[翻譯] Fate/Grand Order - 冬木 - 調查碼頭遺跡

看板TypeMoon作者naideath (棄子難安)時間10年前 (2015/09/06 21:05)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

瑪絮：敵性生物排除。　　　往前前進吧。奧魯加瑪莉：看到那怪物時雖然會想著這下該怎麼辦呢，　　　　　　但不愧是Servant體質，規格上完勝。瑪絮：……可是可怕的樣子還是沒變啊…… 　　　對了所長，我有一個疑問。　　　在資料上的冬木和這條冬木街有很大的不同。　　　到底這條街上發生了什麼呢？　　　所長有什麼想法嗎？奧魯加瑪莉：……也是呢。一定是歷史存在少許的瘋狂吧。　　　　　　只能那樣子去想了。　　　　　　瑪絮，還有ＯＯＯ。　　　　　　這段話我只會說一次而已，所以請你們認真聽。　　　　　　迦勒底用名為迦底亞斯的地球模型觀測未來。　　　　　　同時也用名為拉普拉斯的使魔來統計過去紀錄。　　　　　　無法公開的表歷史，被埋葬在人們不知道的暗處，　　　　　　你們就想成撿這些情報回來，就是拉普拉斯的工作就好了。　　　　　　依據那拉普拉斯的觀測，已確認2004年這條街上　　　　　　進行著特殊的聖杯戰爭。瑪絮：聖杯戰爭……？　　　所謂的聖杯就是，那個，傳說中的聖杯嗎？　　　能實現持有者願望的萬能力量。　　　是一切魔術根底的那個魔法之鍋？奧魯加瑪莉：嗯嗯，就是那個聖杯。　　　　　　在冬木街的魔術師們完成了聖杯，　　　　　　為了聖杯的啟動而召喚了七位的英靈── 　　　　　　那就是聖杯戰爭的開始。　　　　　　這條街上有被稱為暗影裡的英靈。　　　　　　冬木的聖杯戰爭系統很單純。　　　　　　七位Master相互競爭，最後殘存的人入手聖杯，　　　　　　就是這樣的系統。　　　　　　迦勒底知道這一事實是在2010年，父…… 　　　　　　不，前所長以這份資料為基礎製成了召喚儀式。　　　　　　那就是迦勒底的英靈召喚系統．Fate。　　　　　　繼拉普拉斯與迦底亞斯之後的第三個發明。瑪絮：第三？　　　近未來觀測光圈．示巴不是嗎？奧魯加瑪莉：因為那是雷夫教授的發明。　　　　　　不過也是和我共同開發的啦。　　　　　　總而言之這邊就是Servant的發祥之地喔。　　　　　　過去七位Servant的競爭，結果是以Saber的勝利終結。街上未被破壞，Servant的活動不為人所知，　　　　　　理當是這樣子的收場才對。　　　　　　……但是如今卻變成這副慘狀。　　　　　　應該是衍生了特異點然後結局被改變了。　　　　　　2004年這個異變影響了人類歷史，　　　　　　那份結果迫使百年後的未來變得不可視。　　　　　　所以我們的使命就是這個異變的修復。　　　　　　在這塊領域的某處存在著讓歷史瘋狂的原因。　　　　　　解析原因並排除，任務就終了。　　　　　　我和你們也可以返回現代。選擇一：援來乳恥，我懂了。選擇二：迦勒底有召喚過英靈嗎？奧魯加瑪莉：當然啦。　　　　　　可不怎麼順利，成功的例子極少。　　　　　　雖然資料上有記載只召喚出三位，　　　　　　但我只知道其中兩位而已。　　　　　　前所長時是一號。　　　　　　我成為所長之後是二號、三號。　　　　　　……那位二號就是和瑪絮融合的英靈。　　　　　　三號應該已經有底了吧。　　　　　　在迦勒底住著的那位怪人。　　　　　　李奧納多．達．文西。　　　　　　　　　　　　　　　　(叫我的全名？？？：ＧｕＯＯＯＯＯＯＯＯＯ！！！！！！奧魯加瑪莉：嘖，又是這些傢伙……！　　　　　　快打發走，瑪絮、ＯＯＯ！（新技嘉掛了）瑪絮：……呼。戰鬥終了，Master。　　　這次總算解決掉，安心多了。選擇一：辛苦了，瑪絮。選擇二：謝謝妳，瑪絮。瑪絮：……是的。　　　能幫上忙我很榮幸。奧魯加瑪莉：………欸瑪絮。　　　　　　妳，難不成無法使用寶具？瑪絮：……似乎是那樣。　　　和我融合的英靈不知道是誰，　　　我無法發揮那位英靈持有的王牌── 　　　稱為「寶具」的特殊技術性能。　　　ＯＯＯ。　　　放到現在才對你說明真是對不起。　　　Servant具備了所謂「寶具」的固有特殊技能。　　　是英雄各自的傳承、偉業，帥氣又帶點微妙的王牌。　　　但是我無法順利的掌握那寶具。　　　……雖然大致上可以使用，但輸出低下，　　　不能發揮依據真名解放的寶具真正價值。　　　打一開始我對這武器「從何由來」就不清楚了。奧魯加瑪莉：………………。瑪絮：所以我是帶有缺陷的Servant 　　　或是充滿成長性、可能性的晚輩，敬請期待。　即便我無法導領和我融合的英靈情報，　　　只要做為Master的前輩能夠成長，也能明白才對。奧魯加瑪莉：是那樣沒錯呢。　　　　　　Master可以解析契約的Servant其　　　　　　參數、技能和情報。　　　　　　ＯＯＯ……契約者能獨當一面的話，　　　　　　瑪絮的Servant情報也能被解析吧。　　　　　　以後和其他Servant簽約時也是一樣。　　　　　　首先要知道Servant的寶具和真名。 (紅A: 　　　　　　信賴越是增加，　　　　　　Servant的能力也能往上攀升。　　　　　　不過呢，像你的話或許沒那種才能吧。　　　　　　不能好好的運使瑪絮就是證據。　　　　　　迦勒底的Ray Shift機能回復的話，　　　　　　就傳送一流的Master唷。　　　　　　那樣一來你就是個垃圾捅了呢。　　　　　　沒有實戰經驗的門外漢就請在迦勒底的角落發顫吧。選擇一：一直發顫著的是瑪莉所長那邊吧…… 選擇二：難道你是在擔心我嗎？奧魯加瑪莉：才沒發抖！一點都沒有！　　　　　　你啊，請對年長的人尊敬好嗎！？瑪絮：……你們彼此的理解度能夠上升真是太好了。　　　那麼，在新的敵人來之前我們移動吧。 -- 懸起湖心的漣漪￣￣￣￣￣￣￣╲　　Je serai　　　　　　而我見證花的枯萎抽成輕輕的紗　　　　　　　╲ la... 　無法承受殘忍的湖泊細細的　輕輕的紗　　　　　　　╲╴╴ 　悄悄死去　選擇沉默五年　十年　千百年後　　　　　　　　骯髒的紗線被寂寞攪毀還能密密織出當年壊れた￣╲ 我數著這個永恆湖邊　輕唱永恆的白色小花　　　セカイ ╲╴╴╴╴╴╴╴╴只有三百二十七天整 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.97.30 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1441544734.A.E77.html