PTT遊戲區 / Steam (線上遊戲平台)

[問題] 可以幫我翻成英文嗎？

看板Steam (線上遊戲平台)作者 (小海)時間13年前 (2013/07/14 11:24), 編輯推噓5(5推 0噓 25→)
留言30則, 11人參與, 最新討論串1/1
要寫信給ORIGIN客服，英文又不夠好。 請問有人方便幫忙翻譯一下嗎？ 『今天在amazon買了特價的Battlefield 3: Premium Service 也得到了serial code, 不過在ORIGIN中輸入完序號後，卻沒出現在資料庫中， 再次輸入ORIGIN卻顯示此序號已被使用過， 煩請客服協助』 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 42.73.180.52
推
07/14 11:44, , 1F
Origin輸入完都要等上半小時甚至更多才會出現資料庫喔
07/14 11:44, 1F
→
07/14 11:46, , 2F
直接開Origin Client看"我的遊戲"列表比較準
07/14 11:46, 2F
→
07/14 11:51, , 3F
謝謝！我第一次用origin,所以不知道是這樣，我回去試試看
07/14 11:51, 3F
→
07/14 11:58, , 4F
I bought BF3:PS at Amazon today and got the SN code.
07/14 11:58, 4F
推
07/14 11:58, , 5F
Origin沒有客服
07/14 11:58, 5F
→
07/14 11:59, , 6F
But the game didn't show up after I input the SN to
07/14 11:59, 6F
→
07/14 11:59, , 7F
Origin. And it said the SN is used while I tried to
07/14 11:59, 7F
→
07/14 11:59, , 8F
re-input. PLEASE HEEEEEEEEEEEELLLLLLLLLLLLLLPPPPPPP!!
07/14 11:59, 8F
推
07/14 12:00, , 9F
有客服信箱,bshivade@contractor.ea.com 我先前買特價
07/14 12:00, 9F
→
07/14 12:00, , 10F
$30的Crysis也碰到啟動問題寫信去問過也有回信,不過解
07/14 12:00, 10F
→
07/14 12:01, , 11F
決法還是靠自己上巴哈找的(客服回信時我已經搞定了)
07/14 12:01, 11F
→
07/14 12:41, , 12F
Origin有客服啊，線上聊天馬上會幫你處理不是媽
07/14 12:41, 12F
→
07/14 13:09, , 13F
origin的線上客服還不錯 但如果寄信的話 要隔頗久才會回
07/14 13:09, 13F
→
07/14 13:10, , 14F
目前以寄信的客服來說 個人覺得還是amazon最優 24小時都
07/14 13:10, 14F
→
07/14 13:10, , 15F
有人回 而且速度很快 常常1小時內就回信
07/14 13:10, 15F
→
07/14 13:40, , 16F
我寄信給Origin，結果快兩個星期才會我信....
07/14 13:40, 16F
→
07/14 13:40, , 17F
Amazon的話通常幾小時內就會回我信了
07/14 13:40, 17F
→
07/14 16:04, , 18F
Origin請直接到美國網站找線上客服聊，馬上就解決問題
07/14 16:04, 18F
→
07/14 16:06, , 19F
通常都很阿莎力給你新的序號，像我sim3就2套躺在裡面了
07/14 16:06, 19F
→
07/14 18:21, , 20F
之前Amazon五分鐘就幫我處理好訂單問題，超快!
07/14 18:21, 20F
推
07/14 18:45, , 21F
畢竟這是Amazon的專業
07/14 18:45, 21F
→
07/14 19:43, , 22F
其實個人建議是寄信給客服 然後線上聊 直接問他 有沒有
07/14 19:43, 22F
→
07/14 19:43, , 23F
看到信 然後能不能處理 一下子就好了
07/14 19:43, 23F
推
07/14 20:38, , 24F
PLEASE HEEEEEEEEEEEELLLLLLLLLLLLLLPPPPPPP!! 好好笑
07/14 20:38, 24F
→
07/15 06:17, , 25F
我寄信去問過AMAZON了 他回我說是因為我沒有買BF3主遊戲
07/15 06:17, 25F
→
07/15 06:18, , 26F
請問我要買主遊戲才能玩 還是買Premium Serice就能玩了??
07/15 06:18, 26F
→
07/15 14:09, , 27F
.............太天才了
07/15 14:09, 27F
→
07/15 14:09, , 28F
Battlefield 3: Premium Edition [Online Game Code]
07/15 14:09, 28F
→
07/15 14:09, , 29F
這個才是主程式+所有DLC都包
07/15 14:09, 29F
→
07/15 14:10, , 30F
你只要在買主程式就可以玩了
07/15 14:10, 30F
‣ 更多 diomax 的文章
文章代碼(AID): #1HuXeBqG (Steam)
Steam 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 diomax 的文章
文章代碼(AID): #1HuXeBqG (Steam)