PTT遊戲區 / WOW (魔獸世界)

[無用] 高雄某簡餐店的菜單

看板WOW (魔獸世界)作者 (鍵盤大司馬)時間9年前 (2016/04/02 20:26), 編輯推噓-6(5推 11噓 11→)
留言27則, 26人參與, 最新討論串1/1
我的鍋啊，你出爐的那一天… 整個羅德隆的森林，都在低語著這個名字，阿爾薩斯… http://i.imgur.com/wHsJ2Wt.jpg
----- Sent from JPTT on my Sony D6563. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.74.116 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1459599969.A.38A.html
噓
04/02 20:27, , 1F
法國阿爾薩斯省....唉
04/02 20:27, 1F
→
04/02 20:27, , 2F
不就 Alsace 的音譯而已，跟魔獸那個八竿子打不著吧
04/02 20:27, 2F
→
04/02 20:36, , 3F
因為對岸就叫阿爾薩斯和吉安娜
04/02 20:36, 3F
噓
04/02 20:43, , 4F
中國人可能覺得有梗 但是我們台灣翻做阿薩斯
04/02 20:43, 4F
噓
04/02 20:57, , 5F
阿薩斯說：你好～
04/02 20:57, 5F
→
04/02 20:59, , 6F
這大概就是文化入侵的影響..
04/02 20:59, 6F
→
04/02 21:00, , 7F
安安 小時候有看過最後一課嗎
04/02 21:00, 7F
→
04/02 21:02, , 8F
Just fails...
04/02 21:02, 8F
→
04/02 21:09, , 9F
…………………
04/02 21:09, 9F
噓
04/02 21:30, , 10F
音譯雷同太多了
04/02 21:30, 10F
噓
04/02 21:38, , 11F
這不是無用，應該分類為"無關"
04/02 21:38, 11F
噓
04/02 21:47, , 12F
台灣海峽沒加蓋，滾
04/02 21:47, 12F
噓
04/02 22:08, , 13F
菜單那整排都有用到我就信
04/02 22:08, 13F
推
04/02 22:15, , 14F
2333333
04/02 22:15, 14F
→
04/02 22:22, , 15F
是個對岸的碰有
04/02 22:22, 15F
噓
04/02 22:36, , 16F
不知道該說什麼
04/02 22:36, 16F
推
04/02 22:48, , 17F
羅德隆的森林:/w 阿爾薩斯
04/02 22:48, 17F
推
04/02 23:11, , 18F
某樓的推文是不是準備吃警告了
04/02 23:11, 18F
推
04/02 23:37, , 19F
我記得還有一個也蠻有名的諧音是瑞文戴爾森林
04/02 23:37, 19F
→
04/02 23:46, , 20F
法國地名吧，好像念地理還是歷史有看過
04/02 23:46, 20F
噓
04/03 12:30, , 21F
我以為來到巴哈的動漫版
04/03 12:30, 21F
噓
04/03 13:08, , 22F
安安你好
04/03 13:08, 22F
推
04/03 13:34, , 23F
吉爾吉斯肉餅(X
04/03 13:34, 23F
→
04/03 17:49, , 24F
所以二戰其實跟巫妖王有關你知道嗎？
04/03 17:49, 24F
→
04/03 22:20, , 25F
記得以前有張阿薩斯性轉圖也用了這段話
04/03 22:20, 25F
→
04/03 22:20, , 26F
但阿薩斯的名字改成阿斯..
04/03 22:20, 26F
噓
04/04 14:01, , 27F
那上面的佐惡魔醬汁也跟術士關係密切摟
04/04 14:01, 27F
‣ 更多 aaaflutist 的文章
文章代碼(AID): #1M_xfXEA (WOW)
WOW 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 aaaflutist 的文章
文章代碼(AID): #1M_xfXEA (WOW)