[翻譯] 東方天空璋神主後記與角色介紹

看板Touhou (東方同人遊戲)作者makoto888 (Makoto)時間7年前 (2017/08/15 01:24)推噓9(9推 0噓 1→)

留言10則, 9人參與討論串1/1

【後記】大家好，我是ZUN。這一次進度特別趕。由於一點私事，在原盤即將完成前的7月26日，我的祖母往生了。老人家直到臨終身體都很硬朗，95歲壽終正寢。為了守夜與葬禮，回到長野縣的老家，所以其實當初以為這部遊戲趕不上夏Comi。不過和印刷廠的波普魯斯先生談過後，他可以勉強延一天截止日，因此心想絕不能開天窗，好不容易才趕完。偏偏在最忙的時期造成波普魯斯先生的負擔，真的非常抱歉。不過相較於延遲兩天的工作，截稿日卻只能延長一天，才將工作壓縮在同一天，導致沒什麼時間寫後記。因此想在這裡寫點簡單的謝詞。我剛出生的時候祖父就已經往生，父母忙著工作，從小由祖母帶大。祖母比雙親更嚴格，要躲過祖母的耳目偷玩紅白機真是辛苦啊（笑）。一邊擔心被發現，一邊提心吊膽利用珍貴的時間打電動。這種經驗現在依然鮮活，『認真與遊戲面對面』就是從這種環境下學習的。另外還有打仗的時期，前往滿州的時代等現在很寶貴的故事。對我而言，後來會產生『歷史就是綿延的現代』這種觀念，這就是原因之一。非常感謝祖將我拉拔長大成人。遊戲方面嘗試前所未有，強推角色的結構。總之能發展得很有東方味，感到十分滿足。四名主角分別鬆散地對應四季。最後則是東方史上難得一見，劇情特別熱血，各角色我也十分喜歡。劇情上有些地方較難理解，不過遊戲難易度還算適中，可以放心了。 ZUN（兒子說想去搭箱根登山鐵道，所以想去箱根）【EX劇情】回過神來發現，與隱岐奈的戰鬥早已結束。自己的季節裝備被搶走後的記憶曖昧不清。認為隱岐奈當時落荒而逃，但實在沒有當時的記憶。說不定落荒而逃的其實是自己吧。武器被搶走，無計可施的該不會是自己吧。落入陷阱，從不可思議的門中逃出來的該不會是自己吧。不再度進入背後的門，看來是不會有答案的。【敵方角色】【四面Boss　在森林示現的魔法地藏　矢田寺　成美　Yatadera Narumi】種族：魔法師（地藏）能力：使用魔法的能力（操縱生命）原本是位於魔法森林的地藏菩薩，藉由森林的魔力獲得生命的生命體。對魔法森林下起不合季節的雪感到傷腦筋，但原本就不愛出門，因此不想離開森林調查。（跟尼特公主有得拚的家裡蹲）魔法森林具備讓存在本身變貌的魔力。雖說是地藏，但並非地藏菩薩本尊，原本是地藏菩薩像，也就是石像。原本是石像獲得生命，因此類似魔像（Golem）。對魔力十分敏感，很早就察覺到異常的魔力從自己背後湧出。但她以為是受到四季變異的影響，絲毫沒有察覺到這才是變異的主因。從魔理沙那裡聽說隱岐奈的事後，想到秘策，託付給魔理沙的就是她。【五面Boss　危險過頭的伴舞者們　爾子田　里乃　Nishida Satono　＆丁禮田　舞　Tereida Mai】種族：人類（？）能力：在身後舞蹈能激發精神力的能力（里乃）　　　在身後舞蹈能激發生命力的能力（舞）能引發萬物潛能的兩人，是隱岐奈的部下。她們原本是普通的人類小孩，受到隱岐奈魔力的影響而失去人類身分。幾乎沒有過去人類時期的記憶，開心地瘋狂跳舞。　（我不當人類(ry)）不過個性依舊與人類時期沒變，舞的個性冒失卻行動力十足。里乃個性謹慎，卻有些自信過剩。她們的舞蹈並非用以取悅他人，而是脫離常軌之舞。一切都為了隱岐奈而跳，為了隱岐奈而行動。這次開在背後的門，是為了尋找兩人的後繼人選，這件事兩人並不知情。只聽說是為了增加自己的夥伴。如果她們得知了真相，又會怎麼行動呢。可能依然不會變吧。因為她們無法想像違抗隱岐奈。雖然兩人充當隱岐奈的僕人使喚，但兩人的能力也只不過是隱岐奈的能力之一。【六面Boss　究極的絕對秘神　摩多羅　隱岐奈　Matara Okina】種族：秘神能力：在萬物的背後開啟門扉的能力潛伏在萬物背後的秘神。表面的形象十分多元，有地母神、能樂之神、星神、養蠶之神、障礙之神，受歧視族群之神（ex.賤民）等。沒有人知道她的真面目。不可以眼見、耳聞、口說她的真面目，是究極的秘神。雖說是秘神，卻並未躲藏起來。會不時大大方方現身，誇示自己的存在。這次的目的是尋找里乃與舞的後繼人選，但其實找不到人，讓她們倆繼續當僕人也無妨。真正的目的是凸顯自己。凸顯自己，深深烙印在幻想鄉的人類、妖怪，以及賢者們的記憶中。後來雖然沒找到後繼人選，但真正的目的似乎已然達成。而且她也是創造當今幻想鄉的賢者之一。保護幻想鄉不受外面世界影響，能移動到任何地方，在不知不覺中控制生命力與精神力。藉由這種不可思議的力量，肩負維持幻想鄉平衡的任務。日常雜務都交給兩童子（里乃＆舞）跑腿。對沒禮貌的人毫不留情，會授與態度畢恭畢敬的人恩惠。典型的『敵對的話很可怕，成為夥伴則非常可靠』的神明。【EX Boss　究極的絕對秘神　摩多羅　隱岐奈　Matara Okina】背後的季節是她準備的陷阱。主角反過來利用隱岐奈準備的季節陷阱，再度挑戰。這一事態讓究極的秘神放棄以季節的魔力趕走主角，顯現出真正的面貌。完全與表象的容貌一模一樣，呈現混沌神明姿態的集合體。話說回來，雖然她叫做秘神，但她並未刻意躲起來。而是從一開始就大方展現一切的秘神。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.228.21 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Touhou/M.1502731446.A.E11.html

[翻譯] 東方天空璋 神主後記與角色介紹

[翻譯] 東方天空璋神主後記與角色介紹