[ ⑨ ] 東方Ｘ現代詩漫畫企畫《你的愛，像星光》
企畫頁面：
http://www.mihuashi.com/projects/3269
這是一個將現代詩改編成東方漫畫本的企畫。
陳依文，台灣嘉義人，著有詩集《像蛹忍住蝶》、《海生月》、《甜星星》，散文集
《浮沉展眉》，她與我同齡，文字清奇純粹，是我非常欣賞的一位作家。十多年前她在Ｂ
ＢＳ的個人板發表詩作開始，便有許多人喜歡。我認為，她的詩作，是我們這一輩人裡第
一流的現代詩。她不搬弄理論或者技法，而就是命其靈思自然流淌，排布成篇。我們創作
者，可以從她的文章裡觀摩到許多可貴的筆觸。PTT ID是staylight.
2016年12月初，我帶著她最近的詩作《甜星星》旅行，在從金華到武漢的火車上，一
時發現了《甜星星》的嶄新打開方式，令我萌生了強烈的興趣，想將之改編成同人漫畫，
出東方百合本。請看這首〈地方〉－－
讓我到想到的地方
說想說的話，愛想愛的人
我不再將操偶的絲線伸向你
坦誠接近，像氣層上的日出
在《東方Project》眾多百合向二次創作的腦洞裡，有不少作者把愛麗絲寫成了一個
性格陰鬱彆扭，不善表達感情，而糾結悱惻地在乎著、喜歡著、暗戀著魔法使霧雨魔理沙
的人。而魔理沙是全系列的兩大主角之一，個性開朗，直來直往，在二創裡有著各種各樣
的ＣＰ，人稱「後宮王」……
我一將愛麗絲的形象代入這首詩，神奇的事情發生了：畫面一張張地出來了。我開始
構想漫畫分鏡，每一格配你一行或一句；空行處是要畫標題頁呢？或者來個轉場？這整篇
可以構成一個怎樣的短篇呢？結局，愛麗絲是真的這麼和魔理沙表白並且幸福的在一起了
，或者，這只是她自己寫在日記本上的情詩，畫面都是她的幻想，她仍是陰鬱地關在森林
中的自己家裡，不敢前往並不遠的魔理沙住處表白？
簡直就是超級帶感。
想完一遍，我一發不可收拾，就這樣把《甜星星》反覆讀了三遍，看到有一點那個情
愫的，就試將《東方》各種角色與配對套上去看看，還真的又給我發現好幾首特別合的，
也有不少略為加工就可以成為好故事的。我也想了想把其他小說、漫畫、遊戲的角色代進
去，然後還是覺得《東方》的最有意思。
月底我一回到台灣，便寫信給陳依文同學，請求同意改編。她回信，原則上同意了。
現在我就在這裡向大家約稿來了。
我已經挑好集中的四首詩，上面例圖的短詩作為開篇的序曲，可謂眾人共同的對魔理
沙的感覺。另外三首的標題與配對是：
一、〈地方〉－愛Ｘ魔
二、〈喜歡〉－帕Ｘ魔
三、〈賴床〉－靈Ｘ魔
如果我們設定這三首是這三位寫給魔理沙的情詩，那可以怎麼畫呢？組成一本，能有
怎樣的效果呢？.......就讓我們來試試看。
而除了向東方同好作貢獻，這個企畫還有一重用意，就是為我們漫畫和現代詩的結合
作一場實驗。
我們看漫畫，浪漫取向的，經常有圖文結合來營造氛圍的，可惜能把文字寫得靈巧美
麗又肌理緻密的並不多，能與分鏡結合良好的更少，尤其是現在的中文世界作者，能寫文
的人多不善畫，能畫的人多不擅文，都能的人沒來做。所以我想來做一下。這是一個還很
有待完善的文體，我們做出來以後，成品也一定會得到漫畫與現代詩的教學、研究刊物與
論文的引用的。
這個企畫，目前暫訂做36-48頁黑白漫畫，希望能於2017年5月第二屆「博麗神社例大
祭 in 台灣」這場展會發布。執行的方式：我會先擬好分鏡的草案，連同各個細節的構想
，與畫師商量。
誠摯邀請畫風、興趣與此詩相投的朋友來共襄盛舉。
--
Schroedinger's cat is NOT dead.
http://sites.google.com/site/youtien/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.10.99
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Touhou/M.1483069508.A.D87.html
Touhou 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
