[閒聊] 對天之痕電視劇嚴重不滿跟牢騷(劇透慎入)

看板SWORD (軒轅劍 - 軒轅劍3)作者chenyy22時間13年前 (2012/06/03 03:03)推噓25(25推 0噓 13→)

留言38則, 29人參與討論串1/1

＊本文為重新改寫過的天之痕電視劇3.0訐譙升級版＊大量劇照圖文版請參考大宇官網論壇 http://bbs.softstar.com.tw/Topic-B12-T60000.aspx 【備註】本文原發表於台灣某大討論區，但因某心理障礙玩家一直針對本人刻意挑釁，持明顯反對態度，並以【作者只不過是不喜歡電視劇跟原版遊戲不一樣，電視劇本來就一定會經過改編、電視劇的好壞跟改編程度根本毫無關係、沒什麼好大作文章】的假客觀角度、刻意忽略文中提出的批判理由而加以攻訐。此時，該板主竟以「引起紛爭」為理由鎖文，並使文章隱藏，因此只好重新大量增刪修改、發表於本論壇，若是已經看過此文內容的，尚請多多包涵。筆者為專業時事評論者與劇評人，並有評論歌舞劇和影視作品的多本劇評專書在台灣正式出版發行。特別強調，劇評本來就是一種主觀美學立場的表述，除了不能捏造事實、必須以事實為出發點來著文立說之外，所有的評論都是屬於評論者主觀取向的意見，換言之，劇評根本完全沒有「必須客觀」這回事存在，歡迎有興趣的網友發表回應，若內文有缺失或錯誤也歡迎指教，但懇請能基於事實，不要引戰，非常感謝。【前言】有些台灣跟大陸網友說看了《天之痕》的片花之後，很期待暑假的播出，有不少人則是砲聲隆隆、火力全開的大肆批評（尤其是對岸網友）。在下是看了很想狂哭哦...... （話說那個主題曲《一吻天荒》也真是不太好聽......吻個毛啦）從天之痕開機拍攝以後，本人就一直蒐集有關的片花、劇照、定妝照、釋出的角色名單、人物跟劇情設定、和大陸相關微博與論壇流出的消息，本劇近來登上湖南芒果衛視台【最期待最受歡迎的古裝電視劇調查】第一名，但實際內幕是：真心被唐人亂改編的部份雷焦了！！可憐的經典《天之痕》！想到唐人把這麼經典的《天之痕》惡搞成那副德行，真的是內牛滿面啊...... 唐人亂改劇情跟角色的程度真的是令人髮指！！這並不是【改編】兩個字就可以脫罪的！其誇張程度可說比電視劇版的《仙劍奇俠傳》跟《仙劍奇俠傳三》遠遠有過之而無不及～～！！筆者有發表關於上海唐人電影公司改編【大宇資訊單機遊戲系列】與古裝穿越劇【步步驚心】的閒聊文章（請參閱http://bbs.softstar.com.tw/Topic-B12-T60004.aspx）。本人對《仙劍》電視劇系列並無既定偏見，只是在該文中提出觀眾感到不滿意的一些原因，但本人其實還蠻喜歡《仙劍三》中的角色與許多劇情設計，以及胡歌主唱的主題曲《忘記時間》，並非只是批評而已。一個遊戲要改編成30集的連續劇，當然不可能完全按照遊戲劇本來拍攝，畢竟電腦遊戲跟電視劇是完全不同性質的娛樂形態，一款遊戲要做成電視劇，在各種戲劇元素上100%都一定必須經過延伸、擴展和改編，最後才可能變成真正能觀賞的戲劇。但是，不論是忠於原著、編得比原著出色萬分、抑或是改得面目全非，評論一部戲劇表現的各種基本原則都不會因此改變。簡而言之，「原著本來就一定需要改編」並不能成為成品被讚揚喜愛或惡評連連的理由和藉口。因為《天之痕》還沒有播出，屆時實際的品質和效果水準如何，誰也難以完全保證。雖然許多部份太雷人，但或許屆時會有相當優秀與好看感人的部份出現也說不一定。本文僅是根據目前所蒐集到的各種資訊來評論。就劇照和片花來看，主要演員的戲服和髮型都相當漂亮，值得讚賞。但基於對某部份劇情、演員、角色設定和造型的嚴重不滿，筆者決定揭發唐人惡搞後的一些細節。因為保證有劇透，可能很多人會被雷得外焦裡嫩，不想被劇透的，或【不喜歡看到「評論遊戲改編電視劇文章」的人】，看到這裡煩請自動離開，勿入內觀看（然後請勿攻擊作者 ::>_<::）。【正文開始】【一】宇文拓（胡歌飾）：是正港男一號，也就是男主角。是劇中最偉大的【救世主】（因為胡歌從一開始演戲就是唐人的基本班底，這次更升級成為本片製作人，所以大力拉抬自己的戲中地位無可厚非，但是唐人為什麼要因此糟蹋宇文拓這個《軒轅劍》系列中無比經典的角色呢？怒！！）在劇中，宇文拓被大力凸顯為【身負國仇家恨的北周皇子】的角色身分（雖然他的確是北周皇子，但是遊戲中著眼的主要身分是大隋宇文太師，而且所謂國仇家恨，明明主要是屬於陳靖仇的設定）。劇情設定說他是【軒轅族世代相傳的神器——軒轅劍】的守護者，因母后單羽舞被隋朝大都督楊素監禁，被逼為楊素效命（這個實在不想評論……）。然而最誇張、最嚴重的是，唐人的編劇，竟然把劇情編成【宇文一族，本是軒轅黃帝的嫡系後裔】= = 這是搞什麼啦！！隸屬【宇文部】的北周，明明是中國古代【東鮮卑】族的一個支系，鮮卑族是100%的【胡人】，什麼時候變成黃帝姬軒轅的漢族後裔了啦？？！！根據大陸「國家廣播電影電視總局」的嚴格規定，大陸電視劇不得隨意篡改正史（所以去年穿越劇開始被禁），否則製作公司劇本無法通過審核，或事後被嚴厲處分。只能說唐人過於財大氣粗，膽子也太大了，竟敢篡改歷史到如此嚴重之程度！ ※【註】因為鮮卑族跟《軒轅劍》的《蒼之濤》、《雲之遙》、《天之痕》系列的劇情跟重要角色都有所牽連，所以會另外以專文補充鮮卑族與中國歷史及《軒轅劍》的關係，並做為唐人公司篡改歷史的證明，在此暫不贅述。宇文拓為了尋找五神器，還刻意化名【劍痴】（電視中的設定叫做【宇文拓去除惡念後元神的化身】，頭髮上竟然還有一整排很短的醜醜瀏海？？）請問宇文太師是有什麼惡念啊？怎麼我從來都不知道勒？）之後並以【劍痴】身分開始跟阿仇一起鬼混...... 胡歌那個【滿頭滿臉細辮子】、整頭紋路極端凹凸不平的太師造型，真心覺得相當悲催。（他身處和效命的可是漢族的隋朝朝廷，有嚴格煩瑣的官員衣冠禮制規定，朝廷怎麼可能容忍一個高級官員大搞誇張的胡族衣冠頭髮呢！）再搭上2010年拍攝當時，胡歌那張不知道為什麼要刻意變瘦變凹陷的吸毒臉（還有滿臉鬍渣），真的讓很多玩過《天之痕》的太師迷徹底大崩潰！遊戲中宇文拓的服裝和頭髮設定至少很大氣，而且相當有中國傳統衣冠的感覺）。至於宇文拓的個性，劇中屬於「亦正亦邪」，沈默寡言、謀略過人、不擇手段、以天下事為己任。但「劍痴」身分性格善良溫和，而「太師」身分在故事前期據說充滿不少惡念，個性也不甚好。不過這又與遊戲不一樣，因為遊戲版的宇文拓自小效忠隋朝，十幾歲幫隋朝滅了陳國遺族，統一天下，並對朝廷忠心耿耿，從頭到尾都非常剛毅果決的去做自己認為對的事情。直到聽了獨孤寧珂的挑撥，開始實行「巴別之路」計畫和搜尋五大神器之後，為了封印赤貫拯救神州蒼生，才不得已去作一些勞民傷財和殺害大量人命的壞事，嚴格上來說不能歸類為「亦正亦邪」。此外，編劇還賞他一個頭銜：將軍……（是要準備去攻打誰啦！！）劇中身穿的黃金聖鬥士全身黃金盔甲跟面具，是太師還是將軍的基本裝備呢？胡歌成為男一號還不夠，還要身兼「太師」、「將軍」、「劍痴」、「身穿白衣、披頭散髮的某奇怪人物」等身分。唐人把他追捧成神的結果，就是凡是現在上網搜尋「宇文拓」，便會出現【無比巨量的胡歌】（尤其是圖片搜索，簡直是滿坑滿谷的胡歌跟《天之痕》劇照），真的令人ＯＯＸＸ！（這不是宇文拓！這不是宇文拓！這不是宇文拓！）兩岸很多玩家對於要徹底揮別那個傲嬌、氣魄、堅毅、氣場又無比強大的大隋宇文太師，已經紛紛表現出極高度的不滿與怨念～～！！【二】陳靖仇（蔣勁夫飾）：陳靖仇變成男二號，阿仇你因為沒有投資唐人公司，地位徹底被胡歌搶走並邊緣化了，變成打醬油的角色啦～～蔣勁夫長相不錯，劇中造型屬於小清新與天然呆類型，算是頗符合遊戲原設定的角色。這邊順便說一下，跟遊戲一樣，阿仇完全被古板的師父陳輔（高雄飾演，這是人名，不是台灣南部那個高雄）為了復興陳國而不擇手段強迫進行各種行動，讓阿仇有很大的壓力。陳輔（諧音就是很陳腐的意思啦！）無論個性、造型或演出的劇情，可說是整部電視劇跟原著表現相似度最高的角色，下場淒慘而相當悲情。一想到遊戲中他吟誦的詩句︰「孤帆天際忘歸舟，楚雲低卷故國遠。悠悠我夢如風逝，羈旅何日再南山」，就會令人有無限的惆悵感。對於陳靖仇，唐人的編劇給他一個【大地皇者】的聖者稱號，時時刻刻一口一聲【大地皇者】的叫叫叫（這什麼鬼！非常吵！），劇情開始後沒有多久，在認識小雪、玉兒等人之前，阿仇就先跟宇文拓化名的【劍痴】搞在一起，【劍痴】和阿仇成為兄弟生死之交，但卻埋藏了日後翻臉成仇的種子，兩人多次和好又翻臉決裂。官方設定中還說【兩人犧牲小愛成全大愛】......這是神馬東西啦？？！！【三】拓拔玉兒（劉詩詩飾）：劉詩詩跟胡歌一樣，是唐人的班底，可說是當前大陸最受歡迎、大劇戲約不斷、代言數量多到驚人的四小花旦之首，扮演玉兒這個角色，剛好讓她演技又能大大的發揮。尤其她是北京舞蹈學院芭蕾舞系畢業，據說在遊戲中原本扮裝宮女前去刺殺隋煬帝的劇情，被改成到皇帝面前獻舞，她身穿華麗黃白色紗質舞衣，搭配高超的舞姿，想必會把隋煬帝大大的迷暈（就像在《步步驚心》當中一支「白雪紅梅」舞蹈把後來的雍正迷到不可自拔一樣）。拓拔玉兒是鮮卑族，但她穿的某幾套鮮卑戲服，竟然是維吾爾族的款式，相當的肥醜。本劇早期籌備的時候，製作單位放出拓拔玉兒是所謂【魔教繼任教主】的消息，但是後來有人證實是為了炒作知名度的謠言。跟阿仇認識之初個性任性而潑辣，後來在相處過程中，兩人情愫漸生。但是玉兒卻被編劇寫成【用毒本領高強，和其姐拓拔月兒同為拓拔族的公主】？？拜託玩過《天之痕》的玩家，誰能告訴我【拓拔族】是什麼鬼嗎！拓拔明明就是鮮卑人的姓，什麼時候變成中國歷史上的一個【族】啦？還公主勒！這編劇到底有沒有歷史常識啊？！（請參閱有關鮮卑族與中國歷史及《軒轅劍》關係的專文）另外就是遊戲中，玉兒原本擅長彈奏的樂器是琵琶，但是在劇中被換成了阿仇的曲笛（難道讓阿仇改彈琵琶嗎？），雖然不見得對劇情造成什麼太過明顯的影響，但不知道唐人編劇這樣改編的理由和必要性在哪裡？額外說下，其姐拓拔月兒的設定並不太不溫婉賢淑，還參與了主角等人的神器之旅大亂鬥，戲份比遊戲多很多...... 【四】于小雪（古力娜扎飾，她是維吾爾族人）：造型是長長的現代黑色大波浪捲髮不說（跟《仙三》楊冪的雪見造型有得拼），其中兩三套戲服很有西洋的小禮服風。而且她竟然還是【沈睡在月河城的女媧族後人，是大神女媧的親生女兒，最後被陳靖仇從長眠中解放出來】（觀眾表示，這明明就是《仙劍》的劇情吧......），而且，【女媧石就是小雪的心臟噎】！！（暈倒～～）。在劇中小雪心中傾慕而暗戀的人是同為神器轉的宇文拓（但這邊有疑問的是，官方設定宇文拓應該是崑崙鏡轉世，但劇中故事動線似乎又跟神器轉世無太大關係，這消息目前尚未獲得充分證實，眾說紛紜），對阿仇並沒有愛情（阿仇你被打槍了），性格溫和、平靜、內向、待人好、為他人著想，輔助【大地皇者】擔負解救天下蒼生的使命。到了後期，寧珂郡主穿著大紅喜服要嫁給宇文拓的時候，小雪還幫她梳妝打扮（大崩潰），話說，這兩人的感情有好成這樣嘛！對大陸大量的《天之痕》玩家來說，除了訐譙宇文拓之外，罵聲最多最嚴厲的就是小雪這角色了！【五】獨孤寧珂（唐嫣飾），個性陰沈、城府甚深，但卻是劇中跟宇文拓最有愛的角色，戲份最多的就是負責跟阿拓談情說愛。其戲服之多、顏色跟裝飾之華麗，造型跟妝容之妖豔，令人眼花撩亂，據說許多愛美的女生看了紛紛表示不能接受，想要搶來COSPLAY...... 寧珂後來不但光明正大的跟宇文拓出雙入對，公然牽手擁抱（當然還有別的啦～～嘿嘿嘿），大談親密戀愛，最後竟然還懷了宇文拓的孩子（又一令人完全崩潰的設定）。遊戲當中，那個機智可愛又兼具腹黑性格的寧珂郡主，在劇中整個淡化。（唐嫣你之前在《仙劍三》中把紫萱演成蕩婦，而且吃人心臟養顏美容還不夠糟嗎？）【六】古月仙人（吳啟華飾）：完全大崩壞的角色。遊戲版《天之痕》居住在仙山島的白毛狐，既有年輕書生溫文儒雅，又有一身浩然正氣和仙氣（古月聖在遊戲中內穿白色半身交領中衣，外穿藍色左右開衩直綴，內穿白長褲，藍色直綴外披白色大圓領連身帶蔽膝，裝飾為淺褐色鑲邊，藍紫色腰帶，頭戴藍色書生巾，非常的古典）。在遊戲中法力高強、莫測高深，又主導了一半以上的救世任務，簡直就是神級角色。但是，但是，電視劇不但把他塑造成一個梳低髮髻公主頭，兩鬢有白髮的中老年男子，而且竟然還【跟氐人國女皇有一腿】（沒錯，不是氐人族女王！是女皇！這女皇還到處趴趴走，跟著古月上了赤貫星！）表示心臟無力的觀眾真心要昏倒了！這簡直侮辱了屬於白毛狐的「世外悠悠隔人間，不忍淒淒亂世煙。慨懷瀟瀟任風逝，雲靄冉冉繞仙山」的仙人風骨（超級OOXX，萬惡的唐人！完全毀了一個超然物外的白毛狐大仙角色！）【七】張烈（林更新飾，就是《步步驚心》紅到不行的那個小正太「十四阿哥」）：這裡不得又不被唐人的編劇雷得肝膽俱裂，全身焦黑。因為劇中的張烈，乃是，乃是，乃是【拓拔族的大汗】啊（喂）！！張烈在前期劇中完全是個胡人扮相，但又俊俏的小清新，個性豪氣愛交朋友，但有時有點痞和不講理，這設定相當有違和感。而且張烈明明是風塵三俠之一的虯髯客，只是娶了鮮卑族的老婆拓拔月兒，暫時帶領那一坨族人到處躲避隋煬帝的追殺罷了，什麼時候變成拓【拔族的大汗】了呀？【拓拔族】都已經很無厘頭了，那【拓拔族的大汗】是什麼鬼啦！！（請參閱有關鮮卑族與中國歷史及《軒轅劍》關係的專文）【八】神器們：你沒看錯，遊戲中屬於最重要主軸的十大神器設定已經完全不太重要，保證電視演的神器們地位跟遊戲絕對不一樣，主角一行人旅行的主要目的跟十大神器並沒有像遊戲般有極度重要的關係。女媧石都能被唐人編劇拗成【女媧後人心臟】了，還有什麼設定是不能改的？更別說宇文拓崑崙鏡轉世的真份沒有太被著墨，而且他手上拿的那把軒轅劍，為什麼有很多時候看起來都是灰濛濛的顏色而不是黃金色了！以上就是讓人崩潰到淚流不止、天雷滾滾的主角和部份劇情，至於其他什麼小雪之母女媧娘娘、為愛成魔的女孩魔如煙、宇文拓之母單羽舞、步陸孤紅、馬婆婆之類莫名其妙的角色跟設定，根本已經氣到不想提了。上海唐人電影製作公司真的是跟台灣大宇公司有仇喔？總之到目前為止，本片除了《軒轅劍之天之痕》七個字之外，有哪個玩家能講出這部古裝劇跟原著遊戲的高深內涵到底有什麼毛關係啦！（大怒飄走～～） ※【註】有興趣者請繼續觀賞後續有關鮮卑族與《軒轅劍》的《蒼之濤》、《雲之遙》、《天之痕》系列的劇情跟重要角色的牽連，還有唐人公司編劇亂搞歷史的鐵證。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.250.137.130

→

dious

06/03 20:17, , 1^F

06/03 20:17, 1^F

推

Karrie1991

06/03 20:34, , 2^F

06/03 20:34, 2^F

→

Karrie1991

06/03 20:34, , 3^F

06/03 20:34, 3^F