[外絮] 2021 GSL 超級賽2 Finals 賽後訪問

看板StarCraft (星海爭霸2 - SC2)作者 (Kimir)時間4年前 (2021/05/31 17:53), 編輯推噓5(500)
留言5則, 5人參與, 4年前最新討論串1/1
圖文完整版:https://bj.afreecatv.com/gsltw/post/73190892 ZounTrap賽前訪問 Park Sang hyun:2021 GSL Super Tournament眾所期待的最終決賽,究竟誰能夠成為本 季的冠軍。首先有請逆轉得勝來到決賽舞台的Zoun選手,繼上個賽季後本季也成功晉級決 賽,再次於決賽與Trap選手相遇感覺如何呢? Zoun:看了他四強的比賽,有點害怕,打得太好了。 Park Sang hyun:那是覺得輸定了嗎? Zoun:但還是要努力嘗試到最後。 Park Sang hyun:現在感覺光看著對方都很害怕,想回家嗎? Zoun:是。 Park Sang hyun:那Trap選手先恭喜你獲得冠軍了,展現出讓Zoun選手都懼怕的實力。 Trap:雖然說是如此,但決賽又是另外一回事,我會專注在比賽上。 Park Sang hyun:看到Zoun選手一路逆轉戰局晉級,甚至擊敗Rogue選手,今天也是擊敗 sOs選手後成功晉級,你覺得如何呢? Trap:看了比賽後雖然覺得他實力很強,不過是因為沒有遇到我才能站在這裡。 Park Sang hyun:上次也是擊敗Zoun選手後奪下冠軍,當時並沒有感受到困難嗎? Trap:雖然還是有一點,但整體上來說還可以。 Park Sang hyun:這麼說的話,是覺得和Maru選手的四強賽更加棘手囉? Trap:那當然,我今天是抱著四強就是決賽的心情來的。 Park Sang hyun:對方現在覺得自己已經穩坐冠軍,但Zoun選手也不容小覷,這段時間展 現了許多帥氣的比賽,你覺得自己會輸嗎? Zoun:我上次的表現有很多愚蠢的地方,這次會拿出不同的表現。 Park Sang hyun:那你覺得對上Trap選手,獲勝的可能性有多少呢? Zoun:以過去的對戰紀錄來看,我想大概是一半一半吧。 Park Sang hyun:那Zoun選手心中的最強神族是誰呢? Zoun:當然是Zest選手。 Park Sang hyun:被淘汰的Zest選手嗎? Zoun:不過我在預選賽時擊敗了他。 Park Sang hyun:那Trap選手呢? Zoun:第二名。 Park Sang hyun:這樣說的話,打敗Zest選手的Zoun選手就是第一名囉? Zoun:也可以這樣想,我是0順位。 Park Sang hyun:對方現在展現出了強大的自信,那Trap選手你覺得Zoun選手是怎樣的一 位選手呢? Trap:雖然我也覺得Zest很強,但在那之上就沒有其他人了。 Park Sang hyun:意思是自己是最強的囉? Trap:如果在這裡奪下冠軍,應該就可以這樣說了。 Park Sang hyun:那你預想今天的比分是多少呢? Trap:Zoun打的很好,神族內戰也有許多心理戰的部分,加上還有粉絲們,大概4:2吧。 Park Sang hyun:那這樣就達成Super Tournament三連冠,可以說是Super Tournament帝 王了。 Trap:雖然現在還不是一級選手,但我會成為二級選手的帝王,並爬上一級選手的位置。 Park Sang hyun:那Zoun選手預想的比數呢? Zoun:上次我2:4落敗了,所以不希望這次也出現一樣的結果,輸的話希望是3:4,贏的話 大概也是4:3吧。 Park Sang hyun:最後在比賽前和Trap選手說句話吧。 Zoun:拜託請多多照顧了。 Park Sang hyun:Trap選手也向Zoun選手說句話吧。 Trap:感覺他現在是在裝弱,我不會因此鬆懈,會全力以赴的。 Park Sang hyun:究竟最終會是哪位選手奪下冠軍,2021 GSL Super Tournament Season 2決賽馬上開始! Trap賽後訪問 Park Sang hyun:刷新GSL Super Tournament紀錄的選手登場,恭喜連續三季奪下冠軍的 Trap選手!遇上Maru選手報了GSL的仇,並且再次擊敗Super Tournament的旋風Zoun選手 ,終於證明自己是最強的神族,先來說一下奪冠的感言吧。 Trap:現在腦中一片空白,每次奪冠的感覺都不一樣,在賽末點時連續丟失兩局,心理上 非常辛苦,努力集中到最後才終於奪下勝利,現在感覺還是很緊張。 Park Sang hyun:當時很有可能遭到對方讓三追四,心理壓力應該非常大,但現在Trap選 手已經成長為可以克服這種困難的選手了。完成Super Tournament三連冠的過程應該受到 許多人的幫助,也獲得許多粉絲的支持,和大家說句話吧。 Trap:感謝一直支持我的粉絲們,雖然我現在達到了不錯的成績,但因為COVID-19的關係 ,粉絲們沒有辦法來到比賽現場,對這部分感到有點可惜。我會努力不斷的獲得好成績, 直到粉絲們可以一同參與的時候。 Park Sang hyun:現在只剩下GSL了,每次都只差最後一步。拿下Super Tournament冠軍 後,粉絲們也非常期待你在GSL中奪下冠軍,說一下未來賽季中你抱持的決心吧。 Trap:最近雖然奪下了不少冠軍,但每次被淘汰時,都感受到是因為自己自信不足才遭到 淘汰。在即將到來的大賽中,我會保持對自己的自信,全力以赴。 Park Sang hyun:再次恭喜你成功奪得冠軍,我們也會期待你之後的比賽,接下來我們即 將進行頒獎儀式。 Trap奪冠抽獎活動 https://www.facebook.com/kimirkorea/posts/1948050922026841 快來拿吊飾唷~都沒人參加QQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.119.13 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StarCraft/M.1622454819.A.54F.html

05/31 18:11, 4年前 , 1F
推,謝謝翻譯
05/31 18:11, 1F

05/31 22:42, 4年前 , 2F
05/31 22:42, 2F

06/01 08:13, 4年前 , 3F
06/01 08:13, 3F

06/01 19:58, 4年前 , 4F
辛苦了~
06/01 19:58, 4F

06/02 07:06, 4年前 , 5F
推 好久沒來本版,還活著XD
06/02 07:06, 5F
文章代碼(AID): #1WjB8ZLF (StarCraft)
文章代碼(AID): #1WjB8ZLF (StarCraft)