PTT遊戲區 / TribalWars (Tribal Wars)

[發問] 英文縮寫...囧

看板TribalWars (Tribal Wars)作者 ([αλφα])時間18年前 (2007/09/19 20:06), 編輯推噓7(7推 0噓 6→)
留言13則, 5人參與, 最新討論串1/1
有沒有人知道他們的一些英文縮寫代表什麼意思啊？ 有些我知道，但是，有些我就看不懂＝＝ 這種是單字縮寫， lol=laughing out loud rofl=roll on floor laughing imo=in my opinion btw=by the way asap=as soon as posible 還有最近才看到的發音縮寫＝＝ 感覺上有點像是注音文，或是大陸用的符號文.. w8=wait 有些看不懂的： ppl？ -- 伊蝶爾： 「接受命運的人，可以得到幸福 違抗命運的人，可以得到榮耀」 你的選擇呢.....？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.22.104
推
09/19 20:12, , 1F
people
09/19 20:12, 1F
→
09/19 22:00, , 2F
唔...我也是這麼猜...不過他用的實在太多了，所以有點不確定
09/19 22:00, 2F
推
09/19 22:48, , 3F
就是匹波
09/19 22:48, 3F
推
09/20 00:21, , 4F
XD
09/20 00:21, 4F
→
09/20 00:21, , 5F
我第一次看到的時候，直覺是一種計量單位XD 類似ppm之類的XD
09/20 00:21, 5F
→
09/20 00:22, , 6F
後來才發現不是XD
09/20 00:22, 6F
推
09/20 01:59, , 7F
是people沒錯 很多人這樣用
09/20 01:59, 7F
推
09/20 13:38, , 8F
09/20 13:38, 8F
推
09/20 14:12, , 9F
樓上的連結好酷喔，喵的死火星歪果仁
09/20 14:12, 9F
推
09/20 20:16, , 10F
TTTTT = TO TELL THE TRUTH （給我說實話）
09/20 20:16, 10F
→
09/20 20:16, , 11F
中文翻譯錯了＝＝ to tell the truth 比較像是「老實說」
09/20 20:16, 11F
→
09/20 20:17, , 12F
「其實」之類的開頭語，比較接近發語詞了＝＝
09/20 20:17, 12F
→
09/20 20:18, , 13F
大陸的也很難懂＝＝ 「mm==5」翻譯：「美眉等等我」
09/20 20:18, 13F
‣ 更多 A1pha 的文章
文章代碼(AID): #16yH2w9K (TribalWars)
TribalWars 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
-5
8
[閒聊] 謝票
[ LoL ]
EmiIia0923
11小時前, 01/02
22
25
[謝票] 怪怪的
[ LoL ]
RoMaybe
12小時前, 01/02
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 A1pha 的文章
文章代碼(AID): #16yH2w9K (TribalWars)