[心得] Metro2033小說心得

看板XBOX作者QuantumFoam (量子泡沫)時間14年前 (2012/05/22 08:45)推噓2(2推 0噓 4→)

留言6則, 3人參與討論串1/1

metro 2033 / метро 2033 / 地鐵2033 / 顫慄深邃作者是俄國人 Dmitry Glukhovsky 本書描寫一群核戰過後倖存者在莫斯科地下鐵的故事。 2013年，核戰爆發，人們躲到原本就預作地下掩體的莫斯科地鐵。核子武器造成的高輻射迫使人類無法回到地表生活，只能像鼴鼠般在地下苟延殘喘。自2013年至故事所在的2033年間，人們以地下鐵車站作為根據地，發展城市與各式各樣的組織，最大的勢力是自由主義經濟的「漢薩同盟」，其次為共產主義的「紅線」及新納粹主義法西斯份子「第四帝國」，再下面就是各個獨立/半獨立車站城市。約近2033年，出現了一批被倖存者名為「Dark Ones」的奇異生物，開始攻擊主角生長的「國民經濟成就展覽館」站。人們懷疑Dark Ones是自充斥輻射的地表侵入地下鐵的。除此之外，龐大無比到誇張的莫斯科地下鐵系統，在其深邃的隧道間，也出現各種詭異的生物。各個居住倖存者的車站城市，也流傳著許多奇奇怪怪的事件。人們為貿易或各種目的，穿越各車站時遇到愈來愈多的現象，已經超過幽閉恐懼症或隧道恐懼症可解釋的範圍了。各車站也出現很多無法解釋的失蹤事件。故事開始時，名為「獵人」的清除者（負責清除地下鐵中的人類威脅因素），託付給主角一項任務，要他前往某某車站找某某人，故事就此展開。本書隨主角前進，介紹各地下鐵的風俗民情，並且還是一樣的俄國小說風格：強烈的道德思辯、主角的自我質疑。但是我感覺作者在道德思辯的地方不夠深入，實在有點流於一般論。另外，對於不熟悉莫斯科地鐵的讀者而言，本書的地理描寫實在很難懂。有好多鋪陳沒有收線，譬如主角的身世等等，作者不交代這些，實在讓人質疑這個主角究竟為何如此特別。（在書中，他真的很特別，卻未交代原因）難道是刻意要留給續集嗎？最可怕的是這本書的結局，硬要搞一超級大轉折，卻只有突兀而無震撼之感。雖然劇情的背景設定很老梗，我還是很喜歡這種老梗。核子戰爭過後，無法適應輻射線的人類躲在地底下，而能夠適應新世界的各種怪物已經在地表上繁衍開來了。就莫斯科地下鐵的居民而言，地表上充斥可怕的怪物。然而，對地球而言，跟本無所謂誰是怪物、誰是正常，這都是演化的一部份而已。躲在地底下苟延殘喘的不適應者，恐怕最終將被淘汰。這讓我想起《侏儸記公園》裡面的數學家所言，地球沒有毀滅的危險，有危險的只是人類自身。這遊戲的配樂很不錯。我找到遊戲中的一首吉他配樂，非常好聽。 http://www.youtube.com/watch?v=DURTatgmp8A&feature=bf_prev&list=PLEAE6C71F12DE\

322D 這首配樂出現在遊戲開始處，背景配著主角收集的舊世界明信片，整體氣氛很感傷。 http://www.youtube.com/watch?v=Ador77tnLHQ&feature=relmfu

（9分10秒開始）最後吐嘈一下台灣的翻譯。首先是書名，這書名未免也太......太文藝腔了，搞到這麼文謅謅做甚？我還比較喜歡大陸翻譯，雖然直白，但不會讓我有拐彎抹角以及為賦新詞強說愁之感。書中人類的敵人「Dark Ones」，台灣竟然翻譯成「黑咕嚕」................... 等等佛羅多跑進來我都不意外了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.203.59 ※ 編輯: QuantumFoam 來自: 140.119.203.59 (05/22 08:45)