PTT遊戲區 / SRW (超級機器人大戰)

[閒聊] 完全勝利ダイテイオー 影片

看板SRW (超級機器人大戰)作者 (梅克安琪兒)時間12年前 (2013/08/27 06:28), 編輯推噓6(6推 0噓 16→)
留言22則, 9人參與, 最新討論串1/1
本來只是想找藍光人系列的歌的歌名，想用joysound U找來唱 結果意外發現這個影片 http://www.youtube.com/watch?v=iUg3wVget1g
完全勝利ダイテイオー 2001年的東西 看來本來以為沒有動畫沒有合體動畫的 ダイテイオー 也有補完就是 是說 原來NEO中藍光人系列那個超沒誠意的合體技戰隊砲 這影片有 是早有的官方設定呀... 也就是說OE要有合體技的話也只能是這招了... 希望這篇沒人發過就是～ -- 「舞い踊れ、桜花千爛の花吹雪！彼岸！霞！八重！枝垂れ！ これがわたしのッ！『殺劇舞荒拳』！！」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.239.237.26
推
08/27 07:00, , 1F
路過問一下，完全勝利跟熱血最強的機體各位都怎麼念
08/27 07:00, 1F
→
08/27 07:00, , 2F
有主流點或既定成俗的中譯嗎？
08/27 07:00, 2F
→
08/27 07:08, , 3F
ダイテイオー個人理解為大帝王，那ゴウザウラー ..？
08/27 07:08, 3F
推
08/27 07:39, , 4F
應該是Go-saurer吧。go要解釋為go或豪都可，
08/27 07:39, 4F
→
08/27 07:39, , 5F
saurer常被拿來當作動漫角色的名稱，應是指恐龍的意思
08/27 07:39, 5F
→
08/27 07:40, , 6F
就像戰國魔神ゴーショウグン 中文有人翻成豪將軍
08/27 07:40, 6F
→
08/27 07:41, , 7F
但是...翻成豪恐龍好像怪怪的XDDD
08/27 07:41, 7F
推
08/27 07:50, , 8F
當年第四次參戰的時候 攻略本叫 鋼將軍
08/27 07:50, 8F
推
08/27 07:56, , 9F
鋼將軍應該是誤譯，因為鋼的發音是「ko-」，而不是「go-」
08/27 07:56, 9F
→
08/27 07:56, , 10F
「剛」的發音才是「go-」
08/27 07:56, 10F
推
08/27 08:40, , 11F
比較常見翻成哥修羅或戈修羅吧
08/27 08:40, 11F
→
08/27 10:14, , 12F
哥羞麗
08/27 10:14, 12F
→
08/27 13:44, , 13F
鋼將軍可以當作音譯...
08/27 13:44, 13F
→
08/27 14:20, , 14F
我記得NEO就有這招 OE應該也會有
08/27 14:20, 14F
周圍的人幾乎只有絕對無敵是叫雷神王 其他幾隻都只叫前面的四個字 ※ 編輯: murkangel 來自: 36.239.237.26 (08/28 01:12)
→
08/28 01:17, , 15F
元氣爆發其實不是叫元氣爆發 台灣叫"元氣小子"
08/28 01:17, 15F
→
08/28 01:17, , 16F
熱血最強印象中沒播過 所以沒譯名
08/28 01:17, 16F
推
08/28 10:14, , 17F
熱血最強台灣沒有正式的譯名，多是採用港版翻譯的戈修羅
08/28 10:14, 17F
→
08/28 10:16, , 18F
。至於元氣爆發，在台灣劇名叫元氣小子，機人的台譯則直
08/28 10:16, 18F
→
08/28 10:18, , 19F
接叫合體將軍。而完全勝利，目前也是以音譯方式為主。
08/28 10:18, 19F
其實我對元氣爆發那系列興趣比較不大(大概人太少) 最有興趣的大概就 闇野(笑) 了吧 可惜這次只露臉一下下，多希望他跟原作一樣最後面幫開一隻就是 (雖然原作也只有一下下) ※ 編輯: murkangel 來自: 36.239.237.26 (08/29 01:07)
→
08/29 01:19, , 20F
作品間的共通點，也是這Eldran系列有趣的地方～
08/29 01:19, 20F
只是看到後面幾部的第一話就有種...那個發藍光的老兄 你又出來被打爆了呀 然後把責任又丟給一堆蘿莉正太...是很想知道到底有沒有設定 藍光兄 平常 到底在哪&做啥呀... (純粹對他的設定頗有意見就是) 是說 元氣爆發一作好像有在魔界遇到的樣子? ※ 編輯: murkangel 來自: 36.239.237.26 (08/29 01:44)
→
08/29 08:47, , 21F
之前在勇者版上有作過Eldran行蹤的推論……XD
08/29 08:47, 21F
→
08/29 08:49, , 22F
http://ppt.cc/M9fo 這是圖文版，可以參考看看…
08/29 08:49, 22F
歐 絕對無敵二期劇本設定這點真有趣... 原來OVA是這樣出來的呀 而且當時印象中確實元氣爆發遇到絕對無敵時那個邪惡獸是沒看過的 雖然從前一度以為那是舊畫面剪貼的就是 不過藍光兄出場還真的都是為了受傷的 XD ※ 編輯: murkangel 來自: 36.239.237.26 (08/29 14:03)
‣ 更多 murkangel 的文章
文章代碼(AID): #1I6zQc1W (SRW)
SRW 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 murkangel 的文章
文章代碼(AID): #1I6zQc1W (SRW)