[翻譯] 東方天空璋 黑肉⑨線１～３面
【黑肉⑨線】
【Stage 1 朝霧彼端的盛夏日Miracle Blue Sky】
【BGM：希望之星上青霄】
⑨「哇～！ 夏天好棒喔～！」 （わーい！ すごーい！たーのしー！）
？「哇～！ 超棒的耶～！」
「哦，曬的這麼黑呀，正在享受夏天嗎？」
【接近神明的蝴蝶妖精 艾塔妮緹．拉兒芭】
⑨「嘿呀～！ 堂堂冰之妖精要在夏天大顯神通喔！」
艾「揚羽蝶妖精也不會輸給妳喔！ 力量無限湧出耶！」
【BGM：仲夏妖精夢】
艾「夏天究竟屬於誰，來一決勝負吧！」
（是很會撒鱗粉的friends呢）
⑨「贏啦！ 夏天是我的啦！」
艾「我輸了～妳還真是厲害呢！」
⑨「我還是頭一次使出這麼強的力量喔～」
「看我趁機統治幻想鄉吧！」
艾「連我的份也一起努力喔！ 期待妳的表現！」
⑨「交給我吧！ 由偶來開創妖精的未來！」
【Stage 2 紅山的孤獨 Red Mountain Loneliness】
【BGM：無色秋風吹拂妖怪之山】
？「咋回事？」
「這裡可是咱的地盤唄。」
⑨「偶管妳那麼多！ 偶可是要統治幻想鄉的妖精喔～！」
「要去哪裡是偶的自由～！」
【超越俗世紅塵的山姥 坂田合歡】
坂「統治者？ 是嗎，管妳要統治還是咋的，隨妳便吧。」
「先別提那些了，趕快給咱離開這裡。」
⑨「可惡～妳的眼神擺明瞧不起偶吧～？」
「那偶只好來硬的了！」
【BGM：深山的遭遇】
坂「妖精口氣這麼狂。」
「好啊，那就如妳所願，來開腸剖肚吧。」
（是很會拿柴刀砍人的friends呢）
坂「妳真的是妖精嗎？ 挺有兩下子的嘛。」
⑨「有什麼辦法，偶就是感到力量湧現啊。」
「肯定是盛夏的太陽讓我變強的。」
坂「妳說盛夏？」
「胡說什麼？現在可是盛秋唄。」
⑨「盛秋？」
「啊，對耶～不知何時突然變冷了！」
「怎、怎麼會這樣？ 中午之前的確還是盛夏啊……」
坂「有妳這種幻想鄉的統治者嗎……」
「總之趕快給咱出去吧，小小統治者。」
⑨「算了沒差，變涼的當下才是偶發輝本領的時候～！」
【Stage 3 神獸遨游櫻色之海 Sea of Spring Pink】
【BGM：遨游櫻色之海】
⑨「哦，神社楓紅遍地呢～」
？「妳說楓紅？」
【仰慕神佛的守護神獸 高麗野阿吽】
高「原來妳連櫻花與紅葉都分不出來啊。」
⑨「妳說櫻花？ 別說傻話了，秋天哪來的櫻花……」
「哦～！？ 真的是櫻花耶～！」
高「雖然笨成這樣，卻唯有妖力有模有樣呢。」
⑨「怎麼回事啊，這一天怎麼這麼強啊。」
「短短一天就從盛夏變盛秋又變成盛春呢。」
高「沒有盛秋盛春這種講法啦。」
⑨「咦，是嗎？」
「不過沒關係，等我統治幻想鄉之後就有了！」
高「四周的妖精似乎也都這樣，力量比平時更強呢。」
【BGM：成對的神獸】
高「雖然很可惜，但還是得將妳趕出去囉。」
「畢竟身為神社的守護神嘛！」
（是很會不請自來的friends呢）
高「好、好厲害～」
「雖然察覺到妖精力量變強，想不到會這麼猛。」
⑨「好～這樣又更接近統治者一步囉～」
高「要是我也拿出真本事，應該也贏得了……」
「可是再使出更強的力量，可能會失控吧。」
⑨「這麼不服輸～？ 好遜喔～」
高「唔呶呶～」
⑨「好啦～接下來該去哪裡呢～」
「感覺偶現在天下無敵喔～」
高「反正妳願意離開神社的話，就沒什麼好抱怨的囉。」
「可是妳最好提高警覺，短暫的力量背後肯定不單純。」
「我感覺到這股力量有種惡意……等等，已經跑掉了！」
「她那樣肯定會吃不完兜著走吧。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.236.252.20
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Touhou/M.1494676445.A.292.html
→
05/13 21:29, , 1F
05/13 21:29, 1F
Touhou 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章