[求聞] 騷靈「虹川三姊妹」、葵符「水戸の光圀」

看板Touhou (東方同人遊戲)作者 (「參と商の境界」)時間16年前 (2009/09/16 20:34), 編輯推噓10(10014)
留言24則, 13人參與, 最新討論串1/1
本分類主要為進行發問之用 ▃▅▄ |\ 對於幻想鄉不了解之處 ● ● . 都可以在此進行發問 | ▄▄ ' 發問時請注意語氣與是否完整描述問題本身 以便他人回答 ==請按下Ctrl+v觀看分類注意事項

09/16 19:34,
不要趁我在跟虹川 紅魔館 八雲家三方開戰時說我壞話
09/16 19:34
阿空這個推文倒是讓人家想起了一個很久以前就想問的問題 騷靈三姊妹 露娜莎・普莉茲姆利巴〈ルナサ・プリズムリバー,Lunasa Prismriver〉 玫魯蘭・普莉茲姆利巴〈メルラン・プリズムリバー,Merlin Prismriver〉 莉莉卡・普莉茲姆利巴〈リリカ・プリズムリバー,Lyrica Prismriver〉 三人為何會被稱為虹川(三)姊妹呢(主要是日文的東方人士所稱呼的) 是因為發音的關係還是其他的原因呢? 想問一下知道這個原因的人。 -- 問人問題時其實也該說一下自己的發現 話說前日去書局看書時,剛好看到童書區有水戶黃門(德川光圀)傳 (圀=國,則天文字的變體) 熟悉慧音的人應該對葵符「水戸の光圀」非常熟悉 不過為何他會被選入歷史老師的符卡中呢 其實是因為德川光圀據說看過史記的伯夷叔齊列傳而頓悟,因而感慨日本沒有像樣的史書 而用中後年的時間致力於完成日本的紀傳體史書「大日本史」 當然這樣的歷史大師的名字成為慧音的符卡也是合情合理的 且在同樣系列我還看到了戰國三天下人(織田信長、豐臣秀吉、德川家康)的傳記 但是給6~12歲的孩子讀這些東西他們能懂嗎(汗很大 -- ▲▲ ﹏﹏﹏﹏﹏你掉下去的是勤勞的死神 ◣東方project系列 (● ● 還是怠惰的死神? ● ●  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ /◥◣持續推廣ing / : \ ██> /_><_\ 少女汗顏中... ▂▃▄▄▄▄ψ涼宮 域 gbwind -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.137.168

09/16 20:35, , 1F
因為Prism river
09/16 20:35, 1F
※ 編輯: Shikieiki 來自: 118.160.137.168 (09/16 20:37)

09/16 20:38, , 2F
Prism→稜鏡、多彩、虹色 river→河、川
09/16 20:38, 2F

09/16 20:39, , 3F
阿空平反了!(吃驚
09/16 20:39, 3F

09/16 20:39, , 4F
虹川→意譯 普什麼啥的→音譯
09/16 20:39, 4F

09/16 20:39, , 5F
可以的,別太小看小朋友的理解力啊!
09/16 20:39, 5F

09/16 20:40, , 6F
prismatic 分光的;多彩的 光的七色延伸為虹的吧
09/16 20:40, 6F

09/16 20:41, , 7F
光なる!!
09/16 20:41, 7F

09/16 20:41, , 8F
原來是跟白岩同一個翻譯法....
09/16 20:41, 8F

09/16 20:44, , 9F
大概就跟我們唸鐵拳無敵傳一樣?
09/16 20:44, 9F

09/16 20:49, , 10F
岩男=rockman
09/16 20:49, 10F

09/16 20:59, , 11F
同樣的翻譯法就得到 白岩 百合白 廣藿香.知識
09/16 20:59, 11F

09/16 21:00, , 12F
我的疑問是分不清她們的長幼順序 orz
09/16 21:00, 12F

09/16 21:03, , 13F
大姐ルナサ 二姐メルラン 小妹リリカ
09/16 21:03, 13F

09/16 21:10, , 14F
"圀"這個字 很適合用來當被鬼畜陣凹到的表情耶XDDDD
09/16 21:10, 14F

09/16 21:17, , 15F
藍一副就是:這三個傢伙太不人氣 不認識
09/16 21:17, 15F

09/16 21:20, , 16F
才、才不是呢...
09/16 21:20, 16F

09/16 21:22, , 17F
我記得上屆東方最萌非舊作最後一名好像是梅露蘭...
09/16 21:22, 17F

09/16 21:23, , 18F
最悲慘的是還有人問 這最後一名是誰XDD
09/16 21:23, 18F

09/16 21:26, , 19F
http://tinyurl.com/qbogjf 總會有人喜歡的(誤
09/16 21:26, 19F

09/16 22:00, , 20F
妹紅想當幻想鄉主攻嗎
09/16 22:00, 20F

09/16 22:03, , 21F
其實是妹紅跟輝夜在比宅而已(誤
09/16 22:03, 21F

09/16 22:12, , 22F
說得好 XD
09/16 22:12, 22F

09/17 02:46, , 23F
妹紅你居然..............XDDDDDDDDDDDDDD
09/17 02:46, 23F

09/17 10:55, , 24F
http://0rz.tw/BO1Ao 最後一名其實也很萌阿XD
09/17 10:55, 24F
文章代碼(AID): #1AiDjTjg (Touhou)
文章代碼(AID): #1AiDjTjg (Touhou)