PTT遊戲區 / TerraBattle (Terra Battle - 特拉之戰)

[劇情] 第22章

看板TerraBattle (Terra Battle - 特拉之戰)作者b58585 (大蘋果)時間10年前 (2014/12/24 18:00)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

!!發現自己打錯標題，noooooooooooo 又是不才在下<(_ _)> 這次是翻譯第21章，一樣如果有任何錯誤、不通順、誤字的地方還請不吝指教。參考的網站如下： http://ppt.cc/EH1S －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－『大家…聽得到嗎？』「ペペロペ？！是ペペロペ嗎？！」『是啊，是我。知道是我啊，パルパ？』雖然只一瞬間，パルパ的表情忽然亮了起來。但到處都看不到ペペロペ的身影。「啊… 快點讓我看看你的臉吧，你在哪裡呢？」　　　　　ペペロペ所在之處，是在那早已超越人類智慧所能理解的地方。　不過，那熟悉的聲音仍傳了過來。　　　明知，這對パルパ而言　是何等殘酷的對待的ペペロペ　　　　　仍是繼續了對話。　　　　　　　　　　　　　『我好像與這船同化，　　　　　　　　　　　　　　　　活了下來』－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　　　　　　　　　對於ペペロペ所言之事，眾人感到疑惑「與船同化？那到底是這艘船是什麼？　是我們一直在尋找的神嗎？」　　　　　　　　　　　　　　『可以這麼說吧。　　　　　　　　　　　　但在那些異星人的攻擊下，　　　　　　　　　　　　　神，曾經死過一次。』「什麼？！　那我們世界會變得怎麼樣啊？？」　　　　　　　　　　　　　　　　『別擔心。　　　　　　　　　這艘船將所有的命令系統都交由我來管理了。　　　　　　　　　也就是說，我就是這艘船，這艘船就是我。』「那現在… 　你就是神了嗎？ペペロペ」　　　　　　　　『是這樣說沒錯，但我並沒有任何自豪的想法。　　　　　　　　　比起這些，會掉落在這星球上是有理由的。　　　　　　　　　　　　　　我想跟你們說的就是這個』－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－我希望你們越過這個濕地，　　　　　　　　　　　　　朝更深處的叢林邁進。　　　　　　　　　　在那前方，應該會有一個遺跡才是。　　　　　　　　　　　　　　　　以此話為結，　　　　　　　　　　　之後，ペペロペ的聲音不再響起。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－「遺跡嗎…是到了那邊　就會發生些什麼的意思嗎？」　　　　　　　　　　向ペペロペ如此詢問，但果然仍舊沒有回音。「我作為岩人的公主，　該做些什麼才好呢…？」　　　　　　　　　　パルパ感到了有一種難以言喻的預感，　　　　　　　　　　　　　與，身為公主的責任。　　　　　　　ペペロペ選擇了以パルパ的毀滅而成的救贖之路　　　　　　　　　　　　　　パルパ也終有一日　　　　　　　　　　　　不得不選擇自己的道路。　　　　然後，一定也會這樣想的。既然都要選擇的話，那就是－　　　　　　　　　　　「ペペロペ可以信服的道路」「我，是引導眾岩人的公主…」　　　　　　　　　　　　在這遙遠而不確定的世界，　　　　　　　　　　　　　不由得讓人感到鄉愁－　　　　　　　　　　　　　對自己原本所在的地方。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　　　　　　　　　　　　　完全相異的生態系。　　　　　　　　　　　　　　　在這顆行星上　　　　　　　　　　　　　我們自身才是外來種　　　　　　　　　　　　　　　－是侵略者。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　　　　　　　　　　　異物即是應當排除的對象。　　　　　　　　　　原生物種將會挑戰這些外來種的排除。　　　　　　　　　　　不論是何者，目的都是相同的。　　　　　　　　　　　　勝利。也就是根源的保存。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－「這個，能吃嗎？」「呆子！還不快停下來！要是吃壞肚子我可不管喔！」「意外的甜呢！」　　　　　　　　　　　　　幸運地沒有食物中毒。　　　　　　　　　　　或許，與這個行星上的生命體，　　　　　　　　　在身體的組成上有著共同點也不一定。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　　　　　　一邊撥開纏在身上黏呼呼的沼澤與高大的花草，　　　　　　　有個東西駐留於如此前進的一行人的眼裡，　　那是－「喂，這個…」「這朵花，在我們的星球也有呢」－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　　　　　　　　　　　　　　從四面八方　　　　　　　　　　　　　　異獸的咆嘯大響。可以聽到，那吐息裡所藏的殺意。完全地，被包圍了。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－「真是的，竟是些巨大的生物，　真不敢置信現在還活著呢」「到ペペロペ所說的遺跡，　還要很多時間嗎？」　　　　　　　　　　　　　　　『聽‥得到…？』「ペペロペ？！」　　　　　　　　　　　　　　既是ペペロペ自身的船，　　　　　　　　　　　　受到的損傷似乎比預估的還來得－　　　　　　　　　　　　　　　　　　嚴重。　　　　　　　　　　　　　　　殘留的時間，很少。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　　　　　　　　　　　　幾乎已經近似死體的萊法，　　　　　　　　　　就這樣放著不管，過不久就會瓦解，　　　　　　　　　　　　　　　　回歸塵土。　　　　　　　　　　　如此，也將會同時失去大家的生活圈，　　　　　　　　　　　　不得不在這危險的行星上生活在那之後，能生存一年以上的，大概連一成都不到。這這就ペペロペ道出的－　　　　　　　　　　　　　「即將來到的未來的可能性」。　　　　　　　　　　　　但，大家卻異口同聲的如此回答。　　　　　　　　　　　「那樣的未來，就讓我們來顛覆吧」－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　　　　　　　　　　　　　　　　顛覆未來。　　　　　　　　　　　　　　　　但，方法是？不管是誰都可以思考，也能決定目標前進。但是，每個人都能成功卻是非常之少。更遑論，拯救世界。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－『ペペロペ，在那遺跡裡有著我們所選擇的未來嗎？』パルパ向ペペロペ如此說著。ペペロペ並沒有馬上回答這問題，而是探詢著パルパ的內心。『パルパ…你做好覺悟了嗎？』短暫的沉默之後，パルパ極為緩慢地點了頭。「パルパ，怎麼了？怎麼在發呆呢？」「沒事，什麼都沒有，什麼都…」－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－パルパ作為岩人的公主，從未想過能有平靜安穩的生活。岩人是為了毀滅而活著…。流傳於フラ街頭的傳說，閃過了パルパ的腦海。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.159.115 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/TerraBattle/M.1419415253.A.C04.html