個打者揮出安打英譯:9 Hits in a Row Lv6-10 http://ppt.cc/GDWi 中譯:完美比賽(他們沒有一個擊球手站上壘包太棒了!) 英譯:Perfect Game Lv7-1 http://ppt.cc/o5g6 中譯:首次移動卡(卡片選單中移動卡10次) 英譯:First Draw(Draw cards 10 times in the cards menu) Lv7-2 http://ppt.cc/reLG 中譯:合成大師(卡片選單中合成卡20次) 英譯:Alchemist of Combination(Combine cards 20 times in the Manage Card menu) Lv7-3 http://ppt.cc/YqPG 中譯:成功增強(卡片選單中強化卡30次) 英譯:Enhanced(Enhance cards 30 times in the Manage Card menu) Lv7-4 http://ppt.cc/28pa 中譯:我的挑戰成就(展現累積50個的獎勵來挑戰) 英譯:Accomplished(Accomplish my challenge achievements 50 times) completed Lv7-5 http://ppt.cc/hjNQ 中譯:我無良心(於卡片選單中丟掉10張卡) 英譯:No Mercy(Throw away 10 cards in the My Card Box) Lv7-6 http://ppt.cc/~jn6 中譯:請送我一些卡片吧!(於卡片交易所登錄卡片5次) 英譯:Buy My Cards!(List carfs for sale 5 times in the Card Market) Lv7-7 http://ppt.cc/z1Cc 中譯:從未離開過卡片交易所的人(於卡片交易所中購買卡片10次) 英譯:Master Merchant(Purchase cards 10 times in the Card Market) Lv7-8 http://ppt.cc/rEP7 中譯:移動卡專家(於移動卡片選單中移動10次) 英譯:Master Picker(Draw cards 100 times in the Manage Card menu) Lv7-9 http://ppt.cc/A9CH 中譯:合成卡大師(在卡片合成選單中合成卡片100次) 英譯:Master Combiner(Combine cards 100 times in the Manage Card menu) Lv7-10 http://ppt.cc/97rT 中譯:增強卡大師(在卡片強化選單中強化卡片100次) 英譯:Master Enhancer(Enhance cards 100 times in the Manage Card menu) Lv8-1 http://ppt.cc/fLnF 中譯:順位爭奪賽(於排名中註冊你的排名) 英譯:One Step to Standings(Register your rank for first time) Lv8-2 http://ppt.cc/TU18 中譯:在棒球賽中記錄非常重要(使用紀錄選單一次) 英譯:Records(Use the Records menu once) Lv8-3 http://ppt.cc/~dvd 中譯:無使用自動比賽模式獲勝5次(在友情賽/聯賽模式中獲勝5次) 英譯:Natural Winner(Win 5 times without auto play in either friendly/leage mode.) completed Lv8-4 http://ppt.cc/DWOn 中譯:友情賽模式獲勝10次英譯:Friendly Winner(Win 10 times in friendly mode) Lv8-5 http://ppt.cc/ll-9 中譯:聯盟模式獲勝1次英譯:League Winner(Win the leage mode once(except the toumament option)) Lv8-6 http://ppt.cc/zvZ9 中譯:玩Homerun Mode 30次英譯:Homerun Mode Days(Play Homerun Mode 30 times) Lv8-7 http://ppt.cc/OP87 中譯:持續練習揮棒(全壘打比賽10000點) 英譯:Swing Swing Swing(Homerun Mode 10000 points) Lv8-8 http://ppt.cc/W4RJ 中譯:一路獲勝(於聯盟模式中連續獲勝10次) 英譯:All the Way to Victory(Win 10 times in leage mode consecutively) Lv8-9 http://ppt.cc/6J09 中譯:已陷入低潮(於聯盟模式中連輸10次) 英譯:Underdog(Lose 10 times in leage mode consecutively) Lv8-10 http://ppt.cc/Cmep 中譯:現在開始(每個挑戰任務達成25%) 英譯:It Begins now!(Achieve 25% for all challenges) completed Lv9-1 http://ppt.cc/dbYq 中譯:現在我已經習慣了(比賽時間超過一天) 英譯:Now I'm Getting Used to it Lv9-2 http://ppt.cc/qBnJ 中譯:友情賽模式獲勝25次英譯: Lv9-3 http://ppt.cc/hDRd 中譯:聯盟模式獲勝25次英譯: Lv9-4 http://ppt.cc/0~3J 中譯:完全壘打比賽100次英譯: Lv9-5 http://ppt.cc/xlOn 中譯:全壘打太簡單了(全壘打比賽50000點) 英譯: Lv9-6 http://ppt.cc/yo~I 中譯:於聯盟模式中連續獲勝30次英譯: Lv9-7 http://ppt.cc/74eI 中譯:於聯盟模式中連續輸30次英譯: Lv9-8 http://ppt.cc/H8Zm 中譯:第八年聯盟獲勝(贏得2020年度第八年聯盟) 英譯: Lv9-9 http://ppt.cc/jpS~ 中譯:獲選聯盟MVP打者(於錦標賽奪冠後獲得最佳打者) 英譯: Lv9-10 http://ppt.cc/t4Do 中譯:獲選聯盟MVP投手(於錦標賽奪冠後獲得最佳投手) 英譯: Lv10-1 http://ppt.cc/01WK 中譯:於友情賽模式中獲勝50次英譯: Lv10-2 http://ppt.cc/fPm0 中譯:聯盟模式中獲勝20次英譯: Lv10-3 http://ppt.cc/zdbB 中譯:獲得Com2uS聯賽第179天比賽英譯: Lv10-4 http://ppt.cc/McJd 中譯:全壘打比賽100000點英譯: Lv10-5 http://ppt.cc/F79d 中譯:每個挑戰任務達成50% 英譯:Half Way Done Lv10-6 http://ppt.cc/NK3o 中譯:三振太簡單了!(達成500次三振紀錄) 英譯: Lv10-7 http://ppt.cc/icOL 中譯:球剛到達球棒上(達成500次安打紀錄) 英譯:Seasoned Hitter Lv10-8 http://ppt.cc/uY2e 中譯:全壘打工廠(達成500次全壘打紀錄全壘打比賽不算) 英譯:Home Run Factory Lv10-9 http://ppt.cc/LQEG 中譯:雙殺是我的興趣(達成200次雙殺紀錄) 英譯: Lv10-10http://ppt.cc/OHKS 中譯:給我的老友(比賽時間超過10天) 英譯: -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.120.213 ※ 編輯: tonychen5466 來自: 140.115.120.213 (08/12 06:38)