[ ⑨ ] 騙人屋桌布圖文字介紹(10)

看板Touhou (東方同人遊戲)作者kenchen123 (夢想天生．華散如雪飄)時間16年前 (2009/12/11 14:44)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

原圖 http://konachan.com/post/show/48400 以下本文開始 A goddess of wind and rain who inhibits the Moriya Shrine, she is based on the Japanese god Yasakatome no Mikoto. 掌管風雨的女神統領著守矢神社，她的原型建立在大和之神「八阪刀売神」之上（譯按：八阪刀売神，日本三大軍神「建御名方神」之妻） As faith in gods in the outside world declined, she decided to move the Moriya Shrine to Gensokyo's Yokai Mountain, rather than simply be forgotten and fade away. 由於在外界神的信仰日趨式微，她決定將守矢神社遷移到幻想鄉的妖怪之山而不是簡單地被人們遺忘而消失 She quickly acquired faith from the youkai on the mountain -- though some would just call it friendship. 她很快地從山上的妖怪們那裡獲得信仰，儘管一些應該被稱作友誼還比較適切 To acquire the faith of humans and youkai living elsewhere in Gensokyo as well, she sent her priestess Sanae to the Hakurei Shrine. 為了從人類以及居住在幻想鄉裡其他地方的妖怪們那裡獲得信仰她派出了風祝早苗到博麗神社 She wears a snake-patterned shimenawa as her trademark, symbolizing her victory over Suwako long ago, in addition to removable pillars on her back. 她身上穿戴的蛇形式樣的稻草繩就是她的註冊商標象徵著很久以前擊敗諏訪子的勝利除此之外背上還有可移動的御柱 In the events before Touhou 11, she was the one that sent the Yatagarasu to Utsuho Reiuji so Kanako and Suwako could start their Mountain Industrial Revolution project using nuclear fusion power with the kappa. The project was a complete success. 在第11作（東方地靈殿）事件之前，她將八咫烏送到靈烏路空那裡使得神奈子和諏訪子兩人能開始和河童合作利用核融合進行「山之工業革命計畫」（譯按：維基百科是「河童能量產業革命」）這項計畫獲得空前的成功 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.58.125