[亂鬥] 關於系列作遊戲名稱的二三事

看板SmashBros (任天堂明星大亂鬥 - 遊戲大亂鬥)作者Luigi00001 (Luigi)時間16年前 (2008/04/09 22:03)推噓9(9推 0噓 6→)

留言15則, 8人參與討論串1/1

就是簡單嘴砲一下大亂鬥這個系列之所以為何命名而來：大亂鬥系列的原案是當初於1997年，當時HAL研所屬的櫻井政博打算開發一個2D FTG，暫定命名為「龍王」的一個遊戲。 (命名原因是HAL研的山梨開發中心地址：山梨縣甲裴市"龍王"新町1999-9) 遊戲內容就以龍王町的現地為風景XD。風格就是打算做一個「能同時四人對戰的傷害排除型亂鬥」遊戲，基本上這樣的風格，反而變得更接近動作遊戲的味道。 (任天堂正式發售大亂鬥時，就將其分類為「動作」類。) 後來這遊戲遭遇了角色層面的瓶頸，有想過幾個方案：找名漫畫家作人設(比如櫻井最喜歡的漫畫家荒木飛呂彥XD) 用星之卡比系的角色社內自行設計全新的角色 ......等。後來覺得「任天堂全明星」這個構想比較可行，於是櫻井就跟宮本茂等各任社作品的版權所有者洽談出借版權XD。而後這遊戲的第一作就以「大亂鬥スマッシュブラザーズ」(Smash Bros)命名，不過當時櫻井怕這個標題太詭異，沒啥吸引力，故特別加上「ニンテンドウオールスター!」(Nintendo All-Star)的名義當招牌XD。至於角色世界觀融合的問題？系井重里是這樣弄的，他參照了電影「玩具總動員」想到的點子，就假設那些參戰大亂鬥的任天堂人物其實都是玩偶，這樣這個問題就解決啦XD。初代的人物設定風格比較漫畫風，人物則如上所述是玩偶，剛發售時風評其實不佳，但是最後卻賣得很好，該系列TITLE也走紅。大亂鬥系列在日本的通稱為「スマブラ」(sumabura)。由於初代的走紅到了下一代時，就把「ニンテンドウオールスター!」的字樣拿掉了，因為不再需要。最後命名為「大亂鬥スマッシュブラザーズＤＸ」。 DX就是指デラックス(Deluxer)，有豪華進化的意味。這作開始風格也改為類寫實風，參戰人物的詮釋也改為精緻模型XD。日本通稱「スマブラＤＸ」，也有一些Fans以「スマデラ」稱呼。至今的第三作，則命名為「大亂鬥スマッシュブラザーズＸ」。Ｘ指的是「交錯」、「交集」的意思，也就是所謂Crossover。這作在整個亂鬥系列當中，確實是有著許多初次「Crossover」的重大意義，比如多家遊戲公司社員的Crossover、任系角色與非任系角色的Crossover，以及亞空使者這個把所有參戰角色給Crossover在一起的偽卡比風格動作遊戲XD。而海外版的命名部份就比較單純。初代是直接照字面翻然後前面加個Super，是為「Super Smash Bros」。後來的第二作與第三作分別命名為：「Super Smash Bros Melee」與「Super Smash Bros Brawl」。 Melee和Brawl其實算是同義詞，意思都是指亂鬥、鬥毆一類的。最後才是我想講的東西(死)：　　　　日版　　　　海外版 N64版　スマブラ　　 SSB GC版　スマブラＤＸ　SSBM、Melee Wii版　スマブラＸ SSBB、Brawl 這些都是指相同的東西，知道後討論會比較方便@@(倒) -- Luigi - Everyone's favorite man in green！ since 1983.09.08 ～賀　綠的人氣者 - Luigi ２５週年紀念！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.81.233