[中譯] 第4話「望まれぬ來訪者」・後編

看板SRW (超級機器人大戰)作者Ryuusei (隆聖)時間19年前 (2007/01/24 18:36)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

望まれぬ來訪者(ビジター)・後編琉妮：嗚，呃...啊機体，動了... 凱爾同黨B：那傢伙，能動了嗎？凱爾同黨A：不，好像還没有完全恢復的樣子。趁現在幹掉她。呼叫各機，準備攻擊！開火！凱爾同黨B：什麼？4號機被幹掉了，有什麼東西過來了！凱爾同黨A：呼叫各機，散開！那，那是...賽巴斯塔！正樹：太遲了！凱爾同黨C：嗚啊... 凱爾同黨B：不可能的！為什麼賽巴斯塔會在這裡...發覺這裡的行動了嗎？凱爾同黨A：待會再想那個，先把賽巴斯塔擊墜！小黑：好像總算是趕上了喵。小白：恩，在那之後果然還是迷路了，我還在想會怎麼樣呢喵。正樹：比起那個，琉妮，艾比絲，没事吧？艾比絲：正樹？為什麼你會在這裡？正樹：那個，有很多原因啊。恩？小白：正樹，有飛彈來了喵！正樹：知道了！嘿，那也能打中麼？小黑：又打過來了喵！正樹：小黑，小白，飛彈就交給你們解決了！小黑 AND 小白：知道了喵！正樹：去吧，高速精靈彈！小白：小黑，我們去解決飛彈了喵！小黑：OK喵！幹掉你喵！正樹：幹得好！小黑，小白！..........幹什麼？他們，很可疑地拉開了距離啊。凱爾同黨A：不要讓他接近！用聯合攻擊！凱爾同黨B：了解！凱爾同黨A：六號至九號向研究設施出發。我去解決瓦爾西歐妮和加里恩！凱爾同黨D：了解！凱爾同黨A：快點！無論如何要趕在他使用賽閃光之前！小白：正樹，敵人散開了喵！小黑：還有一些傢伙向泰斯拉研究所去了喵！正樹：不會讓你們得逞的！用賽閃光一口氣解決掉！小白：知道了喵！凱爾同黨D：哇，賽巴斯塔他... 凱爾同黨E：難道，要用賽閃光了... 凱爾同黨F：不行了嗎？！正樹：看招！賽閃光！所員A：剩餘的ミロンガ全部被擊墜了！羅伯特：呼，真是千鈞一髮啊！筑美：哎。賽露西亞：凱爾，你也在那些ミロンガ裡嗎？筑美：艾比絲的加里恩怎麼樣？所員B：總算還能動。筑美：賽露西亞，瓦爾西歐妮呢？賽露西亞：完全恢復還要一點時間。筑美：知道了，防禦系统的恢復也拜託妳了！賽露西亞：那個，高倉組長... 筑美：待會再說，現在請妳先做必須做的事吧。賽露西亞：是！筑美：接通賽巴斯塔的通信。所員B：了解。筑美：謝謝你，正樹！托你的福得救了呀！正樹：不，不用道謝了。筑美：那麼說的話，你為什麼知道這裡會被襲擊？正樹：那個，一言難盡啊。筑美：怎麼了？所員A：高熱物體，多數接近！是ミロンガ！筑美：什麼？！羅伯特：還有嗎？賽露西亞：難道說，是凱爾他... 小黑：正樹，比剛才的數目還要多啊喵！正樹：切，他們是有備而來啊。小白：賽閃光暫時是没辦法用了，怎麼辦？正樹：我怎麼知道怎麼辦？只好上了！琉妮，你那邊怎麼樣？能用超能核爆了嗎？琉妮：好像還不行的樣子。正樹：那麼，你帶著艾比絲先閃。琉妮：你難道想一個人和ミロンガ戰鬥嗎？正樹：我來拖時間，超能核爆一能用了妳就回來！琉妮：知道了！但是，不要亂來啊！正樹：好了，上了！小黑，小白！小黑 AND 小白：知道了喵！凱爾：呼叫各機，那傢伙暫時没辦法使用賽閃光了，幹掉他。凱爾同黨G：了解！攻擊準備！開火！小黑：喵！喵！有那麼多飛彈啊！正樹：我才不會乖乖被幹掉呢！小白：又來了喵！正樹：切！正樹 AND 小黑 AND 小白：哇啊... 正樹：切，可惡！小黑：可恨啊喵！小白：正樹，上面喵。凱爾：那傢伙的動作停下了，開火！開火！正樹 AND 小黑 AND 小白：呃，嗚... 小黑：這樣下去會被幹掉啊喵。正樹：畜生！愁：呼，哼哼...真是不像樣啊，正樹！正樹：那個聲音是... 凱爾同黨G：凱爾，看那個！凱爾：格...格蘭森，不可能，那個人...白河愁他，為什麼會在這裡？！愁：雖然不是特地來迎接你們，但是不能静静地看著你們的計畫進行啊。來吧，代替正樹，我來做你們的對手吧！ -- 超級機器人大戰──遠在天邊、近在眼前的世界 http://www.srwog.in-tw.com 現實與理想的交叉點 http://blog.roodo.com/ryusei/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.231.175