[閒聊] 雷神索爾片中部份中英對照

看板mud_sanc (Sanctuary - 聖殿)作者laechan (小太保)時間14年前 (2011/09/30 17:27)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 2人參與討論串1/1

雷神索爾相關中英對照滕斯貝格城 Tonsberg 寒冰巨人 Frost Giant 永恆國度 Realm Eternal 阿斯嘉 Asgard 索爾‧奧丁森 Thor Odinson 雷神之鎚 Mjolnir, mighty hammer(mi-yor-ni-er) 眾神之父奧丁 Odin allfather 毀滅者 Destroyer(鋼鐵巨人) 神物 Casket(寒冰方塊) 武器庫 weapon vault(神殿) 勞菲 Laufey 約頓海姆 Jotunheim 約頓族人 Jotuns 范達爾 Fandral(三戰士, 金色短髮, 拿劍) 后剛 Hogun(三戰士, 成龍, 榔頭) 佛勒斯泰勒 Volstagg(三戰士, 愛吃鬼, 拿巨斧) 希芙 Sif(女戰士, 馬尾, 拿雙頭劍, 持盾) 海姆達爾 Heimdall(gate keeper) Bifrost 彩虹橋(bai-fa-st), rainbow bridge 阿斯嘉人 Asgardians 奧丁的王宮 The House of Odin 寒冰巨人戰士 Frost Giant Warrior 奧丁的黑色戰駒治療室奧丁之矛應該是隆基奴斯之槍愛爾芙海姆 Alfheim(九大國度之一) 諾恩海姆 Nornheim(九大國度之一) 普恩特安提奎 Puente Antiguo(小鎮) 愛因斯坦羅森橋 Einstein-Rosen Bridge(即彩虹橋, 蟲洞wormhole) 洛基‧奧丁森 Loki Odinson 寒冰巨人神殿 temple 阿斯嘉的王位 throne of Asgard 聯邦幹員 Feds 秘密通道 secret path, 彩虹橋以外的阿斯嘉的人民 citizen of Asgard 相關物品資料雷神之鎚鑄造自一顆垂死之星的中心, 威力強大的武器既可以是毀滅的武器, 也可以是建造的工具, 只有王者才可配擁有它. 勞菲使用的技能 1.冰化術 2.冰刺刀 3.冰刺鎚 4.冰巨獸召喚 5.冰凍化毀滅者使用的技能 1.噴射火燄洛基使用的技能 1.分身術 2.幻影術 3.魔力飛刀片尾時有提到女主角試著搜尋索爾，她利用的便是當初索爾被放逐到地球時所開啟的阿斯嘉與地球間的連結開啟時所拍到的星象圖. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 101.13.236.143