Re: [請益] WarCraft's Story (Novel) 魔獸爭霸的小說

看板WarCraft (魔獸爭霸 - 魔獸爭霸3)作者Kendai (Kendai)時間18年前 (2007/04/05 21:49)推噓-129(3推 132噓 2→)

留言137則, 6人參與討論串1/1

※ 引述《gt6174 (New ID's IOann)》之銘言： : 因為中文化 EX，才發現我不夠了解整個故事背景。 : 我只看過隨盒附的故事，沒有玩過劇情，為了讓 EX 能夠貼近正規的感覺， : 決定去買小說來看（同學說小說內容跟劇情一樣）。先去看看Blizz的倉庫裡賣些什麼東西 http://shop.blizzard.com/section1/ : 爬文發現： : [Quote] : 第一種是星海國際出本的系列 : 魔獸爭霸－魔獸聖戰 : 魔獸爭霸－巨龍的年代 : 魔獸爭霸－屠龍日 : 魔獸爭霸－聖武士星海國際, 授權不明. 是最早出Blizz小說的出版社現在很像不存在了. 有出過 Warcraft 跟 Diablo 的現在要找的話到小書店或是光華都還可以看的到我個人不推薦. 因為這些譯名, 翻譯水準參差不齊不是說他翻的爛, 而是你如果不夠懂魔獸歷史會不知道他再說什麼也就是說, 譯者也沒看過魔獸歷史, 翻出來的劇情有點跳躍性發展國外出版時間大致等於故事線前後關係 Day of Dragon(2nd War) -> Paladin -> Lord of the Clan 巨龍的年代+屠龍日 = Day of Dragons, 星海國際拆成兩本賣, 講的是人類魔法師Lorin 在第二次戰爭後期, 突破獸人的龍口部落救出聖母龍對抗死亡之翼的故事這本翻譯的還不錯, 不過原著更不錯, 是Richard A. Knaak. 魔獸聖戰 = Lord of the Clan, 講索爾怎麼被人類收養, 獲得人類戰術智慧, 並且邂逅DoomHammer, 以及如何接受DoomHammer的遺志成為部落首領的故事. 聖武士 = Paladin, Blizz沒有正式出版, 記憶中是在Bliiz Forum 發表的故事. 由Blizz創意/藝術總監 Chris Metzen 執筆, 講一段聖武士與獸人老兵的故事, 在WOW有繼續發展. : 第二種版本是尖端出版的，好像是官方版本 : 但如果這是官方版本，那上面的是什麼 : 魔獸爭霸：巨龍傳奇 : 魔獸爭霸：部落之王 : 魔獸爭霸：最後的守護者尖端是拿原版再翻譯一次, 譯名跟故事線比較清楚了點. 巨龍傳奇 = Days of Dragons 部落之王 = Lord of the Clan 最後的守護者 = The Last Guardian, 講的是大法師馬德維如何成為對抗惡魔族的 Tirisfal守護者, 這個守護者的來由, 以及他如何墮落後又要召集人馬. 簡單來說就是魔獸爭霸三:混沌之治的楔子. 作者 Jeff Grubb, 個人高度評價. : [/Quote] : 已知下面的是新版，上面的是舊版。 : 請問新版是不是少了一本？ : 這四本有順序嗎？手邊只有部落之王和最後的守護者兩本，兩本的作者都不一樣…… : 另外，同學說這已經絕版了？請問哪裡還買得到（門市）？ : P.S: 剛才到博客來搜尋，才發現不只魔獸系列的小說已經出到魔獸世界的劇情了， : 另外，星海也有出。好想全收 @_@ 魔獸的還有 SunWell Triology, 太陽之井三部曲, 講的是高等精靈的故事Why)Highelf XD War of Ancient Triology, 上古之戰三部曲, 講的是福利安, 一粒蛋以及泰蘭德的三角情愛糾葛勾心鬥角對抗惡魔冒險媲美天下第一Wii結局有如唬藍霹靂火的故事當然最後就是大爆炸 XD 把Kalimdor 跟 Azertoth/Lordaren炸開了星海的有 Shadow of Xel'Naga Liberty's Crusade Speed of Darkeness Queen of Blades 詳細的我就拿到星海版再說 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.43.90

→

Kendai

04/05 21:51, , 1^F

04/05 21:51, 1^F

※ 編輯: Kendai 來自: 218.167.43.90 (04/05 21:52)

推

YouCantGetME

04/05 22:21, , 2^F

04/05 22:21, 2^F

推

yoogi

04/05 23:08, , 3^F