[情報] 跨伺服器區域詳細說明及現有問題

看板WOW (魔獸世界)作者ONISUKA (我不是鬼塚英吉)時間13年前 (2012/09/22 20:03)推噓44(45推 1噓 181→)

留言227則, 54人參與討論串1/1

轉自:http://us.battle.net/wow/en/forum/topic/6679517893 (翻譯有錯說一下，有些地方不太好翻...) 跨伺服器區域詳細說明及現有問題自從跨伺服器區域開放以後，許多玩家都非常關注這項議題，而我們希望能花一點時間解釋它是怎麼運作的。同時，我們也希望能解釋某些玩家目前所碰到的異常情形，這包含一些最近我們解決掉的bug，以及一些我們仍在觀察中的問題。跨伺服器區域101 跨伺服器區域是一個全新的技術，這讓身處於低人口區域的玩家與其他不同伺服器的玩家們，能夠互相碰面、一起組隊並且一起探險。這項技術可以有效的提高低等級區域及一些過去人煙稀少區域的人口，讓野外的遊戲世界更有活力。跨伺服器區域同時可以讓玩家與一些選定的伺服器群其中的玩家們組隊，進而向平常一樣解任務，但同時保留著各自伺服器的社交結構。跨伺服器區域將其他伺服器的玩家放到同一個區域內以提高人口密度，其標準如下: 1.伺服器種類 2.時區 3.語言類型伺服器種類當玩家在艾澤拉斯探險時，玩家會碰到跟他們相同伺服器類型的其他玩家。 PVE與PVE、PVP與PVP、RP-PVP與RP-PVP、RP-PVE與RP-PVE。但如果玩家隨意透過Real ID或BattleTag邀請其他玩家到他的隊伍，這種例外之下，就算是不同伺服器類型也可以組隊。在這種情形，所有的玩家會被隨機放到某個隊伍成員所在的伺服器裡。雖然來自非RP伺服器的玩家也可以在RP伺服器裡探險，來自PVP伺服器的玩家也可以探索PVE伺服器，或許有點令人不安，但這是我們的意圖。這些玩家是和目標伺服器的玩家一起同行的。請記住，如果你選擇透過Real ID或BattleTag與朋友組隊，你就有可能被分到一個與你原本伺服器類型不同的伺服器，這取決於某一個隊伍成員的所在。因此，我們建議玩家在組隊時可以找相同伺服器類型的玩家，會有較好的遊戲體驗。時區當我們最初觀察北美各個時區時，我們不認為時區會在玩家參與跨伺服器區域時造成如此大的影響。但是，把某些大洋區伺服器也放進來是我們的疏忽。在最近的改動裡，玩家不會被放到與自己相差超過三小時時差的伺服器。我們會觀察這個結果來決定三小時是不是太奇怪，我們會持續調整。語言目前各伺服器是依據語言來合併的，這表示西班牙語的伺服器玩家，會跟其他來自西班牙語的伺服器玩家一起被放到合併後的區域上，巴西伺服器的玩家會跟葡萄牙語的伺服器玩家放在一起。這項分區在5.0.4剛開始時並沒有實施，但之後我們做了更動讓各個區域的玩家有更好的遊戲體驗。在大洋洲伺服器的玩家雖然也說英語，但現在只會與同樣是大洋洲的伺服器玩家合併在一起，這是為了避免玩家被放置到超過三小時時差的伺服器中。伺服器社群缺失 (Lack of Realm Community 是這樣翻嗎?) 我們了解玩家關心跨伺服器區域會對社群意識造成影響。跨伺服器區域本來的意圖是要讓低等級區域不再那麼空曠，不過這同時也也影響了其他熱門區域。對於比較受歡迎的區域，我們意識到資源點、任務怪及稀有怪的競爭也提高了。這是我們正在評估且在改善的問題。我們已經採取了一些措施，例如提高多數地區的稀有怪重生率。如果一個區域太過熱鬧，我們也能夠調整到底有多少伺服器會共通這一個區域。要注意的是，我們在一開始決定怪物及資源點重生時間的時候，是有考量到這個區域內的人口數量的，跨伺服器區域讓我們有更好的能力來維持這樣的人口數。請注意潘達利亞大陸的任何一個區域都不會有跨伺服器的功能，但玩家可以透過Real ID及BattleTag來進行跨伺服器組隊。漂流島，這個熊貓人的新手區也不會開放使用跨伺服器的功能，不過我們會依據需求，在每個伺服器上開啟多個此區域副本，避免人口擁擠的情形。 (按: 後面兩句簡單說就是熊貓人新手村有分流) 低人口問題我們透過跨伺服器區域來增加低人口伺服器裡玩家升級時的遊戲體驗，而這只是第一步。野外的世界將會更加熱鬧，玩家也有更多機會用BattleTag結交好友，並跟他們一起冒險。魔獸世界本來就是一個大型多人角色扮演的遊戲，所以我們想讓低人口伺服器的玩家能與更廣大的社群玩家一起進行遊戲。跨伺服器區域並不會解決低人口伺服器的經濟問題，而且這不是我們設計它的用途。至於跨伺服器拍賣場的建議，我們會對此在未來作出評估。但是，如果這樣的改動即將發生，那麼伺服器的經濟所受到的影響將會十分巨大。已知BUG及已解決的問題我們一直在後台關心並處理最近所發生的跨伺服器問題。除了有些問題已經透過hotfix解決並改善玩家的體驗，接下來會透過更多的hotfix來處理底下的一些已知問題。托巴拉德及冬握湖問題由於BETA測試時這些區域沒有太多玩家活動，因此很不幸地有些問題我們之前沒有發現。之前有一個BUG會讓來自多伺服器的玩家一同參與托巴拉德及冬握湖的戰鬥，或者讓玩家一同在兩場戰鬥之間進行任務；但是，這些BUG都已經解決而且這些區域將不再開放跨伺服器。我們考慮在將來的patch更新讓這兩個區域能開放跨伺服器功能，不過要等我們解決合併以後產生一些後續問題才行。荊棘谷釣魚大賽在荊棘谷釣魚大賽的問題上，我們發現來自其他伺服器的玩家會進入不同時區的伺服器搶先釣魚。這樣在他們的伺服器釣魚大賽一開始，就能直接獲勝。對大家來說這是不公平的，但我們需要一些新的技術才能保證這個限時比賽的公平性。不幸的是這需要客戶端的patch才能修正，所以我們現在先暫時關閉釣魚大賽，直到未來的patch我們解決這個問題才會重新開放。忽略或舉報不同伺服器的玩家我們了解有些玩家想要忽略或舉報不同伺服器的玩家，而我們也在努力找出原因，並解決現在無法使用這項功能的情形。我們對於騷擾玩家採取嚴重的立場，如果有另一個玩家騷擾你，你應該要可以使用舉報功能來讓我們對他進行調查。跨伺服器的/who指令這是我們很想要做的功能，而我們也正在進行。改變隊長將會"跳躍"到另一個伺服器雖然改變隊長就可以到其他伺服器感覺很有趣，但這不是我們的意圖，這樣會讓有些玩家利用這點來佔某些便宜，例如暗月兔及釣魚大賽的挑戰。因此我們已經做了修正，玩家將不再有這樣的能力。聊天、成就及技能洗頻我們已經了解到在跨伺服器區域中，聊天、成就、技能及世界防衛警告會一直洗頻，我們目前正在解決這個問題，而我們也同意這很討人厭。還有其他BUG? 玩家只要有任何一點點的幫助都可以讓我們追縱並解決BUG問題。當你看完這篇以後，如果你有經歷過某些跨伺服器的問題而且我們沒有提到，請透過BUG回報來提供我們更多細節。如果你想知道甚麼是"好"的回報，可以看底下的指南。 http://us.battle.net/wow/en/forum/topic/932784199 我們會持續的關注底下這個討論串，並且也會盡快的進行hotfix來解決任何可能的問題。所以請持續注意我們未來的hotfix細節。我們的基本想法是跨伺服器區域讓低等級任務區的玩家有更好的升級體驗，並且讓你可以透過Real ID及BattleTag跟朋友組隊。我們目前處在patch的一個奇怪位置上，也就是等級上限是90但玩家仍然只有85。我們相信絕大多數的競爭問題都是因為玩家都在期待潘達利亞之謎而被放大了。請在這個討論串底下提供更多回饋的建議，我們會持續關注玩家所關心的問題及BUG回報。我們保證會持續微調跨伺服器的功能以令它能讓所有玩家有更好的遊戲體驗。 -- 要回應請去最上面的美版論壇底下回... 不要回這篇喔XD -- 五穀雜糧的另外一種型態，一江春水向東流～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.227.178

推

BigCat

09/22 20:06, , 1^F

09/22 20:06, 1^F

→

BigCat

09/22 20:06, , 2^F

09/22 20:06, 2^F

→

akida

09/22 20:10, , 3^F

09/22 20:10, 3^F