[文花] 全人類ノ非想天則歌詞+翻譯

看板Touhou (東方同人遊戲)作者apaapa (すべて君の奇跡)時間15年前 (2011/06/26 11:36)推噓21(21推 0噓 16→)

留言37則, 21人參與討論串1/1

本分類為創作品專屬分類 ▂▄▂ /◤◥ \﹨ 無論文字 ANSI 繪圖音樂影片 ▕ ● ● \| ＿●\▄▄▄/●＿均可分在此列 ●◥<█"█\ ◤● /_:╴\★ 轉錄他人作品時請記得註明原作者名稱並告知原作者喔 (BTW 這個並不是文花帖專用標題不要弄錯了唷 ^.[◎]>) JOYSOUND配信中 2112年動畫化預定! (誤) 為求統一連名詞也全部翻成中文了 ======================================================================== 全人類ノ非想天則 http://www.nicovideo.jp/watch/sm9261457 http://www.youtube.com/watch?v=tH9v3efc6Ew

全人類ノ非想天則 (PV) http://www.nicovideo.jp/watch/sm12073539 http://www.youtube.com/watch?v=_g6QC15AjJI

Original：ぼくらの非想天則（東方非想天則　～超弩級ギニョルの謎を追え） Circle：SOUND HOLIC Album：想-OMOI- Lyrics：Blue E Arranger：panoman Vocal：匠眞 Chorus：Nana Takahashi 巨大なその影は　まさに平和の砦那巨大的身影　真可說是和平的堡壘全長　１０９ｍ　重さ　２ｔ　の魔神全長　１０９公尺　重量　２公噸　的魔神古の信仰で　世界を守るために藉由遠古的信仰　為了守護這個世界ぼくらの期待その背に　今こそ発進だ將我們的期待一肩扛起　現在正要出擊涙に染まる幻想郷を照らせ照亮染滿了淚水的幻想鄉さあ　強く　光　放て！　スーパーロボ！強烈地放出光芒吧！　超級機器人！「ニュークリアフュージョン　９７％！　非想天則、発進！」「核融合　９７％！　非想天則，出擊！」 ☆ 怒りの鉄拳！正義の鉄拳！　悪を打ち砕くために憤怒的鐵拳！正義的鐵拳！　為了粉碎一切的邪惡爆裂弾幕！炸裂弾幕！　思い切り喰らわせるさ爆裂的彈幕！炸裂的彈幕！　盡情的痛擊敵人希望の鉄拳！願いの鉄拳！　笑顔取り戻すために希望的鐵拳！願望的鐵拳！　為了取回大家的笑容クリーンな兵器！クリーンな戦士！純淨的兵器！完美的戰士！夢の魔神だ…　非想天則！！夢幻的魔神…　非想天則！！ ☆ 不滅のその東風で　怖れなど吹き飛ばせ以不滅的那股東風　將恐懼全都吹飛繰り出せ　八坂ハリケーン　見たか奇跡の力だ不斷放出的　八坂颶風　見識到奇蹟的力量了吧不滅の核融合　獄熱の間欠泉不滅的核融合　熾熱的閒歇泉打ち立てろ御柱！　今こそ発進だ！聳立吧御柱！　現在正要出擊！心の中に眠る闘志を燃やし燃燒著沉睡於心中的鬥志その　強い光　かざせ！　スーパーロボ！高舉那強烈的光芒！　超級機器人！「モードシフト、グレイソーマタージ・スタンバイＯＫ！」「變換模式，遠古祕術・準備OK！」 ※ 怒りの鉄拳！正義の鉄拳！　企みなど許さない憤怒的鐵拳！正義的鐵拳！　絕不容許邪惡的陰謀爆裂弾幕！炸裂弾幕！　何度でも立ち上がるさ爆裂的彈幕！炸裂的彈幕！　不管倒下幾次都會重新站起來希望の鉄拳！願いの鉄拳！　握り締めたこの誓い希望的鐵拳！願望的鐵拳！　緊握在手中的這個誓言クリーンな兵器！クリーンな戦士！零污染的兵器！完美的戰士！強い魔神だ…　非想天則！！強大的魔神…　非想天則！！ ※ あぁ　数え切れぬ闘いを乗り越えて啊啊　跨越了數之不盡的戰鬥いま　ガガンガン！ガガンガン！ガガンガン！　スーパーロボ！現在　鏘鏘鏘！鏘鏘鏘！鏘鏘鏘！　超級機器人！「ネイティブフェイス起動！エネルギー全開！」「土著神信仰起動！能量全開！」 ☆repeat ※repeat -- 比咕狗翻譯還要通順的東西＿＿比拼字檢查還要嚴格的東西 ◢〞〝◣ 回應人們的呼喚在這裡現身 ◢ ◥◤◤ ◣ 有人叫她翻譯姬有人叫她校稿姬 ◤+●◤●+◥ 既不專業又自我感覺良好的帕姬☆ ◤◥ ▽ ◤◥ 月鍵「…いっぺん、校正させてみる？」 ▲▲▽▲▲ ψ Celatic -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.221.128

推

RemiliaAnsi

06/26 11:47, , 1^F

06/26 11:47, 1^F

推

melzard

06/26 11:51, , 2^F

06/26 11:51, 2^F

推

a12073311

06/26 12:02, , 3^F

06/26 12:02, 3^F