[ ⑨ ] 騙人屋桌布圖文字介紹(2)

看板Touhou (東方同人遊戲)作者kenchen123 (夢想天生．華散如雪飄)時間16年前 (2009/12/10 20:44)推噓7(7推 0噓 4→)

留言11則, 6人參與討論串1/1

原圖 http://konachan.com/post/show/47028 政府天天喊國際化，從現在開始，看東方，學英文以下正文開始 Remilia is the vampiric mistress of the Scarlet Devil Mansion who claims to be descended from Vlad Ⅲ Dracula although she is not. 蕾咪是紅魔館的吸血鬼女主人，雖然聲稱是弗拉德三世．德古拉的後裔，但實際上不是 She is known as the Scarlet Devil as when she feeds, the blood of her victims stains her dress red. 她因「紅魔」而聞名是由於當她吸食犧牲者的血液時，血液沾污了她的衣服使其變紅 Apart from her unpleasant needs, she's hardly malicious enough to deserve such a title; merely childish, even though she's over five hundred years old. 撇開她令人不舒服的需求，她很難說有足夠的惡意稱得上這個頭銜（深紅惡魔）僅僅只是孩子氣，雖然她已經超過五百歲了。 Although being a vampire is normally a lonely life, she has a good relationship with her many employees (including Sakuya and Meiling). 雖然作為吸血鬼通常過著孤單的生活，但是她仍與她的僕人們有著良好的關係（包含咲夜和美鈴） Reimu is one of the few humans who tolerates her, and Remilia seems quite fond of her in turn. 靈夢是少數可以忍受她的人類之一，因此蕾米莉亞似乎也相當喜歡她。 Marisa also gets along with her in exchange for access to her library. 魔理沙也跟她處得不錯，藉以交換可以進出她的圖書館。 Her power is the control of fate (which has never been overtly demonstrated in games). 她的能力是命運的控制（操縱命運的能力），但直至目前為止遊戲中仍未明顯地展示出這項能力 She prefers melee fighting to danmaku, but when she does resort to the latter, she is fond of red round bullets. 她偏好近身肉搏更勝於放彈幕，但當她不得不使用後者時，她喜歡用紅色的圓形子彈。已經借用cklppt板友的翻譯修正全篇中不甚通順的句子 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.58.125

推

KogasaKotiya

12/10 20:47, , 1^F

12/10 20:47, 1^F

推

Celatic

12/10 20:51, , 2^F

12/10 20:51, 2^F

→

Celatic

12/10 20:51, , 3^F

12/10 20:51, 3^F

這個要說明一下弗拉德三世 http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%BC%97%E6%8B%89%E5%BE%B7%E4%B8%89%E4%B8%96 德古拉 http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%BE%B7%E6%8B%89%E5%BA%93%E6%8B%89 這兩個是不同人，前者是確實的歷史人物，後者是小說《德古拉》的主角德古拉是以弗拉德三視為原型而創作出來的，音節號確實有點問題，我也不知道怎樣改才對但是兩者的確都是人名沒錯

推

SakuyaIzayoi

12/10 20:51, , 4^F

12/10 20:51, 4^F

推

IbukiPumpkin

12/10 21:42, , 5^F

12/10 21:42, 5^F

※ 編輯: kenchen123 來自: 123.195.58.125 (12/10 22:10)

推

Celatic

12/10 22:32, , 6^F