[ ⑨ ] Sound Holic全人類ノ非想天則歌詞與翻譯

看板Touhou (東方同人遊戲)作者Gwaewluin (神無月孝臣)時間16年前 (2010/01/06 00:24)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

本分類就是笨... 閒聊 ▊◤ ◥▎ ╲◥▼◣◣◢◢▼◤╱ 歡迎大家使用本項盡情哈拉 ◣╲◥ ︵︵ ◤╱◢ ◆── ◣┌┐◢ ──◆ 耍笨冰青蛙教人預防感冒等都不限制XD ╱◢ / 介 \ ◣╲ ▲﹏▲ ψ鱻閒聊時請心平氣和還有別太嚴肅別忘了你是在閒聊喔 ==請按下Ctrl+v觀看分類注意事項 http://www.nicovideo.jp/watch/sm9261457 就是這首啦因為有人作了卡拉OK字幕版（不是卡拉OK版喔） http://www.nicovideo.jp/watch/sm9287204 所以我就把歌詞都抄下來了由於是很隨興地翻譯所以有錯要說啊￣▽￣巨大その影は　まさに平和の砦巨大的那影子就像是和平的城堡全長109m（メートル）　重さ2t（トン）の魔神（マシーン）全長109公尺重2噸的魔神古の信仰（チカラ）で世界を守るために為了保護世界而用古代的信仰ぼくらの期待その背に　今こそ発進だ那背後帶著我們的期待就是現在出發涙に染まる幻想郷を照らせ照亮染上淚水的幻想鄉さあ　強く　光　放て！　スーパーロボ！來放出強烈的光芒！超級蘿蔔！「ニュークリアフュージョン97%！非想天則、発進！」「Nuclear Fusion 97%！非想天則，出發！」怒りの鉄拳！　正義の鉄拳！　悪を打ち砕くために憤怒的鐵拳！正義的鐵拳！為了摧毀邪惡爆裂弾幕！　炸裂弾幕！　思い切り喰らわせるさ爆裂彈幕！炸裂彈幕！盡情讓你吃下希望の鉄拳！　願いの鉄拳！　笑顔取り戻すために希望的鐵拳！願望的鐵拳！為了取回笑容クリーンな兵器！　クリーンな戦士！純潔的兵器！純潔的戰士！夢の魔神（マシーン）だ…　非想天則！是夢幻的魔神...... 非想天則！不滅のその東風（あい）で　怖れなど吹き飛ばせ用著那不滅的東風將恐怖什麼的吹走繰り出せ　八坂ハリケーン　見たか奇跡の力（パワー）だ陸續出現八坂Hurricane 看到的是奇蹟的力量不滅の核融合　獄熱の間歇泉不滅的核融合地獄火熱的間歇泉打ち立てろ御柱　今こそ発進だ！立起御柱就是現在出發！心のなかに眠る鬪志を燃やし在心裡燃起沉睡的鬥志その強い　光　かざせ！　スーパーロボ！將那強烈的光芒舉起！超級蘿蔔！「モードシフト、グレイソーマダージ、スタンバイOK！」「Mode Shift, Gray Thaumaturgy, Stand by OK!」怒りの鉄拳！　正義の鉄拳！　企みなど許さない憤怒的鐵拳！正義的鐵拳！企圖什麼的絕不饒恕爆裂弾幕！　炸裂弾幕！　何度でも立ち上がるさ爆裂彈幕！炸裂彈幕！不管幾次都會站起希望の鉄拳！　願いの鉄拳！　握りしめたこの誓い希望的鐵拳！願望的鐵拳！緊握著這個誓言クリーンな兵器！　クリーンな戦士！純潔的兵器！純潔的戰士！強い魔神（マシーン）だ…　非想天則！是強大的魔神...... 非想天則！あぁ　数え切れぬ　闘いを乗り越えて啊啊越過了無以計數的戰鬥いま　ガガンガン！　ガガンガン！　ガガンガン！　スーパーロボ！現在嘎鋼鋼！嘎鋼鋼！嘎鋼鋼！超級蘿蔔！「ネイティブフェイス起動！エネルギー全開！」「Native Phase啟動！Energy全開！」怒りの鉄拳！　正義の鉄拳！　悪を打ち砕くために憤怒的鐵拳！正義的鐵拳！為了摧毀邪惡爆裂弾幕！　炸裂弾幕！　思い切り喰らわせるさ爆裂彈幕！炸裂彈幕！盡情讓你吃下希望の鉄拳！　願いの鉄拳！　笑顔取り戻すために希望的鐵拳！願望的鐵拳！為了取回笑容クリーンな兵器！　クリーンな戦士！純潔的兵器！純潔的戰士！夢の魔神（マシーン）だ…　非想天則！是夢幻的魔神...... 非想天則！怒りの鉄拳！　正義の鉄拳！　企みなど許さない憤怒的鐵拳！正義的鐵拳！企圖什麼的絕不饒恕爆裂弾幕！　炸裂弾幕！　何度でも立ち上がるさ爆裂彈幕！炸裂彈幕！不管幾次都會站起希望の鉄拳！　願いの鉄拳！　握りしめたこの誓い希望的鐵拳！願望的鐵拳！緊握著這個誓言クリーンな兵器！　クリーンな戦士！純潔的兵器！純潔的戰士！強い魔神（マシーン）だ…　非想天則！是強大的魔神...... 非想天則！ -- Deserves death! I daresay he does. Many that live deserve death. And some die that deserve life. Can you give that to them? Then be not too eager to deal out death in the name of justice, fearing for your own safty. Even the wise cannot see all ends. Gandalf to Frodo -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.230.178