PTT遊戲區 / Wargaming (戰艦世界 - WOT)

[情報] 公測資料翻譯(僅有車輛更動部分)

看板Wargaming (戰艦世界 - WOT)作者 (LV)時間11年前 (2015/06/19 02:24), 11年前編輯推噓31(32推 1噓 27→)
留言60則, 33人參與, 最新討論串1/1
伺服器：WoT.Test.Common 連結：http://worldoftanks.com/en/news/pc-browser/19/armot-change-public-test/ 本人英文能力低落，只翻車輛改動，歡迎補全。 很多地方是用取代大規模翻譯，有誤請告知。 穿深大砍的時代 該練台裝甲可靠的重坦保險了 ---------------------------------------------------------------------------- 中國坦克 121: 121 懸吊 移動擴圈降低了14% 121 懸吊 迴轉的擴圈降低了14% 121 砲塔 122mm 60-122TG 主砲 瞄準時間從2.7減少到2.3秒 121 砲塔 122mm 60-122TG 主砲 裝填時間從9.6減少到9.3秒 122mm 60-122TG 主砲 轉向擴圈降低了14% 122mm 60-122TG 主砲 銀彈穿深從258減少到235mm 122mm 60-122TG 主砲 金彈穿深從340減少到320mm 110: 100mm 62-100T 主砲 金彈穿深從265減少到250mm WZ-111 model 1-4: 100mm 62-100T 主砲 金彈穿深從265減少到250mm WZ-111 砲塔130mm 59-130T 主砲 瞄準時間從2.9減少到2.7秒 130mm 59-130T 主砲 銀彈穿深從244減少到232mm 130mm 59-130T 主砲 金彈穿深從340減少到300mm WZ-120: WZ-120 懸吊 移動擴圈降低了11% WZ-120 懸吊 迴轉擴圈降低了11% WZ-120 model 3 懸吊 移動擴圈降低了12% WZ-120 model 3 懸吊 迴轉擴圈降低了12% 100mm 62-100T 主砲 金彈穿深從265減少到250mm 法國坦克 AMX 30 1er prototype: 105mm mle. F1 主砲 金彈穿深從330減少到320mm 105mm mle. F1 主砲 銀彈穿深從260減少到242mm AMX 30 B: 105mm mle. F1 主砲 金彈穿深從330減少到320mm 105mm mle. F1 主砲 銀彈穿深從260減少到242mm AMX 50 Foch (155): AMX 50 Foch (155) 懸吊 移動擴圈減少了10% AMX 50 Foch (155) 懸吊 迴轉擴圈減少了10% AMX 50 Foch (155)砲塔155mm AC SA58 主砲 瞄準時間從3減少到2.8秒 155mm AC SA58 主砲 轉向擴圈減少了10% 155mm AC SA58 主砲 銀彈穿深從293減少到280mm 155mm AC SA58 主砲 金彈穿深 從395減少到370mm AMX AC mle. 48: 120mm AC SA46 主砲 金彈穿深從325減少到282mm 120mm AC SA46 主砲 銀彈穿深從257減少到241mm AMX 50 120: 120mm SA46 主砲 金彈穿深從325減少到282mm 120mm SA46 主砲 銀彈穿深從257減少到241mm Bat.-Chatillon 25 t: Batignolles-Chatillon 25 t 懸吊 移動擴圈減少了12% Batignolles-Chatillon 25 t 懸吊 迴轉的擴圈減少了12% 105mm mle. 57 (D. 1504) 轉向擴圈 減少到12% 105mm mle. 57 (D. 1504) 主砲 銀彈穿深從259減少到241mm 德國坦克 Waffentrager auf E 100: 12,8 cm Kanone L/61 主砲 金彈穿深從352減少到320mm Rhm.-Borsig Waffentrager: 12,8 cm Kanone 44 L/55 主砲 金彈穿深從311減少到280mm Waffentrager auf Pz. IV: 12,8 cm Kanone L/61 主砲 金彈穿深從352減少到320mm 12,8 cm Kanone 44 L/55 主砲 金彈穿深311從減少到280mm Leopard Prototyp A: Leopard Prototyp A1 懸吊 移動擴圈減少了9% Leopard Prototyp A1 懸吊 迴轉擴圈減少了9% Leopard Prototyp A2 懸吊 移動擴圈減少了10% Leopard Prototyp A2 懸吊 迴轉擴圈減少了10% 10,5 cm L7A1 主砲 銀彈穿深從268減少到243mm 10,5 cm L7A1 主砲 金彈穿深從330減少到310mm 9 cm Bordkanone 主砲 金彈穿深從259減少到240mm Porsche Standardpanzer 砲塔 10,5 cm L7A1 主砲 瞄準時間從2.3減少到2.1秒 Porsche Standardpanzer 砲塔10,5 cm L7A1 主砲 裝填時間從11.1減少到10.5秒 10,5 cm L7A1 主砲 轉向擴圈減少了12% Leopard 1: Leopard 1 懸吊 移動擴圈減少了33% Leopard 1 懸吊 迴轉擴圈減少了33% Leopard 1 砲塔10,5 cm Bordkanone L7A3 主砲 瞄準時間從1.9減少到1.8秒 Leopard 1 砲塔10,5 cm Bordkanone L7A3 主砲 裝填時間從8.7減少到8.3秒 10,5 cm Bordkanone L7A3 主砲 銀彈穿深從268減少到243mm 10,5 cm Bordkanone L7A3 主砲 金彈穿深從330減少到310mm Indien-Panzer: 9 cm Bordkanone 主砲 金彈穿深從259減少到240mm E 50 Ausf. M: E 50 Ausf. M 懸吊 移動擴圈減少了14% E 50 Ausf. M 懸吊 迴轉的擴圈減少了14% E 50 Ausf. M 懸吊 硬質地面越野能力增加了18% E 50 Ausf. M 懸吊 中等地越野能力增加了15% E 50 Ausf. M 懸吊 鬆軟地面越野能力增加了9% E 50 Ausf. M 砲塔 10,5 cm Kw.K. L/52 Ausf. K 瞄準時間從2.1減少到2秒 E 50 Ausf. M 砲塔 10,5 cm Kw.K. L/52 Ausf. K 裝填時間從9.6減少到9秒 10,5 cm Kw.K. L/52 Ausf. K 主砲 銀彈穿深從270減少到240mm 10,5 cm Kw.K. L/52 Ausf. K 主砲 金彈穿深從330減少到310mm Jagdpanzer E 100: 17 cm Pak 主砲 銀彈穿深從299減少到278mm 17 cm Pak 主砲 金彈穿深從420減少到370mm VK 45.02 (P) Ausf. A: 10,5 cm Kw.K. L/52 主砲 銀彈穿深從200增加到208mm E 50: 10,5 cm Kw.K. L/52 Ausf. K 主砲 金彈穿深從270減少到260mm E 75: 10,5 cm Kw.K. L/52 主砲 銀彈穿深從200增加到208mm 10,5 cm Kw.K. L/68 主砲 金彈穿深從285減少到250mm E 100: 15 cm Kw.K. L/38 銀彈穿深從235增加到243mm 15 cm Kw.K. L/38 金彈穿深從334減少到325mm VK 45.02 (P) Ausf. B: 10,5 cm Kw.K. L/52 主砲 銀彈穿深從200增加到208mm 10,5 cm Kw.K. L/68 主砲 金彈穿深從285減少到250mm Tiger II: 10,5 cm Kw.K. L/52 主砲 銀彈穿深從200增加到208mm 10,5 cm Kw.K. L/68 主砲 金彈穿深從285減少到250mm 日本坦克 STB-1: STB-1 懸吊 移動擴圈減少了12% STB-1 懸吊 迴轉擴圈減少了12% STB-1 砲塔105mm Rifled 主砲 瞄準時間從2.3減少到2.1秒 105mm Rifled 主砲 轉向擴圈減少了14% 主砲 銀彈穿深從258減少到245mm 主砲 金彈穿深從330減少到320mm Type 61: STA-4 懸吊 移動擴圈減少了12% STA-4 懸吊 迴轉擴圈減少了12% Type 61 懸吊 移動擴圈減少了14% Type 61 懸吊 迴轉擴圈減少了14% 90mm Type 61主砲 銀彈穿深從218.7減少到218mm 105mm Rifled 主砲 轉向擴圈減少了14% 105mm Rifled 主砲 銀彈穿深從258減少到245mm 105mm Rifled 主砲 金彈穿深從330減少到320mm STA-1: 90mm Type 61主砲 銀彈穿深從218.7減少到218mm 英國坦克 Tortoise: 120mm AT L1A1主砲 金彈穿深從326減少到300mm 120mm AT L1A1主砲 銀彈穿深從259減少到240mm Charioteer: 105mm AT L7主砲 銀彈穿深從268減少到240mm FV4005 Stage II: 183mm L4 主砲 銀彈穿深從310減少到285mm FV4004 Conway: 120mm AT L1A1主砲 金彈穿深從326減少到300mm 120mm AT L1A1主砲 銀彈穿深從259減少到240mm FV215b (183): 183mm L4 主砲 銀彈穿深從310減少到285mm FV4202: FV4202 懸吊 移動擴圈減少了17% FV4202 懸吊 迴轉擴圈減少了17% FV4202 砲塔 105mm Royal Ordnance L7A1 主砲 瞄準時間從2.1減少到1.9秒 105mm Royal Ordnance L7A1 主砲 轉向擴圈減少了17% 105mm Royal Ordnance L7A1 主砲 金彈穿深從268減少到240mm Centurion Mk. 7/1: 105mm Royal Ordnance L7A1 主砲 金彈穿深從268減少到240mm 美國坦克 T54E1: 105mm T140E2主砲 金彈穿深從255減少到245mm 90mm T178主砲 銀彈穿深從173增加到181mm T57 Heavy Tank: 120mm T179主砲 金彈穿深從340減少到310mm T69: 90mm T178主砲 的銀彈穿深從173增加到181mm M48A1 Patton: M87 砲塔 105mmM68主砲 瞄準時間從2減少到1.8秒 M87 砲塔 105mmM68主砲 迴轉時擴圈減少了33% 105mmM68主砲 銀彈穿深從268減少到243mm 105mmM68主砲 金彈穿深從330減少到310mm 105mmT5E1M2主砲 金彈穿深從265減少到250mm T110E3: 155mm AT T7E2主砲 銀彈穿深從295減少到280mm 155mm AT T7E2主砲 金彈穿深從375減少到330mm T110E4: T110E4 懸吊 移動擴圈減少了10% T110E4 懸吊 迴轉擴圈減少了10% 155mm AT T7E2主砲 轉向擴圈減少了17% 155mm AT T7E2主砲 銀彈穿深從295減少到280mm 155mm AT T7E2主砲 金彈穿深從375減少到330mm T28 Prototype: 120mm AT T53 主砲 金彈穿深297從減少到280mm T110E5: 120mm M58主砲 金彈穿深從340減少到310mm M103: 105mm T5E1主砲 銀彈穿深從198增加到205mm 120mm M58主砲 金彈穿深從340減少到310mm M46 Patton: 105mm T5E1M2主砲 銀彈穿深從265減少到250mm 90mm T15E2M2主砲 銀彈穿深從180增加到190mm 90mm T15E2M2主砲 金彈穿深從268減少到240mm T95: 120mm AT T53主砲 金彈穿深從297減少到280mm T28: 120mm AT T53主砲 金彈穿深從297減少到280mm M26 Pershing: 90mm T15E2M2主砲 銀彈穿深從180增加到190mm 90mm T15E2M2主砲 金彈穿深從268減少到240mm T32: 105mm T5E1主砲 銀彈穿深從198增加到205mm T29: 105mm T5E1主砲 銀彈穿深從198增加到205mm T30: T80E3A 懸吊 移動擴圈減少了8% T80E3A 懸吊 迴轉擴圈減少了8% T84E38 懸吊 移動擴圈減少了9% T84E38 懸吊 迴轉擴圈減少了9% 120mm AT T53主砲 銀彈穿深從297減少到280mm 蘇聯坦克 IS-3: 122mm BL-9主砲 金彈穿深從265減少到255mm Object 430 Version II: 100mm D-54主砲 金彈穿深從330減少到300mm 100mm M-63主砲 金彈穿深從330減少到300mm Object 430: Object 430 懸吊 移動擴圈減少了14% Object 430 懸吊 迴轉擴圈減少了14% Object 430砲塔 100mm U-8TS主砲 瞄準時間從2.3減少到2.1秒 100mm U-8TS主砲 金彈穿深從330減少到310mm 100mm U-8TS主砲 銀彈穿深從264減少到232mm Object 140: 懸吊 移動擴圈Object 140減少到25% 懸吊 迴轉擴圈 Object 140減少到25% 瞄準時間100mm U-8TS Object 140 砲塔 從減少到2.11.9秒 100mm U-8TS 主砲 金彈穿深從330減少到310mm 100mm U-8TS 主砲 銀彈穿深從264減少到232mm Object 263: Object 263 懸吊 移動擴圈減少了18% Object 263 懸吊 迴轉擴圈減少了18% 130mm S-70A 主砲 銀彈穿深從290減少到280mm T-62A: T-62A 懸吊 移動擴圈減少了20% T-62A 懸吊 迴轉擴圈減少了20% T-62A 砲塔100mm U-8TS主砲 瞄準時間從2減少到1.8秒 100mm U-8TS 主砲 金彈穿深從330減少到310mm 100mm U-8TS 主砲 銀彈穿深從264減少到232mm Object 268: 152mm M64 主砲 金彈穿深從395減少到375mm Object 416: 100mm M-63 主砲 金彈穿深從330減少到300mm SU-122-54: 100mm D-54S 銀彈穿深從219增加到226mm IS-8: 122mm BL-9 主砲 金彈穿深從265減少到255mm 122mm M62-T2 主砲 金彈穿深從340減少到300mm 122mm M62-T2 主砲 銀彈穿深從258減少到240mm KV-4: 107mm ZiS-24 主砲 金彈穿深從289減少到255mm ST-I: 122mm BL-9 主砲 金彈穿深從265減少到255mm 122mm M62-T2 主砲 金彈穿深從340減少到300mm 122mm M62-T2 主砲 銀彈穿深從258減少到240mm SU-101: 100mm D-54S 主砲 銀彈穿深從219增加到226mm Object 704: 152mm BL-10 主砲 銀彈穿深從286減少到276mm 152mm BL-10 主砲 金彈穿深從329減少到320mm T-54: 100mm LB-1主砲 銀彈穿深從175增加到183mm 100mm D-10T2S 主砲 金彈穿深從330減少到300mm 00mm D-54 主砲 金彈穿深從330減少到300mm ISU-152: 152mm BL-10 主砲 銀彈穿深從286減少到276mm 152mm BL-10 主砲 金彈穿深從329減少到320mm IS-3: 122mm BL-9 主砲 金彈穿深從265減少到255mm T-44: 100mm LB-1主砲 銀彈穿深從175增加到183mm ※ 編輯: z97538001 (1.161.163.103), 06/19/2015 02:27:14
推
06/19 02:29, , 1F
E3 E4也砍太兇了吧
06/19 02:29, 1F
→
06/19 02:29, , 2F
IS-8那管砲砍成這樣還用玩嗎
06/19 02:29, 2F
→
06/19 02:30, , 3F
不過換個角度想，我大IS7存活率大增 呵呵
06/19 02:30, 3F
→
06/19 02:41, , 4F
Leo1那個8.7->8.3是填裝時間
06/19 02:41, 4F
→
06/19 02:44, , 5F
大厚皮重坦時代來臨
06/19 02:44, 5F
※ 編輯: z97538001 (1.161.163.103), 06/19/2015 02:56:44 ※ 編輯: z97538001 (1.161.163.103), 06/19/2015 03:01:40
→
06/19 03:02, , 6F
原文有一處錯誤，我在翻譯中改正了
06/19 03:02, 6F
→
06/19 03:03, , 7F
E50的砲是 10,5 cm Kw.K. L/52 Ausf. B
06/19 03:03, 7F
→
06/19 03:03, , 8F
不是10,5 cm Kw.K. L/52 Ausf. K 這根是E50M的砲
06/19 03:03, 8F
→
06/19 03:05, , 9F
差別在Ausf. K的銀彈是Ausf. B的金彈，金彈則是HEAT
06/19 03:05, 9F
→
06/19 03:07, , 10F
大硬車時代來了，還好我有準備
06/19 03:07, 10F
推
06/19 03:35, , 11F
很多車也都BUFF火空了
06/19 03:35, 11F
→
06/19 04:25, , 12F
鼠式表示欣慰 (?
06/19 04:25, 12F
推
06/19 05:10, , 13F
準度提高 穿深下降 就是要考驗瞄弱點就對了
06/19 05:10, 13F
推
06/19 07:30, , 14F
T69銀彈終於buff..已哭
06/19 07:30, 14F
→
06/19 08:59, , 15F
T29又更強了
06/19 08:59, 15F
推
06/19 09:22, , 16F
結果STB-1變成穿深最高的T10中坦XD
06/19 09:22, 16F
推
06/19 09:22, , 17F
有些中坦根本就是buff，正直跟善良終於他媽ㄉ回乃惹
06/19 09:22, 17F
推
06/19 09:25, , 18F
T29強度增加不明顯 穿深198在7階已經夠強了
06/19 09:25, 18F
→
06/19 09:25, , 19F
改這管砲T32影響比較大 原本198穿深在8階就有點不夠
06/19 09:25, 19F
推
06/19 09:47, , 20F
一堆L7炮的出口品都比原版的穿深來的高是怎麼回事..
06/19 09:47, 20F
→
06/19 09:47, , 21F
.
06/19 09:47, 21F
推
06/19 09:51, , 22F
50妹的機動是被NERF還是BUFF? 看得有點誤灑灑
06/19 09:51, 22F
推
06/19 10:43, , 23F
Obj268王者再臨XD
06/19 10:43, 23F
推
06/19 10:49, , 24F
英國中坦線268穿深是銀彈喔...怪怪的...
06/19 10:49, 24F
→
06/19 10:51, , 25F
這樣改t54-pro...之後穿深會不會被buff阿...
06/19 10:51, 25F
→
06/19 10:54, , 26F
50b表示~~~疑!沒有砍到我耶~~開心~
06/19 10:54, 26F
→
06/19 10:57, , 27F
感覺Heat這樣砍太傷了...Apcr的還好一點...
06/19 10:57, 27F
推
06/19 10:58, , 28F
硬皮車天下無敵啦
06/19 10:58, 28F
→
06/19 10:58, , 29F
前天的Q&A不是有講明了T-54P不會buff嗎？
06/19 10:58, 29F
→
06/19 11:01, , 30F
T-44頂砲上修穿深豪開心 ╭(￣▽￣)/
06/19 11:01, 30F
→
06/19 11:02, , 31F
KV-4金彈被下修.....跟銀彈那麼相近，還需要金彈嗎?
06/19 11:02, 31F
推
06/19 11:46, , 32F
沒有nerf的車反而成為變相buff
06/19 11:46, 32F
推
06/19 11:58, , 33F
沒砍M60耶
06/19 11:58, 33F
噓
06/19 12:05, , 34F
紅明顯 E-50M的越野能力是buff不是nerf
06/19 12:05, 34F
推
06/19 12:12, , 35F
E100那邊好像有打反喔
06/19 12:12, 35F
推
06/19 13:09, , 36F
英國悲劇,那個碎甲彈機制很糟糕又砍穿深
06/19 13:09, 36F
推
06/19 13:36, , 37F
....E100是還不夠OP?
06/19 13:36, 37F
推
06/19 13:47, , 38F
還好50妹是BUFF....
06/19 13:47, 38F
推
06/19 14:01, , 39F
三小啦… 不要砍我的BL-9啊啊啊
06/19 14:01, 39F
推
06/19 16:34, , 40F
耶~T29被Buff!
06/19 16:34, 40F
推
06/19 18:30, , 41F
突然有種應該練一台-7出來的感覺
06/19 18:30, 41F
推
06/19 18:48, , 42F
突然有種應該練一台T29 來的感覺
06/19 18:48, 42F
推
06/19 19:32, , 43F
哭哭　cent7/1肥又慢 現在穿深又砍成這樣 改裝20p砲
06/19 19:32, 43F
※ 編輯: z97538001 (1.161.163.103), 06/19/2015 20:10:32 ※ 編輯: z97538001 (1.161.163.103), 06/19/2015 20:11:32
→
06/19 20:13, , 44F
E50M越野能力和E100銀彈穿深是BUFF，已修正，感謝
06/19 20:13, 44F
推
06/19 23:27, , 45F
IS7又要重回前段班了嗎?
06/19 23:27, 45F
推
06/20 01:51, , 46F
T29還被buff穿深，happy~
06/20 01:51, 46F
推
06/20 10:01, , 47F
50妹銀穿是怎樣 至少留250吧？
06/20 10:01, 47F
→
06/20 10:02, , 48F
根本就是變相讓所有t10中坦上金
06/20 10:02, 48F
→
06/20 10:10, , 49F
蘇聯中坦三兄弟也是很慘...嗚嗚
06/20 10:10, 49F
→
06/20 10:10, , 50F
T-54玩的很爽說，看來就停在這好惹XD
06/20 10:10, 50F
推
06/20 10:35, , 51F
我倒是覺得這樣改光頭三兄弟對抗中坦更強，問題在
06/20 10:35, 51F
→
06/20 10:35, , 52F
對硬車
06/20 10:35, 52F
推
06/20 10:46, , 53F
不過一刀從264砍32，降幅12%，真的有點痛啊
06/20 10:46, 53F
推
06/20 12:21, , 54F
德車感覺是buff 爽!!
06/20 12:21, 54F
→
06/20 18:02, , 55F
蘇聯中坦 假如砍成這樣 可能重坦表角度打底盤
06/20 18:02, 55F
→
06/20 18:02, , 56F
會彈很兇
06/20 18:02, 56F
推
06/20 19:06, , 57F
看到t10重坦就直接金彈伺候了
06/20 19:06, 57F
推
06/21 03:15, , 58F
感謝翻譯
06/21 03:15, 58F
推
06/21 12:40, , 59F
其他國家的中坦還有buff點DPM 英國的本來就只有AP穿
06/21 12:40, 59F
→
06/21 12:40, , 60F
深被特化 現在砍了這點 悲劇的DPM連意思一下都不肯
06/21 12:40, 60F
‣ 更多 z97538001 的文章
文章代碼(AID): #1LWmpdhY (Wargaming)
Wargaming 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 z97538001 的文章
文章代碼(AID): #1LWmpdhY (Wargaming)