PTT遊戲區 / TerraBattle (Terra Battle - 特拉之戰)

[劇情] 第19章

看板TerraBattle (Terra Battle - 特拉之戰)作者Mishakal (瘋法的學妹)時間10年前 (2014/11/29 14:01)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

先大概翻一下，我是玩英文版的，人名跟專有名詞先以英文表示圖等晚上下班後再奉上。 -- http://i.imgur.com/scsspau.jpg

載滿著世上無數生物的母船，Animata，又再一次的遭受攻擊。警報再次響起，代表外星人的再度來襲。〈A-9區檢測到異常訊號。〉 http://i.imgur.com/LOvf6Nz.jpg

「它們又來了啊……」「看來這一次它們還帶了地圖。」「它們就在前面，走吧！」「走？我們哪時才能到那啊？」「我不知道。但我們不想辦法打敗它們的話，我們全都會死。」「如果我們一定得死的話……我情願晚一點死。」「隨便你，你可以縮在這個角落裡等死。」「你要來嗎，Palpa公主？」「我跟你們一起去！] http://i.imgur.com/2YRWt6z.jpg

與此同時，在船舶的其他地方，兩名Oxsecians用著與士兵不同、帶著惡意的眼光打量著四周。「哼，一群笨蛋。看我用這個裝置一舉消滅這些害蟲。」「等等，那不只是個實驗用的原型機嗎？」「所以有比在這群害蟲身上更好的測試方法嗎？」 http://i.imgur.com/S8BArNP.jpg

「你覺得這是怎麼回事？」「你說的是保護Palpa的那道光？」那道光確實就像件保護衣一樣籠罩住公主。但就只是像而已，它馬上就消逝了。「我想是Peprope……吧」 http://i.imgur.com/pRXHKgH.jpg

「我們的測試對象來了。」「慢慢來……我希望可以幹得乾淨俐落。」這些惡棍Oxsecians的確不安好心！ http://i.imgur.com/EbW5JJC.jpg

在敵人群中有兩個手上拿著奇怪裝置的Oxsecians。「他們看起來與其他人有點不一樣。」「別把我們跟那些粗魯、只會揮舞武器的傻瓜相提並論啊！」〈開始活化序列……〉 http://i.imgur.com/I6o09Ay.jpg

「咦？出現一個能量場？」0;36m「出現AT力場！」「這不可能！」「這不科學！」 http://i.imgur.com/D892jZJ.jpg

「他們的生命從圖上消失了！」 http://i.imgur.com/w6Nh5VQ.jpg

Oxsecian大隊如潮水般加入戰局。「他們增援了！？」你們環顧四周，已經沒有地方可以逃了。 http://i.imgur.com/zFOAMLx.jpg

「聯絡母船！即刻派遣援軍！」「已經叫了！現在閉上你的鳥嘴給我戰鬥！」惡棍Oxsecian們陷入了恐慌。 http://i.imgur.com/lSbpulJ.jpg

你們的背水一戰阻止了Oxsecians的肆虐。 -- 第一次翻譯，還請指教了 <(_ _)> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.207.91 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/TerraBattle/M.1417240901.A.128.html

推

hardyuse

11/29 17:57, , 1^F

11/29 17:57, 1^F

推

GAIEGAIE

11/29 23:48, , 2^F

11/29 23:48, 2^F

※ 編輯: Mishakal (61.224.48.183), 11/30/2014 23:02:22

推

u067

12/03 22:41, , 3^F