[中譯] 第3話「欺かれた観客達」・前編

看板SRW (超級機器人大戰)作者Ryuusei (隆聖)時間19年前 (2006/03/02 16:11)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

3.欺かれた観客達(オーディエンス)・前編賽露西亞：我最早遇見賽巴斯塔，還有瓦爾西歐妮是在DC戰爭結束後。忘不了...我的故鄉受到艾亞洛凱特的襲擊那天的事情... 警報聲群眾：[惨叫] 黛安：呼呼... 賽露西亞：黛安，這邊！黛安：等一下，賽露西亞！賽露西亞：振作點！黛安：我，已經跑不動了。賽露西亞：不能放棄啊，你想死在這裡嗎？黛安：是啊，大家都死了呀。賽露西亞：黛安！黛安：對了，賽露西亞，聯邦軍在幹什麼？為什麼不來救我們？賽露西亞：軍隊不能擅自行動，還有DC也是。黛安：D，DC...你... 黛安：[惨叫] 賽露西亞：BUGS？黛安：嗚哇啊... 賽露西亞：黛安，不能待在那裡！快逃！！！...黛安！！！...啊？啊？那是 ...PERSONAL TROOPER？這次是白色的機體... 艾克賽蓮：那邊的小姐，没事吧？響介：敵人的大軍正在接近，快逃到F區域去。賽路西亞：嘿!! 艾克賽蓮：響介，敵人來團體戰了。數量比想像的要多呦。響介：那群傢伙就交給那兩人處理。艾克賽蓮：拜託囉，小正，琉妮！小白：正樹，BUGS注意到這裡了喵。正樹：數量呢？小黑：嗯...24機。啊，被從兩邊包圍了喵。小白：不快點做點什麼的話一定會被打的很惨喵。正樹：那就一口氣解決吧。準備好了麼，琉妮？琉妮：明白了，正樹！正樹：看招，賽閃光！！琉妮：超能核爆！！賽露西亞：那個時候我忘記了失去朋友的悲傷，被賽巴斯塔和瓦爾西歐妮放出的光芒包住了，然後... 尤爾根(影像)：現在，我的計畫正要進行到新的階段，ジジ和凱爾也決定幫我了。因此，妳也像以前一樣... 賽露西亞：呼，凱爾，你就是為了告訴我這個才來的嗎？凱爾：是的，現在我們在王氏重工進行ODE系統的開發。賽露西亞：所以，想把我帶回去？凱爾：啊，正是。賽露西亞：現在就算完成那個系統又能怎麼樣？DC已經不存在了，艾亞洛凱特也滅亡了。凱爾：但是，在那之後發生了什麼呢？妳也知道吧？賽露西亞：當然，但是，即使没有ODE系統，地球人也成功地保衛了地球圈。凱爾：哼，不要胡說了，根據傳言，之前與之戰鬥的外星人好像不過是先遣部隊。他們認真起來的話，這次會變成什麼樣子就不知道了。賽露西亞：但是，使用ODE系統也不能能保證阻止他們進攻啊。凱爾：不，尤爾根的計畫順利進行的話，保衛地球圈就像囊中之物了！賽露西亞：所以，要我協助... 凱爾：是阿。賽露西亞：但是，我... 凱爾：賽露西亞：想想那時候的事情！因為亞德拉的陰謀計畫被中止，ODE系統陷入了黑暗中。我們所做的因為無聊人被破壞了。還有，我們在戰火中，失去了各自珍貴的東西。想想那時候的悔恨和悲傷！賽露西亞：但是... 凱爾：那麼，賽露西亞，為了我，借給我你的力量吧。因為我們，不，我需要你啊。賽露西亞：别說了，凱爾。是你先離我而去的啊！凱爾：重新開始吧！賽露西亞，計畫也是，我們也是。賽露西亞：凱爾... 凱爾：拜託了，助我一臂之力吧！賽露西亞：好吧，我該怎麼做？凱爾：去泰斯拉‧萊西研究所，入所的手續這裡準備好了。然後，等我的指示。賽露西亞：明白了。凱爾：那麼，賽露西亞...我還會聯絡妳的！賽露西亞：那之後我如凱爾所指示的進入了泰斯拉研究所工作，時光飛逝，然後聯邦軍主力機向一般民眾公開的那天，事情發生了... 廣播員：剛剛接到了關於儀式召開大會傳來的聯絡，十分抱歉，開始時刻改為13時。楠葉：那個，相關人員入口就是這裡了吧。警衛：對不起，這裡是禁止入内的。一般觀眾請從正門進入。楠葉：我也是相關人員... 警衛：阿？那麼請出示許可證... 楠葉：是的。警衛：失，失禮了！水羽楠葉少尉！楠葉：啊，不，那個，任務辛苦了。警衛：請入内！楠葉：果然還是穿軍服來比較好吧... 亞拉德：楠葉少尉，這邊！楠葉：亞拉德！亞拉德：為了不讓少尉迷路，我跟拉托來接妳了！楠葉：怎麼會，我又不是正樹... 亞拉德：不，不是的，會場突然從伊豆改為晴海，今天的議程也變更了，有很多瑣碎的事。楠葉：發生了什麼事嗎？拉托妮：是的，新型機運來比預定晚了。楠葉：是嗎。亞拉德：對了，楠葉少尉來這裡的理由是什麼？楠葉：因為響介中尉的命令，來這裡看看儀式的情況。亞拉德：網路上也會轉播的說... 楠葉：因為只看影像會有不明白的地方，還有，我個人也很在意巴魯托爾。拉托妮：因為ミロンガ的事，對嗎？楠葉：嗯。亞拉德：那時候我真是出冷汗了呦。ミロンガ真的打傷參式和亞斯提利恩了呀。楠葉：那之後，測試怎麼樣了？拉托妮：數日後運來的巴魯托爾和我們進行了模擬戰。亞拉德：結果真是惨啊，我被秒殺了。潔歐菈和拉托也被打下來了，只有拉米雅少尉撑到了最後。楠葉：是嗎。拉托妮：巴魯托爾的性能在ミロンガ之上，特别是運動性和聯攜戰鬥，眼睛都跟不上了。亞拉德：如果不是量產型的修葛拜因和加里恩，是百舌的話，總能做點什麼的呀。拉托妮：呵，說不定那樣結果也是一樣的。亞拉德：嗯？為什麼？拉托妮：因為，亞拉德老是改不了像正樹一樣橫衝直撞，開少校都不知道提醒你多少次了。亞拉德：呃，嗯。拉托妮：還有，因為巴魯托爾的裝甲較薄，我覺得像以前那種打法是不行的。亞拉德：是，是。楠葉：難道，決定由你們搭乘巴魯托爾了？拉托妮：是的。預定了教導隊專用的萬用行動模式機型。楠葉：是嗎。對了，拉米雅少尉和潔歐菈呢？亞拉德：在相關人員席，我來帶路。楠葉：那麼，拜托了。拉托妮：那個，楠葉少尉，為什麼穿便服？楠葉：嗯？覺得這樣好像比較不起眼... 拉托妮：我倒覺得反而更醒目了... 亞拉德：拉托，妳也太不會說話了吧。運輸機駕駛員：馬上就要到科羅拉多上空，打開後面艙門，要卸貨了！艙門打開，解除安全鎖。瓦爾西歐妮，請出發。琉妮：不好意思啊，搭了這麼長途的便車，托你們的福得救了呀。運輸機駕駛員：别這麼說，總之請小心。琉妮：了解，走了呦！琉妮：很久没來這裡了呢。嗯？筑美：這裡是泰斯拉‧萊西研究所觀測室，瓦爾西歐妮，請回答。琉妮：這裡是瓦爾西歐妮，暫時要打擾妳了呦。筑美：了解，請在第7格納庫降下。琉妮：明白。凱爾旁人A：不會錯，是瓦爾西歐妮。凱爾旁人B：偏偏在這種時候... 凱爾旁人A：是啊，那家伙很棘手啊。凱爾旁人B：怎麼辦？凱爾，動手嗎？凱爾：不，大連的ルー主任他們已經乘上了巴魯托爾。預定没有變更。凱爾旁人B：但是，對我們和巴魯托爾來說，瓦爾西歐妮是跟賽巴斯塔一樣的强敵啊。凱爾旁人A：還有格蘭森也是。凱爾：至少白河愁是不會對我們出手的。還有，這裡暫時没有發現賽巴斯塔的踪影。凱爾旁人B：但是，讓瓦爾西歐妮使用超能核爆的話... 凱爾：就交給賽露西亞吧，打倒那傢伙，就由這邊來做吧！說人家引人注目，拉托妳自己才是吧=.= -- 超級機器人大戰──遠在天邊、近在眼前的世界 http://www.srwog.in-tw.com 歡迎來參觀！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.229.167 ※ 編輯: Ryuusei 來自: 140.120.229.167 (03/03 00:42)