[分享] 白馬篇全文
看板Sangokumusou (真·三國無雙)作者jiunyiwu (喔拉喔拉喔拉)時間17年前 (2009/05/09 09:48)推噓14(14推 0噓 22→)留言36則, 15人參與討論串1/1
相信玩過蛇魔的人都知道
我們文遠哥的特殊道具就是白馬篇
白馬篇是有名的大詩人曹植寫的
據說是曹植佩服張遼的武勇
所以用張遼為主角原形而寫出白馬篇
現在就來跟大家分享原文
-----------------------以上是廢話兼騙P幣的分隔線------------------
白馬飾金羈,連翩西北馳。
借問誰家子,幽并遊俠兒。
少小去鄉邑,揚聲沙漠垂。
宿昔秉良弓,楛矢何參差。
控弦破左的,右發摧月支。
仰手接飛猱,俯身散馬蹄。
狡捷過猴猿,勇剽若豹螭。
邊城多警急,胡虜數遷移。
羽檄從北來,厲馬登高堤。
長驅蹈匈奴,左顧凌鮮卑。
棄身鋒刃端,性命安可懷?
父母且不顧,何言子與妻?
名編壯士籍,不得中顧私。
捐軀赴國難,視死忽如歸。
------------------以上是原文以下是翻譯的分隔線----------------
白馬配上金色的羈頭,與游俠結著伴兒向西北奔馳;
莫問這是誰家的青年,是幽州和并州的騎士?
在小時便遠離了家鄉,立志要在沙漠的異地邊境揚名;
日日夜夜良弓從不離手,箭矢接連不斷地向目標飛馳而去。
彎弓,射向左邊的箭靶,離箭,突破右方的目標;
抬起手來,就可以捉到迅捷的飛猱,彎下身去,就輕鬆地摧毁遠方的靶心。
像樹上的猿類一般機警,像虎豹和蛟龍似地勇悍輕捷;
邊境告急的消息不斷傳來,野蠻的胡騎已經數度向我們進軍了。
徵召的檄文從北方傳來,白馬英雄立即催馬登上防禦工事;
所向無敵踏破匈奴的營帳,回師,擊潰鮮卑的刀槍。
我們既投身於刀鋒劍刃的戰場,怎可去看重自我生命的安危?
父母尚且不能盡心瞻顧,何況是妻子與兒女的幸福?
既然已編入壯士的名冊,參加了軍隊的行列,心中就不能有什麼私念!
要隨時準備為國獻身,把戰死沙場當作像回家一樣的平常自然。
----------------------------------------------------
就分享到這邊吧
感謝大家的收看 m( _ _ )m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.127.205
→
05/09 13:03, , 1F
05/09 13:03, 1F
→
05/09 13:05, , 2F
05/09 13:05, 2F
→
05/09 13:19, , 3F
05/09 13:19, 3F
推
05/09 13:22, , 4F
05/09 13:22, 4F
推
05/09 14:05, , 5F
05/09 14:05, 5F
推
05/09 14:34, , 6F
05/09 14:34, 6F
推
05/09 14:50, , 7F
05/09 14:50, 7F
推
05/09 16:04, , 8F
05/09 16:04, 8F
→
05/09 16:05, , 9F
05/09 16:05, 9F
→
05/09 16:05, , 10F
05/09 16:05, 10F
推
05/09 17:29, , 11F
05/09 17:29, 11F
推
05/09 18:28, , 12F
05/09 18:28, 12F
推
05/09 23:26, , 13F
05/09 23:26, 13F
推
05/09 23:43, , 14F
05/09 23:43, 14F
→
05/09 23:45, , 15F
05/09 23:45, 15F
→
05/09 23:46, , 16F
05/09 23:46, 16F
→
05/09 23:47, , 17F
05/09 23:47, 17F
→
05/09 23:48, , 18F
05/09 23:48, 18F
→
05/09 23:49, , 19F
05/09 23:49, 19F
→
05/09 23:50, , 20F
05/09 23:50, 20F
推
05/10 00:24, , 21F
05/10 00:24, 21F
推
05/10 00:40, , 22F
05/10 00:40, 22F
→
05/10 00:42, , 23F
05/10 00:42, 23F
→
05/10 00:43, , 24F
05/10 00:43, 24F
→
05/10 00:44, , 25F
05/10 00:44, 25F
→
05/10 00:45, , 26F
05/10 00:45, 26F
→
05/10 00:47, , 27F
05/10 00:47, 27F
→
05/10 00:49, , 28F
05/10 00:49, 28F
→
05/10 01:06, , 29F
05/10 01:06, 29F
→
05/10 01:07, , 30F
05/10 01:07, 30F
→
05/10 01:08, , 31F
05/10 01:08, 31F
推
05/10 21:13, , 32F
05/10 21:13, 32F
推
05/12 15:29, , 33F
05/12 15:29, 33F
推
05/12 17:09, , 34F
05/12 17:09, 34F
→
05/12 17:10, , 35F
05/12 17:10, 35F
→
05/12 17:12, , 36F
05/12 17:12, 36F
Sangokumusou 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
21
31