[閒聊] 2017夏日劇情(?)翻譯已刪文

看板SummonersWar (魔靈)作者LittleJade (TKDS)時間7年前 (2017/07/19 16:41)推噓9(9推 0噓 1→)

留言10則, 9人參與討論串1/1

http://sb.gungho.jp/member/gacya/summer_splash/ SPLASH 炎熱的夏天再度來到！說到夏天就會想到「海之祭典」！今年是千年一次，傳說級大浪來臨的一年，祭典當然也是盛況空前「黑百合」帶著好朋友「姆爾姆爾」，準備向傳說級大浪挑戰。衝浪大師的故事現在正要開始。 http://sb.gungho.jp/member/gacya/summer_rainbow/ RAINBOW 炎熱的夏天再度來到！「海之祭典」還在持續熱鬧著。海蛞蝓界的公主「阿拉娜」為了吃到世界第一的刨冰，今年投入了秘密武器。究竟秘密武器的真面目是……！？來吧，美好的彩虹夏日要開始了！夏鱗神獣クロユリ ★７圖字S：傳說級大浪嗎…… 介紹S：傳說中的存在，封龍士。但現在比起龍，更執著在大浪上。跟姆爾姆爾(新暗惡)關係很好。圖字R：（……怎樣？）介紹R：雖然征服了傳說級大浪，但差了一步被姆爾姆爾奪走了第一，現在有點沒精神。惰眠の海神アウラーナ ★７圖字S：zzz……嗯？介紹S：海蛞蝓界的公主。喜歡的食物是刨冰。一天有3/4的時間在水底睡覺。海耀獸的布偶對她來說很重要。圖字R：姆……你也要沈下去嗎？介紹R：平常是單純的好孩子，但越想睡就越會冒出天真無邪的可怕發言，是個危險女孩。 61式戦克甲欠氷特典 ★７圖字S：製冰、製冰、製冰、製冰… 介紹S：全世界最早的的製冰特化型自動人偶。製出來的冰是極品，是能夠改變世界絕對零度的味道。來，淋上企鵝味的糖漿吃吧。圖字R：製冰、製冰……咦，這是？介紹R：製冰、製冰、製冰、製冰、製冰… 開始發現有什麼不對勁的曉心。順帶一提，周圍的企鵝們平常就跟她在一起。真夏の大華カノア ★７圖字S：今年的祭典也很熱鬧呢～介紹S：南國的花之女神。像太陽般明亮，且大而化之的個性，受到大家的傾慕。圖字R：大家都美麗的綻放呢～介紹R：和阿爾米娜一起享受著海之祭典。刨冰比較喜歡沒那麼碎的。超喜歡最後剩下來溶到一半的冰。御旗の騎士ランスロット ★７圖字S：抱歉，是我贏了介紹S：卡姆蘭圓桌議會的騎士。瞞著王國偷偷來海邊玩。很想要受歡迎，所以先從沙灘奪旗開始挑戰圖字R：為什麼崔斯坦會在這… 介紹R：沒想到在海邊遇到崔斯坦。這樣下去的話翹班的事就會漏餡了。乾脆舉起反王的旗幟好了。在沙灘奪旗上。 (蘭斯洛特UCCU) 西翔爪姫サツキ ★６圖字S：雖然是遊戲但我不會放水！介紹S：幻魔的姬君。非常重視弟弟。為了弟弟來爭奪打西瓜大賽第一的寶座而參加祭典圖字R：歌螺華流最終奧義，連華・西瓜切！！介紹R：在打西瓜大會決賽與梅芳激戰。彼此互不相讓讓氣氛趨於白熱化，整個會場一口氣HIGH翻天！狼喰者レッドフード ★６圖字S：嗯？巴捷特不見了？介紹S：暴力系野獸少女。與森林的伙伴們一起烤肉。意外的很和善。圖字R：這是巴捷特嗎？那我吃囉介紹R：總是在欺負身為狼的巴捷特，但那只是喜歡的表現。巴捷特去買BBQ了。巴捷特：http://i.imgur.com/qbPE7Yl.jpg

波乗の旋律ムルムル ★６圖字S：姆爾姆爾～……姆爾！？介紹S：姆爾姆爾，姆爾姆，爾姆姆姆！爾爾姆姆姆？姆姆～爾，姆爾姆爾！姆姆！姆姆姆，姆～爾姆爾！！圖字R：「姆爾姆爾！」「貝里貝里！」介紹R：成為了傳說的衝浪大師和他的朋友。希望能快點得到阿蒙大人的稱讚アングラー・シェムハザ ★５圖字S：人類啊，龍棋是這樣用的。介紹S：咸姆哈薩魔術院的院長。夏天魔術高手中的高手。釣魚技術也是專家中的專家。魚餌交給他就對了。圖字R：目標是更多的魚介紹R：私底下的另一面是羅德里亞釣魚俱樂部的會長。至今釣過最大的居然是賽巴斯賽巴斯：http://i.imgur.com/lE3z0IL.jpg

去年的角色也有新劇情去年盛況： https://www.ptt.cc/bbs/SummonsBoard/M.1468933013.A.17F.html 水底の妖精ネレイデイア ☆7 圖字S：今年海之公主也登場喔！介紹S：統治大海的妖精公主。今年也是海之祭典的主辦者。笑容非常耀眼，在海中有高人氣。圖字R：不會想到我就在祭典的路上吧？介紹R：今年偷偷的潛入祭典的路上。對第一次吃到的刨冰非常感動，喜歡的口味是夏日椰子鳳梨企鵝水果達比歐歐歐歐味 (木芬蘭神) 真夏の妖精アルミナ ☆7 圖字S：今年能和卡諾雅一起來真開心！介紹S：司掌聖誕節的妖精姊妹中的姐姐。本來是冬天的妖精，但也很喜歡夏天。和卡諾雅從以前就是超級好朋友。圖字R：讓會場開滿花吧！日輪之花！介紹R：今年參加了刨冰快吃比賽。對刨冰的味道感到驚艷，想著要是曉心能來自己的國家就好了凱楯遊姫シエル ☆7 圖字S：果然放假就是好啊～介紹S：每年夏天慣例都要翹掉裝姬的任務來海邊。翹班翹過頭開始有謠言說是不是要退出裝姬了。圖字R：巡邏巡邏～壞小孩在哪啊～介紹R：但是，裝姬來到海灘的情報被傳開這件事，也讓壞怪獸不敢靠近這裡，裝姬的影響力就是這麼強。双滅遊姫オラージュ ☆7 圖字S：喂喂，不工作的話……打你喔？介紹S：擔任監視希耶爾的工作一起來海灘。不過看起來都像是她對大海比較樂在其中。圖字R：翹班，我好壞，呵呵介紹R：水槍雖然是在攤販買的，但其實那是琉米艾兒(輝裝機師)做的，使出全力的話，貫穿雲，撕裂風，切開大海都是可能的。晴天の太陽ラー ☆6 圖字S：這就是王者的力量啊！介紹S：太陽神的一人。去年用壓倒性的力量稱霸沙灘排球，今年是傳說種子選手。圖字R：這球就是太陽的體現啊！介紹R：拉所率領的最強軍團，理所當然的完成了二連霸，太陽神毫無破綻。蒼刻の麗騎トリスタン ☆6 圖字S：那個是，蘭斯洛特？介紹S：卡姆蘭圓桌議會的騎士。今年作為沙灘排球的客座選手而來，結果在那發現了翹班的同事…… 圖字R：蘭斯洛特，我，口渴了介紹R：我口風很緊而且為同事著想，才不會向王報告。不過，喉嚨乾肚子餓的時候會不小心說溜嘴也說不定。她帶著微笑這樣說了，蘭斯洛特鐵青著臉。炎天の妖艶ミスラ ☆6 圖字S：唉呀，被發現了。介紹S：司掌著司法的光之神。反省去年的慘況，今年徹底從事幕後工作，忙著祭典的營運與各種準備。圖字R：真是美味的刨冰啊！介紹R：她今年的功勞就是，接受了阿拉娜的委託介紹了熟人曉心給她不過對曉心來說是件麻煩就是表彰台の支配神フレイ ☆6 圖字S：你能夠乘上這浪嗎！介紹S：統治妖精之國的國王。今年與黑百合和姆爾姆爾一起挑戰傳說級大浪圖字R：太棒了！我成功了！介紹R：傳說級大浪被打敗了。王帶著至高的滿足感享受著餘浪。那個，公事呢？海風の天使サンダルフォン ☆6 圖字S：看看我華麗的托球喔介紹S：大天使之一。她也是沙灘排球的客座選手。只要她托球，不知為什麼感覺能打出平常4倍威力的殺球圖字R：勝利的美酒最棒了介紹R：超喜歡甜點，特別喜歡布丁百匯，一桶的分量也是輕輕鬆鬆，續杯也是當然的海の監視者ヤトガミ ☆6 圖字S：汪嗚～（大家要享受大海喔）介紹S：很偉大的神獸。今天也守護著海灘的和平。不要不小心餵他吃東西，會生氣。圖字R：滾來滾去（曬太陽很舒服呢）介紹R：帶著泳圈的關係是因為明明是狗卻不會游泳。啊，不是狗。不是狗喔。熱功闘師メイファ ☆5 圖字S：耶～打西瓜～！介紹S：目標最強稱號的少女。元祖的「最強打西瓜女王」。但今年出現了強大的對手……？圖字R：怎麼可以輸啊～～！介紹R：在打西瓜大會決賽上與五月激戰不要輸啊梅芳，最強稱號就在眼前了啊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.48.32 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SummonsBoard/M.1500453718.A.288.html