[外絮] 2018 Road to BlizzCon #10 Neeb

看板StarCraft (星海爭霸2 - SC2)作者gn02064109 (插頭)時間7年前 (2018/10/25 22:36)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

原文網址 https://goo.gl/Tdz3Ki 原文作者 Soularion 翻譯作者 Marginalian A Greater Hunt Neeb - 一場巨型狩獵 -- Neeb做為最強非韓的地位一直無法撼動，至少直到Serral橫空出世前。有件事你必須知道，他已經做為在BlizzCon中的非韓希望兩次。這兩次都各有一位非韓選手進入半決賽，然而兩次都不是他。儘管這兩次WCS Globel Finals前狀態都很好，但他始終有條鴻溝無法跨越。從一位好對手變成一位真正值得一戰的對手。他曾經輸給Dark、soO跟Rogue，三位韓國一時之選。然而就算看似很有競爭力，他仍然被智商壓制、完全無法還手。相較於他之前輝煌的戰績來說，BlizzCon無疑是他最不堪回首的比賽。 -- 當肩負重擔時，從不曾見到Neeb有好的表現。他更擅長當一位弱者，而非被看好的對象。當他在2016年開始嶄露頭角時，人們對他的印象是「他是消防車照片裡的那位」或是「他就是以前玩T的那個啊」或是「他噢，好像WCS America 16強......應該吧~」。他並非真的沒沒無聞，但也沒有人認真看待他。一位SC2裡的邊緣人－一位有實力的玩家，但也僅止於此。這樣的慘狀直到他開始參加線上賽擊敗Polt跟Hydra後才有起色。(之後他更把這份天賦轉移到現下賽) 我們都知道他在2016 KeSPA Cup的功績，成為近十年第一位在韓國國土上贏下冠軍的外國人。即使是大家將臨場發揮當成奪冠原因(都是單一的PvP對抗，而且對手的表現不如預期的精彩)，相較之下一位外國選手問鼎最高殿堂還是難以置信的。而他的比賽都是在不被看好下完成的，每一場都是。 -- 然而，在如有神助的同時也被賦予了現役最強西方玩家的詛咒，他在BlizzCon中落敗。在對上Dark中充分展示了他是如何被最強的選手碾壓。另件事也值得一提，他引以為傲的PvP也破功了，對Patience陷入苦戰以及輸給了Zest。在2017年，懷疑Neeb的聲浪開始甚囂塵上，他不再是之前那頭猛獸。在IEM Katowice小組賽中有些衰退，即便做為他的第一個WCS冠軍也不免出現失誤。在那年，Neeb之所以會成功是因為一個前所未聞的關鍵因素。在生死局裡，他找到了他的黑魔法－就算在淘汰邊緣，他仍然可以向前推進，只是需要把他逼到極限來達成這件事罷了。 Neeb並沒有展現Serral般的統治力。他奮力掙扎。他堅毅。 -- 好了。講了這麼多，確實有個比賽Neeb展現出統治力；2017 WCS Montreal，在這裡他以17-2的戰績贏下了四年來第三座冠軍。但這只是好的一面。但是在同一時間，他在Code A中被淘汰了，經由Hurricane之手，上演當年最綜藝落敗。那是會被韓國人永遠嘲笑的一盤比賽，看看，最強外國人不過爾爾。他也在BlizzCon中衰退。當他的戰術在一開始很管用並且在遊戲後期擊敗Rogue，之後幾盤卻被soO和Rogue看穿戰術並且瞭若指掌。所有WCS的重擔都壓在Neeb肩上，而當比賽越演越烈時，他無法找到勝利的破口。 -- 來聊聊2018年吧。不知怎麼著，Neeb從三屆冠軍變成為只有一次四強。這之中，即便他對韓國人的戰績在中段班(49%全年對韓勝率)。但他仍然很有機會進入到BlizzCon，一個他一直都有進入的賽事。這全是因為在2018 GSL S3時他的表現。這表現完美的描述了Neeb的縮影，每一輪都在沮喪但永遠都會在最後關頭開底力。我們簡單的看看這一輪－他一面倒之下輸給了Maru跟Dark －並且將可能在輸給一位" 較弱"的對手後會失去資格；他為了要進入八強擊敗了aLive、Losira、Impact跟Reynor。上面沒有一位是打入BlizzCon的。上面也沒有一位韓國選手差一點拿到入選資格，除了Impact在今年有亮眼的表現外。在此同時，他在IEM Katowice最終還是輸給了Impact，也曾在前一年同場比賽中輸給了 aLive。再加上2017 GSL S3 Code A時輸給了Hurricane，以及在2016 KeSPA Cup對戰Pet時差點搞砸他的奇幻之旅。還有在2016 BlizzCon時對Patience輸了幾局比賽。 Neeb總會輸給實力比他低的玩家，至少比賽會比預期的還要膠著。我們很願意看到他展現自信並淘汰那些弱者，但除了他在半決賽的表現之外的比賽都無法令人留下好的印象。 Neeb有兩場對上Rogue的復仇之戰，一場是2017 BlizzCon，而在這Neeb遭到Rogue淘汰出局。另一場是Hangzhou Carnival的決賽(杭州嘉年華)，一個肯定是最讓人看不懂的賽事。在杭州，Neeb對herO和Rogue的勝利只會讓觀眾搞不清楚到底在不在意這項賽事。(註1) 來到GSL，當觀眾都在關注，大家都在期待Neeb什麼時候會再次被冠軍打到縮回去時， Neeb裏人格出現了。乂oo統治級的oo Neeb乂 (譯者：請容許我加上中二符號) 這次，人們必然聚焦於此。不僅只是Neeb在全年最佳狀態，展現出令人信服且穩定的操作撲滅了Rogue思考欠周的攻勢。但這可是星海玩家的最高級賽事阿。看看在這位非韓玩家成功後大眾的所有評論，不論是在2016 KeSPA Cup中的Neeb或是 2018 GSL vs. the World中奪冠的Serral：「那不是Code S」。打著GSL招牌的賽事就注定是場頂尖對決，八年來讓多少韓國人熱血沸騰的場面。，而Neeb在這留下了屬於他的印記。他成為自從2011年Jinro後第一位非韓選手打入半決賽。(當時的競技環境與現在截然不同) -- 在2016跟2017年，Neeb一般都被看作是非韓希望。是的，他打得很精彩；是的，他在國內稱霸；是的，他展現了短暫的出色表現(有時是整個巡迴賽)，即使是對抗韓國人。但最終，當這位非韓希望面對著最大的威脅時，他崩了。雖然聽起來有些苛刻，但絕不是在侮辱。曾有一段時間Stephano被認為是GSL Code S的冠軍候選人，但這份期望從未實現。 Naniwa努力過兩次，卻連車尾燈都看不到。僅在咫尺卻又覺得遙不可及，玩家們多次朝著這個目標崛起又墜落。「非韓希望」感覺就像個複雜的概念，那些期望也開始改變。在大型賽事中，那些WCS冠軍賽都不重要，相較於BlizzCon跟IEM Katowice，在上述這兩個賽事中 Neeb都例行性的墜落。在2018年，Neeb已經不再是非韓希望了。這是他打從2016年以來第一次不是最強的非韓選手。那個頭銜是屬於另一位Z玩家。 -- 對Neeb來說，這是更大的狩獵場。他擁有WCS的頭銜。他擁有他的獎盃。他擁有可以炫耀的成就。他也有過亂彈打傷韓國選手過，但卻不是在大場面下完成的。至少不是今年，也不是現在。啥都不重要了，他在BlizzCon的表現才是真的；倘若他曾經贏下BlizzCon，今年就不會感覺像在贖罪。(帶著邋遢的形式、低劣的對抗、時常平庸的操作) Neeb曾經在GSL嘗過贖罪的滋味，在那只差了兩局比賽即被TY阻擋在門外，一扇非韓選手所能達成最高成就的大門。如果他曾在BlizzCon中克服難關，那會是他生涯最成功的一年，也可能是所有非韓選手中最成功的。對於Neeb，沒甚麼好說的了。就這樣。 -- 排名積分 #4 2910 2018各族對抗成績 (2017-11-15 ~ 2018-10-16) vT 107-45 70.39% vP 73-36 66.97% vZ 184-78 70.23% -- 註1：杭州嘉年華參賽的為herO 淫笑舞男，不是菸神。這邊直接修正原文錯誤譯者後記：作者前半段寫的挺炫技的，而後面帶著不少無奈在寫這篇文章估計是以前對他期待太高了吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.239.124 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StarCraft/M.1540478186.A.9FD.html ※ 編輯: gn02064109 (118.160.239.124), 10/25/2018 23:23:13