PTT遊戲區 / TerraBattle (Terra Battle - 特拉之戰)

[劇情] Eileen(アイリーン)

看板TerraBattle (Terra Battle - 特拉之戰)作者hangzer (-o- y-~)時間10年前 (2014/12/02 18:09)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

前言: 年齡是秘密日本鄉民只要提到她就會提到枕營業的歌姬背後其實也有著悲慘的故事 (咦? 翻譯到現在好像大部分的角色都有悲慘的背景??) 背後到底有什麼故事? 請大家繼續看下去! Job1: Eileen is a highly acclaimed singer with a voice as lethal as it is lovely, for she can use it in battle to mesmerize foes. Eileen是一個備受好評的歌手儘管她的歌聲十分動人卻也是致命的因為她可以利用歌聲在戰鬥中催眠敵人 While her beautiful voice swells with emotion and stirs the soul, she herself is of a calm, cool temperament. 雖然她有優美的歌聲可以使情緒高漲可以激勵靈魂但是她本身卻是有著沉著冷靜的氣質 And just as the brightest light casts the deepest shadows, the radiant songstress's heart seethes with a viscous darkness. 就像是最明亮的燈光會產生最黑暗的陰影一般這位光芒四射的女歌星內心卻有著黏稠的黑暗正在沸騰著 Co-stars who've spent a night with her have allegedly fled upon hearing her mumble in her sleep, "I've not killed a thing of late..." and do not ask her age...ever. 據說與她共度春宵的共演者曾經聽到Elieen在睡著時的咕噥而連夜逃走: "已經有一陣子沒有開殺戒了...." 另外不要過問她的年齡這是秘密不要問...很可怕... Job2: She is now hailed for her passionate dancing as well as for her siren song. 人們為她充滿激情的舞蹈以及誘人的歌聲歡呼喝采 With this new addition to her repertoire, she can dominate all five senses of her opponents. 有了這個新的演舞她可以支配所有敵手的五感 Yet as the scope of her emotional expression broadens, her heart only grows colder. 然而隨著她情感表達的領域越來越廣她的心靈卻越來越為冷卻 She may have lost her sense of self and of her place in the world. 她可能已經失去了自我意識沒有辦法感受到自己的存在感 Job3: Eileen is a highly acclaimed singer with a voice as lethal as it is lovely, for she can use it in battle to mesmerize foes...and did until the day she decided to abandon all emotion. Eileen是一個備受好評的歌手儘管她的歌聲十分動人卻也是致命的因為她可以利用歌聲在戰鬥中催眠敵人....直到有天她決定捨棄所有情感 When that day came, her heart froze over completely and grew utterly indifferent 當這天到來她的心完全凍結並且漸漸變得冷漠無情 She became a singing machine specializing exclusively in her trademark soprano voice. 她變成了一個只專門唱著她招牌高音的演唱機器 But then for the first time, she was gripped with a fear of losing herself and wept, saying "So, this is what the heart is." Her voice had never been warmer. 但隨後是她第一次因為失去自我而感到恐懼和流淚 "所以...這就是心的感覺" 此時她發出的聲音不能夠再更溫暖了 16章後加入劇情: Eileen's singing had taken the world by storm, but times and tastes are fickle. Eileen的歌聲曾經席捲全世界但是時代和喜好是反覆無常的 As fads change, her glory would inevitably fade away until it was nothing but a distant memory. 隨著潮流的變化她的榮光不可避免地逐漸消失只剩下遙遠的記憶終章後加入劇情: "What's so great about that song?" "這首歌到底有哪裡好了?" Eileen was astonished when she heard what was being labeled as the latest craze in music. 當Eileen聽到了時下最流行的音樂時這樣子問了 The singing lacked any warmth, the lyrics were emotionless, and the young female performers danced their vulgar steps as if they were puppets possessed. 這首歌曲缺乏溫暖歌詞不包含任何情感而年輕的女表演者像是木偶一樣跳著低俗的舞步 It was disposable entertainment aimed at instantly fulfillin the base, primitive desires of their fans. 這種用完即棄的娛樂只是為了快速填補歌迷最基本且最原始的渴望罷了 Realizing this, she was horrified and wept with sorrow, for was she, too, not some sort of idol forged in the same vein? 理解到這點她感到恐懼而悲傷流淚她是不是也是一個為了同樣目的而被打造出來的偶像? -- 我也想跟歌姬共度春宵啊.....(被拖走) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.85.244 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/TerraBattle/M.1417514982.A.D26.html