[新聞] OGN/MBC 向 KeSPA投降

看板StarCraft (星海爭霸2 - SC2)作者animad (ANIMAD)時間17年前 (2007/03/09 13:02)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

發佈人:wenyanshan (隨機_Terren) 翻譯自 TL http://www.fighterforum.com/news/news_read.asp?cat=ISS&idx=16962 我只是翻譯主要意思眾所周知，2007年的Proleague（職業聯賽）將面臨一個重大的危機，並且將開始威脅星際爭霸這一遊戲的將來。有些人甚至害怕這將是星際的末日。 2007賽季開始，KeSPA宣稱自己擁有Proleague的直播權，並打算將該權利拍賣。他們認為是他們創建了Proleague，OGN和MBC拒絕承認KeSPA的權利，並且拒絕參加拍賣：IEG買了 Proleague直播權。 OGN/MBC和KeSPA官方進行了會晤，但是雙方並沒有就此事達成一致。時間正在流逝，仍然沒有一方願意讓步。隨著Proleague的前途危機，職業站隊也被捲入，他們威脅OGN/MBC如果OGN/MBC不接受 KeSPA的協議，他們將不允許他們的隊員參加個人聯賽。 OGN/MBC仍繼續反抗，隨著最終期限的臨近，KeSPA和IEG不得不採用其他辦法。 Fans異常憤怒，主要是對KeSPA. KeSPA/IEG擁有各大站隊的支持，而OGN/MBC擁有廣大 Fans們的支持。如果OGN/MBC仍繼續拒絕，Proleague將採用全新的轉播和解說員，這樣的改變將使觀看人數變少得多。同時站隊將不再允許隊員參加OSL和MSL，OGN/MBC的破產最終導致這一遊戲的末日。但是！！！根據最新消息，OGN/MBC已經妥協，並且承認KeSPA的直播權。我不知道現在究竟誰承認了誰和誰妥協了誰，我也不知道到底誰擁有什麼和誰做了什麼 ........ 但是我知道：星際仍然安全，並在繼續...... ------------------- 原文： http://www.fighterforum.com/news/news_read.asp?cat=ISS&idx=16962 For a more accurate info, someone else should do an accurate translation... I'll just point out the main parts. As most of you know, the 2007 Proleague was becoming a huge issue, and was starting to threaten the future of Brood War progaming as we know it. Some even feared it was the end of progaming. For a more detailed explanation on what happened, check this news post. Here's a brief story plot. - With the start of the 2007 seaon, KeSPA claims the rights of Proleague, then auctions it off. - Arguing that they created and made Proleague, OGN and MBC refuse to recognize KeSPA's rights, and refuses to participate in the auction: IEG buys the rights. - OGN/MBC meet with KeSPA officials, but neither agrees to the deals the other proposes. Time goes by but neither is willing to give in. - With the future of Proleague being jeopardized, Proteams get involved, threatening MBC/OGN that they will not send their players to the individual starleagues if they do not accept the deals by KeSPA. - OGN/MBC continue to fight back, and with the deadline coming up, KeSPA and IEG turn to other methods of broadcasting. - Fans are furious, mainly at KeSPA... KeSPA/IEG have the support of proteams, while OGN/MBC have the support of the fans. - If OGN/MBC continue to refuse, Proleague would open with completely new casters and commentators, making it different and less people would watch. Meanwhile proteams would not send playser to OSL or MSL, ruining OGN/MBC... and ultimately destroying progaming as we know it. BUT!!!! It has been reported that OGN/MBC has given in and accepted to recognize the rights to KeSPA. I dunno exactly what's now recognized, who owns what and who does what... but one thing is for certain: things will be all right. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.226.175.172