[ ⑨ ] 東方夢帳旅實體本（私心校稿用文）

看板Touhou (東方同人遊戲)作者kenchen123 (夢想天生．華散如雪飄)時間16年前 (2009/11/23 05:11)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 5人參與討論串1/1

基本上，純粹只是無聊而已如果把無視技能點滿，其實不影響整篇故事的進行只是因為小時候對錯別字太過敏感，直到現在還是會有一點後遺症以下是私心校稿修正，請拿起你的實體本慢慢觀賞 P.1 方塊後第二行平常就貪睡的她在冬天來臨時會睡的更加的沉。（得） P.6 方塊後第四行藍看著大概有兩個橙高圾堆（的垃） P.20 第四行藍點了下頭，大人她還在睡… ：「逗號消除，並且在原位置插入冒號以及上引號 P.22 第三行兩人看著像是幻想鄉的地方，樣的藍天……。人們長的…… （一）（得） P.22 倒數第二行想不到說詞的魔理沙只好順著的眾小鬼的意了。（）多一個的 (其實看到藍吐槽黑白手倒是多了一隻，嘴角不得不彎了一下)（手多一隻代表小偷之意） P.27 最後一行反正我也留不住妳，藍心理想。（裡） P.34 第七行不過在經過一番折騰之後終於還是找到一家吳服店。（和）依照文意應該是和服店 P.38 希望原作者能翻譯一下四句日文詩詞的意思（連古代五十音都用上了...） P.39 （蓮台野是亂葬崗？那ZUN的某專輯蓮台野夜行不就是「夜遊墓仔埔」） P.46 方塊後第二行嚇的尿褲子（得） P.53 第七行真不虧是魔理沙（愧） P.54 (能登溫泉？是我太敏感了嗎......) P.57 第六行不明究裡（理） P.63 這橋叫作宇治橋專門出產（，）建議加個逗號 P.65 第七行這時有當官的女兒被抓走了（個） P.67 倒數第二行用說的處裡（理） P.69 方塊後第二行追的真兇（得）不確定「兇」要不要改成「凶」，記得兩者之間好像有點差別 P.87 最後一行藍被雨傘戳的在地上打滾（得） P.97 第六行第十行睡覺的僻好薄薄地小被（癖）（的） P.99 第六行累的精疲力盡（得） P.100 倒數第二行既剛才的…… （繼）（膽敢問某大嬸的年齡，被打頭算是還好的了，至少還留有小命） P.104 第九行差點都忘了御阿禮之子和我們太一樣（不） P.109 倒數第五行玩的不亦樂乎（得） P.111 (原來要增加友人帳的內容，任何介質都可以，連沒喝完的茶倒下去都可以) 實體書裡面，不知道為什麼雙破折號都是橫向的（個人推測是直接把橫向排列的原文貼上word之後再轉縱向排版，結果符號沒轉到）現時早上五點十分，先睡了，感想文有空再補 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.58.125