[閒聊] 英文wiki關於蒂德莉特的描述
http://en.wikipedia.org/wiki/Deedlit
A female high elf and shaman (spirit magic-user class in
Sword World RPG and Record of Lodoss War Companion).
高等妖精以及精靈使. shaman 也有翻成巫醫的, 廣泛來說指的是
類似召喚系的職業，而且是偏召喚 spirit 類的.
Being a shaman, Deedlit relies almost exclusively on elementals
and spirits around her to use her magic. For air effects, such
as flight, and/or lighting an area she uses Sylph. For water
effects, usually for attacking enemies and blocking some attacks,
she uses Undine. She does not seem to use fire and earth elementals.
蒂德常用的兩種法術，一種是風系的，多半召喚的是希爾芙(sylph)。
一種是水系的，多半召喚的是溫蒂妮(Undine). 而幾乎沒有見過她使
用過火系及地系的法術。
(這有助於妖精森林的蒂德莉特的設定更合理些)
Deedlit is a high elf who comes from the Forest of No Return.
蒂德莉特來自「不歸森林」，但這不違背目前光之森的設定，因為可
以說她「目前」是定居在光之森(Forest of Light)。
Deedlit is a special figure among her race because she is the
last high elf to have been born within the last 1,000 years,
being just about 160 years old. She is considered, as a result
of her rare status, to be the last hope for the high elven people
to prosper and flourish once more. She received the best education
from her mentors in her homeland, including how to wield a blade,
as well as how to cast shaman magic to harness the power of spirits.
蒂德莉特出現在故事時已經 160 歲，而且是她們一族近一千年來才出
生的唯一一位高等妖精。
(換言之，其它族人都比她大至少 1000 歲的意思)
因此她自小所受的各種教育及訓練也是最好的，她的劍術其實不錯，這
點在 OVA 版有特別呈現出來。
上面有提到 mentor 這個字的意思類似導師，我想這個字聖殿應該也可
以用，teacher 是較為通俗的用法，mentor 比較有遊戲風格。
Deedlit was restless in her homeland, and decided that staying
there was simply a very slow path to extinction. Because of that,
she left the forest, seeking out the "Tree of Truth", a means to
find out how to help her people to become something more than what
they are in their reserved state. She believes she has found it
in the form of Parn.
這一段其實不用怎麼翻也可以理解，妖精如果「安份地」待在妖精森林
的話，理論上可以獲得近乎永恆的生命，但是蒂德莉特並不想長久這樣
子下去，所以她選擇離開森林。
上面有提到一棵樹叫做「Tree of Truth」，這同樣也可以給目前的光之
森使用，即蒂德莉特所待的樹可以叫做「Tree of ____」。
Deedlit plays a major role in Record of Lodoss War. She is the
one who tells Parn and Etoh to return to their village to go and
do battle with the goblin clan.
這一段在 OVA 第二話有呈現出來，其實就是蒂德莉特與潘恩及埃特最
初相遇的過程。這裡提到潘恩(Parn)及埃特(Etoh)的名字。
Though typically saving Parn himself early on in the series,
things take a turn when the dark wizard Wagnard finds out that
in order to resurrect Kardis, the goddess of destruction, he
will need both the Scepter of Domination and the essence of a
high elf, due to their immortality. His choice of which high
elf to use as a sacrifice falls upon Deedlit, as she is the
only high elf who is not within the Forest of No Return.
這一段是在說闇黑魔導師巴格納德(Wagnard)妄想復活邪神卡迪斯
(Kardis)，這兩個名字是將來可用的。
為此需要兩樣東西，一個是 Scepter of Domination，這個就是俗
稱「支配之王錫」的東西，這個名字也很重要。另一個就是高等妖
精，而他鎖定的目標就是蒂德莉特，因為她是唯一沒有龜在不歸森
林的妖精，要抓當然翅先抓這一個。
(到了TV版則變成兩個聖器＋一扇門，支配王錫本身反而沒被用到)
n the end, Deedlit is saved by Parn and in a dramatic closing,
the two of them leave the holy city of Valis for destinations
unknown, though it is possible their journey is to go in search
of Woodchuck, who was possessed by Karla the Grey Witch.
所以 wiki 的「Role in Record of Lodoss War」這一段主要是在
講 OVA 的劇情，潘恩救了蒂德後，他們一起離開了神聖之都伐利斯
(Valis)，踏上未知的旅程，尋找那個被灰色魔女卡拉(Karla)附身
的盜賊同伴伍德(Woodchuck)。
Valis 這個名字理論上也是可以用的。
At the beginning of this series, Deedlit saves the life of
Slayn's disciple Cecil, as well as a village guard. She also
manages to get Orson out of berserker mode. She is instrumental
in the defeat of the red dragon Shooting Star, and saves the
life of the companions on several occasions. She is also present
when Ashram and Pirotess declare that they are leaving for a
new land to find peace (Crystania), but her role is minimal at
this point.
關於 TV 版的部份就比較少一些，故事從蒂德救了史雷因的學生賽
西爾開始(Slayn's disciple Cecil)，基本上這兩個名字也是可以
用的，賽西爾是薩克森村(Zaxon)的駐點魔法師。
上面還有提到一個詞叫 manage to get Orson out of berserker
mode，它的意思類似「使 Orson 脫離了幾乎無法脫離的狂戰士狀
態」，TV版的呈現方式就是她施展了非常多層的精靈魔法，這就是
manage to 所要表達的意思，因為一般狂戰士處於狂暴狀態，除非
殺死他或他所要殺的對象都死光，不然是無法脫離的。
==========================================================
wiki 還有日文版的解說，挑重點..
‧具備優秀劍術的魔法劍士。
‧同潘恩及埃特，參與了「英雄戰爭」。之後還與潘恩調停了風與
炎部族的紛爭，並與風之王依爾庫(i-ru-ku)訂下了契約。
嘛，我的重點其實是擺在妖精之森的設定部份。
Laechan
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.61.157.53
→
08/21 18:10, , 1F
08/21 18:10, 1F
推
08/21 21:01, , 2F
08/21 21:01, 2F
→
08/21 21:02, , 3F
08/21 21:02, 3F
如果你是指狂暴中的「玩家」，我以前提過一個重點，因為聖殿
很多怪物的 special attack，是 wiz 自行寫在各自的 mob file
裡頭的，而且每個 wiz 的寫法都不一樣，而且很多都早於「暴走
」這個技能的出現。
所以我們只能一隻一隻改，而依賴的便是實際接觸過這些怪物的
玩家之回報。我以前也提過我不太想「太瞭解」很多頗有難度的
區域(包括怪物及武防)，因為根據我及 quest 的經驗，當我們太
瞭解時，我們就會想改動這些區域，而且很多改動將不是玩家樂
於見到的─即便我們覺得應該改動。
所以我們捨棄去瞭解區域(只撰寫基本的區域資訊列表工具)，改
請玩家回報你們覺得「有必要改」的東西。有回報＆我有空，就
會改。
所以不是「聖殿似乎不是這樣」。我絕對樂見暴走對所有異常狀
態皆「免疫」，甚至在戰鬥中對所有傷害都「無視」，但是既然
職業相剋論裡是「牧剋戰」，所以牧師絕對有解除戰士暴走、或
者對暴走中的戰士之攻擊皆有反制之道的技能存在，其中有部份
是妖精亦可使用的技能。
「除此之外」的其它異常效果，都需要玩家的回報。
無視傷害、and 解除暴走的部份請參看底下影片
http://www.youtube.com/watch?v=uBpGYm0w_K4#t=7m40s
※ 編輯: laechan 來自: 122.117.106.224 (08/21 22:46)
推
08/22 11:07, , 4F
08/22 11:07, 4F
→
08/22 11:09, , 5F
08/22 11:09, 5F
這裡我看不太懂。我上面主要是指，比方怪物的特攻之一能封住
暴走中玩家的行動(如沉睡)，因為這是撰寫的 wiz 以自己的語法
所寫的，所以要改也只能一隻一隻怪物改。
我的意思就是玩家有回報這類的怪物，我就會去修改，使它無法
封住暴走中的玩家。
→
08/22 11:10, , 6F
08/22 11:10, 6F
→
08/22 11:11, , 7F
08/22 11:11, 7F
→
08/22 11:12, , 8F
08/22 11:12, 8F
推
08/22 11:26, , 9F
08/22 11:26, 9F
→
08/22 11:26, , 10F
08/22 11:26, 10F
要讓戰士脫離暴走有很多合理做法。牧剋戰的重點之一，在於戰
士一暴走，牧師就必須具有反制的能力，它有兩種做法..
一、玩家從 heart bousou，到暴走的效用實際發作，中間必須有
delay time。這樣牧師就有足夠長的應變時間。
但是不會採這種做法。
二、玩家從 heart bousou 後的一切效果，牧師從頭剋到尾。例
如「聖光盾」對 swoop 有絕對無效能力之類的，confine則
具有使暴走中的玩家無法做任何攻擊的效果之類的，甚至使
其擁有解除戰士暴走狀態的能力等等。
(這個目前有規劃)
※ 編輯: laechan 來自: 210.61.157.53 (08/22 14:18)
推
08/22 14:20, , 11F
08/22 14:20, 11F
→
08/22 14:21, , 12F
08/22 14:21, 12F
→
08/22 14:23, , 13F
08/22 14:23, 13F
→
08/22 14:25, , 14F
08/22 14:25, 14F
→
08/22 14:27, , 15F
08/22 14:27, 15F
其實職業相剋原本就不會於現在全部實裝，這只是一般論，即牧
剋戰，這點是不會變的，而若確定 confine spell 對暴走有效時
就會先做(因為這也是妖精會的技能).
職業的正式相剋會待八個職業都改完才會做。
還有職業相剋以前也提過純粹是單一主職VS單一主職，不會去預
想「那玩家選了什麼副職、或玩家是以什麼人種去練某個職業」
的情況。
※ 編輯: laechan 來自: 210.61.157.53 (08/22 14:40)
mud_sanc 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
