[四代] 美版武器英文總翻譯－－魏篇

看板Sangokumusou (真·三國無雙)作者js2937 (布魯克霖)時間18年前 (2008/07/05 10:35)推噓9(9推 0噓 3→)

留言12則, 9人參與討論串1/1

終於在今天,姬姊吹簫玩後達成魏軍制霸目標問我怎麼不先來個星彩妹妹? 我對自殘到紅血的事...完全沒把握!! 不過下ㄧ次應該就是蜀了... 我暫時不太想碰張角的說 ----------------------------------------------------------- 夏侯惇朴刀Scimitar(短彎刀) 吳鉤Great Scimitar(大短彎刀) 麒麟牙Kirin Blade(麒麟刀) 滅麒麟牙Kirin Fang(麒麟牙) “日本光榮:那R5就叫麒麟一番榨好了(誤!!)” 夏侯淵碎棍Battle Rod(戰棒) 破碎棍Strike Rod(攻擊棒) 九天斷Power Rod(力棒) 金剛九天斷Enforcer Rod(強制者之棒) “注意!!本產品九天之後強制斷裂,請勿以身試法” 張郃鐵鉤Iron Claw(鐵爪) 飛鷹爪Strike Claw(攻擊爪) 朱雀爪Peacock Talon(孔雀爪) 朱雀虹Phoenix Talon(鳳凰爪) “烏茲哭西~孔雀加鳳凰等於朱雀~So Beautiful” 曹操將劍Broad Sword(寬劍) 將明劍General’s Sword(將軍的劍) 倚天劍Sword of Heaven(天堂之劍) 倚天之奸劍Wrath of Heaven(天堂之憤怒) “橘:本公司預定推出~天堂三之曹操的逆襲~” 許褚碎棒 Club(棍棒) 破碎棒Spiked Club(有釘的棍棒) 蚩尤碎Bone Crusher(骨壓碎機) 蚩尤瀑布碎Stone Crusher(石壓碎機) “看到那麼大一顆,壓不碎也難” 典韋戰斧Hand Axe(手斧) 戰迅斧Strike Axe(攻擊斧) 牛頭Bull(公牛) 真極牛頭Mad Bull(發狂的公牛) “Hinrich:歡迎加入芝加哥公牛隊的行列” 曹丕雙刃劍Twin Blade(雙刀) 雙刃牙劍Dual Fang(雙牙) 滅奏Pure Havoc(純大破壞) 無奏Chaos(渾沌) “話說美版修羅也叫Chaos呢!!” 甄姬鐵笛Flute(笛子) 春后笛Iron Flute(鐵笛) 月妖Moon Flute(月笛) 月妖日狂Dark Moon Flute(闇月笛) “有想叫Sun Flute的衝動…(詳見香香的翻譯順序) 司馬懿燕扇Strategist’s Fan(戰略家的扇) 鷹扇Command Fan(指揮扇) 黑羽扇Black Feather(黑羽) 窮奇羽扇Dark Feather(闇羽) “哈~哈~哈~哈~哈~” 張遼鉤鐮刀Pole Blade(桿刀) 大鉤鐮刀Great Blade(大刀) 青龍鉤鐮刀Blue Wyvern(藍雙足飛龍) 黃龍鉤鐮刀Gold Wyvern(金雙足飛龍) “小兵A:NaNi~合肥上方出現飛龍!!(吳軍恐懼飛龍而士氣低落) 徐晃大斧Battle Axe(攻擊斧) 豪大斧Great Axe(大斧) 牙斷Destroyer(毀滅者) 白虎牙斷Marauder(掠奪者) “怎麼掠奪佔村都我幹的?我只不過是來幫助大雄…” 曹仁牙壁Buckler Blade(圓盾劍) 碎牙壁Strike Buckler(攻擊圓盾) 鶴嘴鵬翼Crane(鶴) 鳳嘴凰翼Roc(大鵬) “恩?怎麼沒看到鳳凰?(小智:你的彩虹羽毛呢?)” 龐德雙戟War Pick(戰撬) 頑雙戟Sturdy Halberd(堅固的戟) 拔山蓋世Pole Axe(桿斧) 驚天動地Heavenly Halberd(神聖的戟) “007下一集:樊城戰之來不及逃生(未上檔先轟動三國界人士)” -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.81.62