[翻譯] G.W.Tiger from Wot wiki

看板Wargaming (戰艦世界 - WOT)作者infernoking (infernoking)時間9年前 (2017/02/04 03:37)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

美服二月6~20是德國自走砲 On Track 剛好要入手九階車，來翻譯一下首po翻譯Wot wiki文，有誤請鞭小力一點原文出處：http://wiki.wargaming.net/en/Tank:G45_G_Tiger 《正文》 G.W. Tiger是德國九階自走砲。此計畫從1942年開始發展，使用了虎王的車體，計畫使用 17 cm Kanone 72砲或是21 cm Mörser 18/1榴彈砲。開始建造試驗原型車於1945年。他的大根砲一次傷害約2,000，但是射速僅約1.25發/分鐘，G.W. Tiger因為他可觀的傷害輸出，在自走砲的排名裡名列前茅。跟之前的德國自走砲比起來，以他的體型來講， G.W. Tiger的機動算是不錯了(雖然明顯得還是比Hummel以及G.W. Panther低不少)，時速可達每小時35公里。G.W. Tiger的下一台車是G.W. E 100。優勢： 1. 跟前一台G.W. Tiger(P) 使用同一管21cm頂砲，但是總體表現有提升 2. 303mm穿深的AP彈為九階自走砲最佳 3. 很大的HE濺射傷害範圍 4. 頂砲低平的彈道軌跡劣勢： 1. 很長的填裝時間 2. 很小的水平射角 3. 低準度 4. 比前一台G.W. Tiger(P)提升了機動性，但在自走砲裡還是敬陪末座 5. 因為他的巨大身體，導致隱蔽率低表現： G.W. Tiger在九階自走砲裡有最強力的砲，但同時機動也是最差的。雖然被他打到非死即慯，但是操作使用上，不是那麼的好鎖定地圖上的目標。雖然彈道低平，不過狹小的水平射角，迫使你得轉動車身鎖定目標，這也意味著更長的瞄準時間。砲管俯角不夠、爛機動、狹小的水平射角使得不好在TD伏擊模式下有好的表現。通常大家覺得G.W. Tiger劣於 M53/55，因為後者有更佳的機動性以及水平射角(即使後者的單發傷害跟濺射範圍稍小)。研發順序： 1. 你應該在前一台G.W. Tiger(P)就已經把21cm頂砲點出來了，直接裝上去吧 2. 接著研發履帶，然後引擎，最後才是無線電推薦裝備：快填、快瞄、隱蔽網、防爆網(Large Spall Liner) 歷史： 1942五月6號，Krupp提出使用虎式戰車為車體，搭載17cm Kannone K72 (Sf) L/50 或 21cm Mörser 18/1 L/31的自走砲提議。之後在同年11月被修改為使用虎王車體，因為當時虎王正在全力研發當中，且即將在1943年投入大量生產。搭載17cm K72(Sf) L/50砲的被命名為Grille17，射程為28 ~ 29.6公里。搭載21cm Mortar 18/1 L/31砲的被命名為Grille21，射程為16.7公里。之後在1945年一月甚至有提出Grille30，使用Skoda 30.5cm GrW L/16迫擊砲(有尾翼安定面的HE彈)，最大射程為10 公里。或是Grille42，使用Skoda 42cm GrW迫擊砲(有尾翼安定面的HE彈)，最大射程同樣為10公里。30.5cm及42cm砲有測式開火過。 1943~1944年，Krupp開始建造原型車，1945年中開始以每個月2台的速度開始生產，不過既使到了戰爭末期，原型車還是沒有被完成。 Grille 17/21/30/42 的砲是架在車體裡的軌道平台上，原本計畫是可拆卸式的，但是 1944年因為太過複雜，被取消了，所以就跟一般的自走砲一樣生產。每種版本皆配有兩挺 7.92mm機槍。具有八名組員(駕駛、指揮官、砲手、無線電員、四名填裝手)。搭載 Maybach HL230P30引擎，極速可達每小時45公里，道路移動距離250公里，越野距離可達 150公里，燃油可裝1,000公升。車體長13公尺(含砲管)、寬3.27公尺、高3.15公尺，車體裝甲厚度從16mm側甲，到前方 30mm的裝甲。Grille17重達58,000公斤，攜彈量5發。Grille21重達52,700公斤，攜彈量3 發。1945年五月，一輛即將完工，但尚未裝上17cm砲的原型車被英軍在Paderborn附近的 Haustenbeck擄獲。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 128.227.13.255 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wargaming/M.1486150625.A.74C.html ※ 編輯: infernoking (128.227.13.255), 02/04/2017 03:41:11