[閒聊] 暫定契約(pactio=tempbond)的英文說明

看板mud_sanc (Sanctuary - 聖殿)作者laechan (小太保)時間13年前 (2012/05/10 14:15)推噓5(5推 0噓 5→)

留言10則, 5人參與討論串1/1

http://negima.wikia.com/wiki/Pactio 英文很爛，挑重點。 01、魔法的契約＝pactio，所以契約卡＝pactio card 暫定契約＝temparory pactio，偽契約＝mistake pactio 正式契約＝permanent pactio 所以魔法契約可以簡稱 pactio，用來取代 tempbond，　　這個要改不難。 02、男性主人＝magister，女性主人＝magistra 　　男性隨從＝minister，女性隨從＝ministra 　　要簡單一點就是 master 與 servant。 03、這篇沒寫到的是，原則上訂契約時，對方的性別要與自己不同，這部份聖殿的寫法就是如此。訂契約後主從雙方要換性別是ok的，規定只在訂契約時。至於要不要「親一下」，嘛..我是沒寫啦，或許等以　　後更正式一點會寫。 04、基本上訂契約的目的就在於戰鬥中的協助，我看前一版的 tempbond 有限制法師不能跟法師訂暫定契約，　　這個我原則上是不會限制，畢竟已經限制了「被當做　　隨從的人不能再跟其它人訂任何契約」。這個原則則會保留。 05、契約道具似乎叫 artifact the Ministra's duty is to protect the Magister with physical abilities and his/her artifact 這句簡單的說就是隨從要做的事是去保護主人，保護　　的方式從上面 with ... and 來看，後面的 artifact 明顯是指魔法方面的能力，所以我才猜是契約道具。基本上這個單字只有我會使用到。 06、關於「執行契約」的部份底下這段寫道.. The "pactio" enables the magician casting the spell, the Magister, to transfer some of his/her magic power to the other person involved in the "pactio", ... 所以執行契約基本上可用 pactio -cast 的語法來做　　，而其基本能力就是將自己的 sp 轉換成隨從的戰鬥能力，這象徵著執行契約期間是會消耗 sp 的。不過正式的字應該是 activate。 07、主人基本上可 summom 隨從，隨從也可 back 回主人　　身旁，這部份我則不想做太高的自由度，基本會做的　　限制是「同區域」，其次就是它有再使用時間限制這　　樣。(一小時一次之類的) 08、叫出契約道具＝adeat，將道具再化為卡片＝abeat。詠唱或唸咒一段文字的動作則叫 phrase，這個單字以後可能也會用到。 09、契約卡的基本功能，還包括「儲存(upload)」一套服　　裝在卡片裡頭，於叫喚契約道具時將進行自動換裝。這個就不寫了，除非有好的其它方式可以替代。 10、文章裡還提到訂契約的方式，kissing 是最常被使用的，此外還有 blood swap 等方式。那聖殿原則上就是用 kissing，不過它只是敘述呈現 (因為訂契約時不允許同性) 11、考慮到將來一個法師可以擁有兩個以上的隨從，將來　　在訂契約時會加上一個條件，就是你要跟「二老婆」　　訂契約時，「大老婆」必須在場，而且大老婆的性別　　必須跟二老婆一樣。跟「三老婆」時也是一樣。　　這是為了不讓法師隨便跟人訂契約，我希望隨從之間　　的關係可以由此建立起基礎。 12、文章裡頭到如果主人死亡，契約卡會變化而且無法再　　被使用。我的設定是，隨從要使用 adeat 時主人必　　須在線上(而且它會 check 契約關係)，因此沒有陣亡　　的情況，在很多情況下都需要主人也同時在線，有時　　即使遠隔也沒關係(因為有時需要法師魔力供給)。　　在此前提下，將有「解約」的設計，而且解約時不需　　要主人及隨從任何一方的同意。 13、在訂契約前通常會畫一個魔法陣，這個就由魔法陣的某一 lv 來支援，也就是之前提過的「暫定契約魔法　　陣」。 14、關於隨從的數目部份，我目前的規劃是.. 一般法師：隨從 1 名進階法師：隨從 2 名　　？？？？：隨從 +1 名現階段能透露的，就是？？？？跟 GI 有關。 15、嘛，我或許會加一個「親密度」的設計，只是我還不　　太確定該以哪些東西做為親密度的升降要素，基本上　　剛訂契約時的親密度都是 60 分，親密度影響的主要　　是兩個部份.. a)cast 時的能力提升狀況 b)使用 artifact 時的效果(成功率、影響值等) 　若根據魔法老師，親密度基本上很像「愛意程度」，　　是可以學「櫻花大戰」那樣設計一些對話之類的.. 答對　→　提升答錯　→　下降只是我不確定寫到最後會不會讓大家臉紅心跳、蠢蠢　　欲動就是了。.. 另外，親密度提升時，主從的性別必須不同。親密度　　的其它下降情況則不限性別。 16、文章裡有提到一些詠唱執行契約 n 秒！OO 的隨從，XXXX！ Sis Mea Pars, Per xx Secundas！Ministra OO，XXXX！ Ministra OO 代表 OO 的女隨從。這句會用在執行契約裡頭。召喚！OO 的隨從，XXXX！ Evocem Tem！Ministra OO，XXXX！這句會用在召喚裡頭。原本是沒 Tem 的這裡是方便起見，即「複數亦可」。 17、文章的其它部份則參考中文版的說明即可，原則上我　　不會在「卡片」上面做太多文章，我甚至不會去寫任　　何跟「卡片」有關的東西，以簡化整個暫定契約系統 (而且我之前也有說了我同意玩家可自選契約道具) 老話一句，希望這禮拜能把暫定契約趕出來，技能名跟指令都會改成 pactio。 Laechan -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 編輯: laechan 來自: 223.143.115.143 (05/10 14:17)