[ ⑨ ] 散った過去と今に咲く花的歌詞與翻譯

看板Touhou (東方同人遊戲)作者Gwaewluin (神無月孝臣)時間16年前 (2010/03/08 11:44)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

本分類就是笨... 閒聊 ▊◤ ◥▎ ╲◥▼◣◣◢◢▼◤╱ 歡迎大家使用本項盡情哈拉 ◣╲◥ ︵︵ ◤╱◢ ◆── ◣┌┐◢ ──◆ 耍笨冰青蛙教人預防感冒等都不限制XD ╱◢ / 介 \ ◣╲ ▲﹏▲ ψ鱻閒聊時請心平氣和還有別太嚴肅別忘了你是在閒聊喔 ==請按下Ctrl+v觀看分類注意事項個人很喜歡的一首歌（還是三拍子）曲調優美歌詞也很感人雖然沒什麼名氣但還是想翻翻看 nico版： http://www.nicovideo.jp/watch/sm7572654 你管版： http://www.youtube.com/watch?v=P_NEWbUMkSc

收錄專輯：東方出流幻想譚出品社團：VAGUEDGE 編曲：Hull 作詞：比奈森妙考主唱：うるし原曲：過去の花～ Fairy of Flower（蓮台野夜行）過ぎ去りし記憶の過去的記憶思い出は今もなお現在回憶起來色鮮やかに映る仍是鮮明地出現眼前愛しき時間那心愛的時光嗚呼その日々は啊啊那些日子あでやかな花のよう像迷人的花一樣咲き乱れた私の盛開著後悔深く讓我深深地後悔ただあなたに会いたい只是想見你私にとっての　かけがえのない存在對我來說你是無法取代的存在嗚呼　それでも　会えない啊啊即使這樣還是見不到你どれだけ願っても　あなたはもういないから不管許下什麼願望也一樣因為你已經不在了私はただ今も咲く花我只是現在也在綻放的花全ての孤独を抱き寄せて緊抱著一切的孤獨あなたはもう散った過去の花你已經是散落的過去之花私一人残して留下我一人嗚呼その日々は啊啊那些日子散りゆく花のよう像凋謝的花一樣輝いたときめきも就算是閃亮動人ほら今落ちて看吧現在落下了今　あなたに　会えたら現在能和你見面的話あの時のことを將那時的事素直に謝れるのに坦率地向你道歉嗚呼　それでも　会えない啊啊即使這樣還是見不到你どれだけ想っても　あなたはもういないから不管許下什麼願望也一樣因為你已經不在了あの場所に残された花在那地方被留下的花悲しい記憶を引き受けて承受著悲傷的記憶その場所を去った過去の花從那地方離開的過去之花種を一つ残して留下了一顆種子もう　あなたに　会えない已經再也見不到你どんなに探しても　いないと知っているけど不管怎樣尋找也是一樣雖然已經知道不在了嗚呼　会いたい　それでも会いたい啊啊想要見你即使如此還是想要見你この気持ち　私の中にあるから因為這樣的感情在我的心中私はまだ今も咲く花我還是現在也在綻放的花全ての希望をかき集め將全部的希望摟在一起過去の花は散ったけれど因為就算過去之花已經散落了ここに種があるから但在這裡留下了種子 -- Deserves death! I daresay he does. Many that live deserve death. And some die that deserve life. Can you give that to them? Then be not too eager to deal out death in the name of justice, fearing for your own safty. Even the wise cannot see all ends. Gandalf to Frodo -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.24.116