[發問] 麻煩幫我翻譯一下這段文字

看板TribalWars (Tribal Wars)作者 (小馬姑娘~IN起來)時間19年前 (2007/04/03 00:37), 編輯推噓7(702)
留言9則, 6人參與, 最新討論串1/1
zzzzzzy today at 18:18hello! are you from taiwan? nihao hen gao xing yu jian ni :) I've been tipped off by my tribe member about how strong you are and I'd like to invite you to my tribe. If you want to decline please do reply also as I like to make friends. cheers! zy 英文我看的懂,但nihao hen gao xing yu jian ni是啥洨? 羅馬拼音的閩南語? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.40.34

04/03 00:38, , 1F
你好 很高興遇見你
04/03 00:38, 1F

04/03 00:39, , 2F
你好很高興又見你
04/03 00:39, 2F

04/03 00:39, , 3F
一樓是正解XD
04/03 00:39, 3F

04/03 00:44, , 4F
99%機率是祖國人...
04/03 00:44, 4F

04/03 00:49, , 5F
搞不好是會羅馬拼音的歪果人阿 = =..
04/03 00:49, 5F

04/03 00:50, , 6F
歪果人不會用這種拼音..只有chinese才會這樣用
04/03 00:50, 6F

04/03 01:27, , 7F
就我美國表弟的說法.他們那學中文有不少都是用大陸拼音
04/03 01:27, 7F

04/03 01:28, , 8F
對他們來說也比較簡單易懂..不過我也覺得應該是同胞..
04/03 01:28, 8F

04/03 10:08, , 9F
上次遇到荷蘭人也是用拼音跟我說你好,他們中文課有教
04/03 10:08, 9F
文章代碼(AID): #164J56HL (TribalWars)
文章代碼(AID): #164J56HL (TribalWars)