[問題]OG1劇情一問
小弟玩的是OGS的OG1，日前玩到25話「毒蛇の牙」結束
諒斗好像要從瓦爾西歐妮的記憶體(?)中解析一些DC的資料
但是被密碼鎖住了，密碼的提示是:
『のさばる惡を何とする』
諒斗苦無頭緒，向菈達求救，菈達不會就算了，反而還想教瑜珈XD
轉而向琉妮求助，沒想到琉妮輕鬆的就答出正解:
『天の裁きは待ってはおれぬ』
好像是某部古日本時代劇開頭的台詞
請問有強者朋友，知道這兩句怎麼翻嗎? 且是來自什麼有名的典故嗎?
懇請日文達人解惑~
--
其實小弟也不太懂日文，平假片假也都是玩機戰才去學的
但文法一概不懂，有印象有句子都是看動畫聽來的
玩機戰時也煩惱是否要跳過劇情，但是又想好好的了解OG的世界
所以反而花一大堆時間，就為了把劇情一個一個字念出來去猜意思
不過倒因為這樣，也猜出不少有趣的台詞XD
所以有時間(耐心?)但又不太懂日文的同好，不妨也慢下來看看劇情吧~
其實還滿有趣滴~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.227.111
推
12/19 00:31, , 1F
12/19 00:31, 1F
SRW 近期熱門文章
20
42
PTT遊戲區 即時熱門文章