[ ⑨ ] 騙人屋桌布圖文字介紹(7)
原圖 http://konachan.com/post/show/47114
以下本文開始
Kaguya is actually the Princess Kaguya from The Tale of the Bamboo Cutter.
輝夜實際上是來自《竹取物語》中的輝夜公主
A princess of the moon, after consuming the forbidden Hourai Elixir and
becoming immortal, she was punished by being exiled to live on the Earth.
在服下禁藥「蓬萊長生不老藥」（直接腦補成蓬萊禁藥就好了）之後變得不死
她被懲處並流放而居住在地球上
Later, she was pardoned and ordered to return to the moon. However, she
preferred her common life on Earth to that as a princess on the moon.
之後，她被赦免，並被要求回到月球上，然而她卻偏好在地球上的日常生活而非月球
Eirin helped her escape the emissaries, and the two went into hiding in
Gensokyo.
永琳協助她擺脫使者，並且一起躲進幻想鄉
Recently, she has been selling Yagokoro medicine and hosting exhibitions
showing various items from the moon.
最近，她銷售八意作的藥品，並且舉辦展覽會，展示許多來自月球的物品
In doujinshi and fanworks, she is often portray as a NEET or unemployed
slacker who lays around Eientei all day.
在同人誌和同好創作中，她經常被描繪成尼特族或是成天在永遠亭閒晃的失業懶鬼
突然發現，字幕組除了要有主翻以外，校稿跟潤飾的人也很重要
還有四人，要在睡前打完真的很拼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.58.125
→
12/11 00:36, , 1F
12/11 00:36, 1F
推
12/11 00:37, , 2F
12/11 00:37, 2F
推
12/11 00:41, , 3F
12/11 00:41, 3F
→
12/11 00:42, , 4F
12/11 00:42, 4F
推
12/11 00:43, , 5F
12/11 00:43, 5F
→
12/11 00:52, , 6F
12/11 00:52, 6F
※ 編輯: kenchen123 來自: 123.195.58.125 (12/11 00:53)
推
12/11 01:04, , 7F
12/11 01:04, 7F
推
12/11 01:33, , 8F
12/11 01:33, 8F
→
12/11 01:46, , 9F
12/11 01:46, 9F
※ 編輯: kenchen123 來自: 123.195.58.125 (12/11 14:05)
推
12/11 19:17, , 10F
12/11 19:17, 10F
Touhou 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
7
10
165
337