PTT遊戲區 / XBOX

[轉播] 2010 Microsoft E3文字翻譯

看板XBOX作者 (hegemon)時間15年前 (2010/06/14 21:57), 編輯推噓734(735推 1噓 718→)
留言1454則, 149人參與, 最新討論串1/1
奉PS及XBOX兩版版主的指令.先把文章開好. 預計Microsoft的場子會在15號凌晨一點半開始.到時候就會用這篇文章進行文字翻譯. (Microsoft delay了) 因為不可能逐句翻..(要不然每隔一句就要修文一次會起肖) 所以每隔一個段落才會 修改文章內容. 如果十分心急想要馬上知道消息的人請利用口譯. 針對推文抽抽樂的活動,版主要我順便通知一下.不管是推文或是箭頭都有參加資格. 不過如果推文或箭頭內容被版主認定是亂版/無意義推文的話.將取消資格.請各位注意. 最後.如果翻得不好或是速度跟不上的地方.敬請見諒. E3 Live: ign<<<目前暫定選擇，到時候如果塞爆會換。 http://uk.e3.ign.com/2010/live/ gamespot http://e3.gamespot.com/press-conference/?tag=masthead%3Btitle 1up http://www.1up.com/do/newsStory?cId=3179708 Youtube http://www.youtube.com/e3 口譯: http://zh-tw.justin.tv/treizesolo ---------------------------------------------------------------------------- 本文字翻譯由cassine,hegmeon共同進行. ---------------------------------------------------------------------------- 展示Call of Duty:Black OPS實機. MS和Activsion簽訂獨家合約,將會在2010,2011,2012在360上提供獨家的COD系列DLC. 講古... "今年是XBOX家族的第10年,XBOX改變了玩家遊戲及交友的習慣.並有一堆功能." 小島秀夫上場介紹了接班人.由接班人透過影片介紹MGS:Rising的兩大概念:斬/奪 (最後有裱到Wii...) 接著MS表示,將會保持製作遊戲的熱忱,努力於Kinect遊戲的開發上.並且強調接下來介紹的 都將是360獨佔. Cliff Bleszinski上場展示Gears of War3實機.並表示將增加一個新模式,將有一個人 被寄生. 介紹Fables3.故事將革命且創新,最後玩家將成為統治者.將在10/26發售. 介紹Crytek新獨佔遊戲:Codename Kingdom. 2.7m人參與了Halo:Reach的beta,展示Halo:Reach實機. Xbox Live總監出場,繼續講古,介紹Xbod Live的線上影音,社群功能. Kinect內建攝影機及麥克風. 接著展示Kinect的功能.只要稍微動個手勢就可以跟Kinect連線.利用手勢就可以選擇 選單項目.用手勢選擇專輯或影片,可以利用手勢或聲音來控制影片或音樂的播放. 不需要game pad就可以利用Xbox和Live整合所有的功能. 將會將Xbox Live加進Windows7及Windows mobile的手機中. 可以利用Kinect透過進行視訊聊天,並與MSN作整合.可以共同觀賞影片.可以用聲控結束 對話. Kinect的攝影機還會追蹤使用者的臉部. Kinect將讓客廳更有趣,不需要mic或game pad. ESPN與Microsoft簽訂獨家合約,將會在Xbox 360上轉播NBA,高中籃球,美式足球等運動 比賽.有大部分的節目是HD品質.而且可以做歷史重播.可以用Kinect聲控播放的過程. 只要加入金會員就不需附加其他費用地觀賞ESPN的服務. 公佈六個Kinect的遊戲,將在今年聖誕節假期附近推出. 1.小動物?使用者可透過Kinect用身體及聲音與40種動物互動.動物會有30種特殊動作. 2.Kinect Sports,可以用肢體動作跟觀眾互動,展示障礙賽跑. 影片介紹有:足球,標槍,桌球,保齡球,拳擊,沙灘排球等 3.Kinect賽車:擺出手握方向盤的手勢,隨著手勢做轉彎的動作.似乎聲音也可以控制 車輛.五種mode,其中一個是特技模式. 4.Kinect Advanture:以肢體動作進行的冒險遊戲?隨時可以加入其他玩家,會自動分割 螢幕.可以把遊玩過程錄成影片.玩家的遊玩過程也可以拍成照片放到Facebook上. 5.Ubisoft開發的Your shape Fitness evolved展示.看起來比較像是有氧運動之類的... 可自由決定要怎麼做訓練...可以透過攝影機偵測玩家的衣物,動作.當玩家動作錯誤時, 程式會提醒玩家. (這邊口譯有誤,偵測時當然不是用X-ray..是用攝影機抓取影像後用一些演算法去抓 玩家的體型,再配合高矮胖瘦套上程式中原本預設的骨骼.) 6.Dancing Central,由跳舞機的製作人展示.音樂收錄了卡卡,新好男孩等著名藝人的作品. 可透過Xbox Live下載新音樂.為了方便初學者,在教學時可以做動作拆解幫助學習. Kinect將會在11/4在北美發售,首發將有16款遊戲搭配的遊戲.並與LucasArt合作製作 支援Kinect的StarWars,將在明年發售. 展示利用Kinect與Forza3的連動.可以利用Kinect用肢體動作來觀看車輛的外觀,內裝. 鏡頭會隨著玩家的頭及身體的移動而轉動,可用手的肢體動作觸摸車輛(開門),將在2011年 推出.(似乎可以試駕,不過沒有展示) 展示360新版.250G硬碟,內建802.11n,Wi-Fi,售價與舊版的360相同.今天進行出貨. 這周晚一點就可以上市. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.52.66
推
06/14 21:59, , 1F
好期待啊~~~~(可是明天還要上班 <囧> 掙扎ing
06/14 21:59, 1F
※ 編輯: hegemon 來自: 118.165.52.66 (06/14 22:02)
推
06/14 22:05, , 2F
要熬夜了，先去看足球XD
06/14 22:05, 2F
※ 編輯: hegemon 來自: 118.165.52.66 (06/14 22:06)
推
06/14 22:08, , 3F
辛苦了
06/14 22:08, 3F
推
06/14 22:08, , 4F
即時翻譯真是有夠屌...xbox版會不會爆阿
06/14 22:08, 4F
推
06/14 22:10, , 5F
辛苦了 明天考3科 今天正好熬夜!!
06/14 22:10, 5F
推
06/14 22:16, , 6F
感謝佛心人XD
06/14 22:16, 6F
推
06/14 22:16, , 7F
辛苦了 !
06/14 22:16, 7F
推
06/14 22:17, , 8F
辛苦囉 會陪你的啦XDD
06/14 22:17, 8F
→
06/14 22:20, , 9F
推
06/14 22:20, 9F
推
06/14 22:22, , 10F
我的肝 汙汙
06/14 22:22, 10F
推
06/14 22:23, , 11F
推
06/14 22:23, 11F
推
06/14 22:23, , 12F
辛苦了,真有心~~
06/14 22:23, 12F
→
06/14 22:26, , 13F
想到去年跟大家一起等 今年看來沒辦法了
06/14 22:26, 13F
→
06/14 22:26, , 14F
等明天再起來看消息 先感謝要值夜的版友XD
06/14 22:26, 14F
推
06/14 22:29, , 15F
希望翻譯的順利囉 沒嘗試過 希望能成功
06/14 22:29, 15F
推
06/14 22:47, , 16F
爆肝辛苦
06/14 22:47, 16F
推
06/14 22:51, , 17F
大家加油!
06/14 22:51, 17F
推
06/14 22:53, , 18F
推
06/14 22:53, 18F
推
06/14 22:55, , 19F
明天要期末 不能爆肝 囧
06/14 22:55, 19F
推
06/14 22:58, , 20F
辛苦了！
06/14 22:58, 20F
推
06/14 23:10, , 21F
明早起來再看有啥令人期待的消息，不熬夜了
06/14 23:10, 21F
推
06/14 23:15, , 22F
大大 辛苦了 <(_._)>
06/14 23:15, 22F
推
06/14 23:21, , 23F
推辛苦!!!要熬夜了
06/14 23:21, 23F
推
06/14 23:24, , 24F
推辛苦!!加油!!先睡了 晚安!!
06/14 23:24, 24F
推
06/14 23:24, , 25F
真是太有心了，半夜還要翻譯！
06/14 23:24, 25F
推
06/14 23:26, , 26F
真希望趕快開始!
06/14 23:26, 26F
推
06/14 23:31, , 27F
辛苦啦~~
06/14 23:31, 27F
推
06/14 23:35, , 28F
辛苦啦～好期待啊
06/14 23:35, 28F
→
06/14 23:35, , 29F
樓上中金槍了欸
06/14 23:35, 29F
推
06/14 23:35, , 30F
咦 JTV那邊的口譯還有嗎?
06/14 23:35, 30F
推
06/14 23:37, , 31F
辛苦了！
06/14 23:37, 31F
推
06/14 23:37, , 32F
好像在看球賽 中華棒球隊來了
06/14 23:37, 32F
推
06/14 23:38, , 33F
辛苦了 希望能看到多一點ACT或者RPG遊戲 (射擊苦手)
06/14 23:38, 33F
推
06/14 23:39, , 34F
很想熬一下,但明天要上班,囧
06/14 23:39, 34F
推
06/14 23:39, , 35F
真的很酷，有在做事的版主們XD 辛苦
06/14 23:39, 35F
推
06/14 23:50, , 36F
板主群辛苦了!
06/14 23:50, 36F
→
06/14 23:50, , 37F
翻譯也辛苦了!!
06/14 23:50, 37F
還有 1380 則推文
還有 17 段內文
→
06/15 03:20, , 1418F
sega的AC和柏青哥還是很賺啦
06/15 03:20, 1418F
→
06/15 03:21, , 1419F
起碼SEGA爛了這麼多年還證明生的出強作
06/15 03:21, 1419F
※ 編輯: hegemon 來自: 118.165.52.66 (06/15 03:21)
推
06/15 03:21, , 1420F
簽來的不是生出來的
06/15 03:21, 1420F
推
06/15 03:22, , 1421F
AC和柏青哥很賺?SEGA的AC早就不賺錢了,多久都沒新機
06/15 03:22, 1421F
→
06/15 03:22, , 1422F
連任天堂都不敢推太多M+和平衡版的遊戲 只能說有勇氣
06/15 03:22, 1422F
→
06/15 03:22, , 1423F
日廠的話還有我很賭爛的KOEI啦...= =
06/15 03:22, 1423F
推
06/15 03:23, , 1424F
其實有支援平衡版遊戲不少欸
06/15 03:23, 1424F
→
06/15 03:23, , 1425F
AC的三國志大戰系列不賺嗎XD?
06/15 03:23, 1425F
推
06/15 03:23, , 1426F
我還想說怎麼沒有EA 原來他們等等就有發表會
06/15 03:23, 1426F
推
06/15 03:24, , 1427F
EA也爛很久了,不是很期待
06/15 03:24, 1427F
推
06/15 03:24, , 1428F
魔兵還是算白金做的吧 SEGA頂多算是出資 發行的角色
06/15 03:24, 1428F
推
06/15 03:24, , 1429F
生死無雙
06/15 03:24, 1429F
推
06/15 03:24, , 1430F
反正每年的四大職業運動都要買EA的帳
06/15 03:24, 1430F
→
06/15 03:25, , 1431F
沒看到PS3版的魔兵 被SEGA移植成這副德性 囧
06/15 03:25, 1431F
→
06/15 03:25, , 1432F
現在大家還在聊啥 我好像錯過了很多……
06/15 03:25, 1432F
→
06/15 03:25, , 1433F
還好吧,近幾年EA的LIVE弱很多說,賣的也普通
06/15 03:25, 1433F
→
06/15 03:26, , 1434F
總之重點是 黑腰機要上市了 這樣？
06/15 03:26, 1434F
→
06/15 03:26, , 1435F
後來P3有補硬碟安裝了...不過這算硬體問題，本身OK
06/15 03:26, 1435F
推
06/15 03:26, , 1436F
大家晚安
06/15 03:26, 1436F
→
06/15 03:27, , 1437F
忘了SEGA還有牌卡遊戲也算AC,不過那種跟主機關係太淺
06/15 03:27, 1437F
※ 編輯: hegemon 來自: 118.165.52.66 (06/15 03:27)
→
06/15 03:27, , 1438F
在美國應該還是很買帳的，NFL好像有獨家授權？
06/15 03:27, 1438F
※ 編輯: hegemon 來自: 118.165.52.66 (06/15 03:31)
推
06/15 03:33, , 1439F
現在NFL跟NHL都是EA的天下
06/15 03:33, 1439F
→
06/15 03:34, , 1440F
美國怎樣我不管~我想用360看MLB啊啊啊~<囧>
06/15 03:34, 1440F
→
06/15 03:48, , 1441F
我想看NFL和NHL,台灣太難看到了,只能斷斷續續看
06/15 03:48, 1441F
推
06/15 05:20, , 1442F
有人備份e3的影片了
06/15 05:20, 1442F
→
06/15 05:21, , 1443F
06/15 05:21, 1443F
推
06/15 05:27, , 1444F
06/15 05:27, 1444F
推
06/15 06:58, , 1445F
推
06/15 06:58, 1445F
推
06/15 07:01, , 1446F
現在推來得及嗎
06/15 07:01, 1446F
推
06/15 07:50, , 1447F
真誇張耶 公佈當天就出貨
06/15 07:50, 1447F
推
06/15 08:20, , 1448F
早上起來才能跟一下新情報
06/15 08:20, 1448F
推
06/15 08:37, , 1449F
辛苦啦~~
06/15 08:37, 1449F
推
06/15 10:53, , 1450F
補推! 辛苦啦
06/15 10:53, 1450F
推
06/15 10:55, , 1451F
推
06/15 10:55, 1451F
→
06/15 15:11, , 1452F
太棒了
06/15 15:11, 1452F
推
06/15 23:37, , 1453F
下班完全忘記這件事了 囧
06/15 23:37, 1453F
推
06/16 03:22, , 1454F
ESPN的部分十分誘人，前景也非常令人期待 (mob?滾!)
06/16 03:22, 1454F
‣ 更多 hegemon 的文章
文章代碼(AID): #1C5ZK-k6 (XBOX)
XBOX 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 hegemon 的文章
文章代碼(AID): #1C5ZK-k6 (XBOX)