Re: [F/GO][翻譯] EMIYA角色事件─Master的條件
※ 引述《juju6326 (教主)》之銘言：
: EMIYA：啊、啊啊，嗯，確實，比起一般英靈，我對聖杯戰爭知道更多，
: 咳，很好，這是個好機會，○○，就給新手的你上一課吧。
: ...雖然這麼說，已經在羅曼那邊接受過戰鬥訓練了吧，
: 那麼，就來聊聊不會表現在戰鬥數值上的、英靈們的屬性吧。
: 雖說都是英靈，大致上分成四種，
: 也就是『人』『地』『天』、還有『星』。
: 『人』指的是西元曆開始後，對人類做出貢獻、死後被公認為英雄的偉人，
: 也有生前真的是超人的例子，但基本上是死後受人們神格化的英靈。
: 安徒生、莎士比亞、阿瑪迪斯(莫札特)、南丁格爾等都是這類。
日本的朋友那邊傳來這樣的訊息：
今、エミヤのクエスト見なおしていたらいつのまにか
「人」属性の説明のところが
「アンデルセン、シェイクスピア、アマデウス、ナイチンゲール」から
「アンデルセン、シェイクスピア、ロビンフッド、ナイチンゲール」に
変わってるじゃん！！！！
最近重看Emiya絆任務的時候，突然發現人屬性的說明橋段從
「安徒生、莎士比亞、莫札特、南丁格爾」修改成
「安徒生、莎士比亞、羅賓漢、南丁格爾」
也就是說莫札特的屬性被修改了。
由於個人沒有抽到EMIYA
可能要請譯者或其他有抽到的同好幫忙確認這類修改點了^^""
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.198.40.9
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1442972175.A.34E.html
推
09/23 10:36, , 1F
09/23 10:36, 1F
→
09/23 10:42, , 2F
09/23 10:42, 2F
推
09/23 10:42, , 3F
09/23 10:42, 3F
推
09/23 11:32, , 4F
09/23 11:32, 4F
推
09/23 13:27, , 5F
09/23 13:27, 5F
推
09/23 14:07, , 6F
09/23 14:07, 6F
→
09/23 14:07, , 7F
09/23 14:07, 7F
推
09/23 14:30, , 8F
09/23 14:30, 8F
→
09/23 14:31, , 9F
09/23 14:31, 9F
→
09/23 14:31, , 10F
09/23 14:31, 10F
→
09/23 14:41, , 11F
09/23 14:41, 11F
→
09/23 14:41, , 12F
09/23 14:41, 12F
→
09/23 14:42, , 13F
09/23 14:42, 13F
推
09/23 15:13, , 14F
09/23 15:13, 14F
推
09/23 15:37, , 15F
09/23 15:37, 15F
→
09/23 15:37, , 16F
09/23 15:37, 16F
推
09/23 16:04, , 17F
09/23 16:04, 17F
→
09/23 16:05, , 18F
09/23 16:05, 18F
推
09/23 18:13, , 19F
09/23 18:13, 19F
推
09/23 18:20, , 20F
09/23 18:20, 20F
→
09/23 18:38, , 21F
09/23 18:38, 21F
→
09/23 18:38, , 22F
09/23 18:38, 22F
推
09/23 18:42, , 23F
09/23 18:42, 23F
→
09/23 18:42, , 24F
09/23 18:42, 24F
推
09/23 19:19, , 25F
09/23 19:19, 25F
推
09/23 20:03, , 26F
09/23 20:03, 26F
推
09/23 20:53, , 27F
09/23 20:53, 27F
→
09/23 20:55, , 28F
09/23 20:55, 28F
→
10/21 13:18, , 29F
10/21 13:18, 29F
TypeMoon 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
243
466