[中譯] 第2話「捧げられた生贄」・後編

看板SRW (超級機器人大戰)作者Ryuusei (隆聖)時間19年前 (2006/02/25 15:57)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

8.捧げられた生贄(サクリファイス)・後編潔歐菈：咦，筑美你們要回泰斯拉研究所去了嗎？筑美：是啊，亞斯提利恩必須要修理，還有PROJECT TD還有剩下的工作要做。拉米雅：是嗎，本來想請高倉主任分析ミロンガ的數據的... ジジ：没那個必要，ミロンガ的問題點都已經解決了。筑美：你是？ジジ：我是ジジ‧ルー，王氏重工的系統工程師，ミロンガ的負責人。筑美：ジジ‧ルー？好像在哪裡聽說過... 艾比斯：ジジ小姐，我有件事想問妳。ジジ：是什麼？艾比斯：ミロンガ的測試駕駛員怎麼樣了？ジジ：没事。艾比斯：真的嗎？ジジ：是的。筑美：那麼ミロンガ上好像搭載了很優秀的重力消除器呢。ジジ：有什麼不可思議的嗎？筑美：没有。ジジ：總之，結果如各位所見，在模擬戰中將你們的機體打敗了。還有軍方上層也知道了這一點。筑美：那麼，測試的結果是... ジジ：我們的ミロンガ的後繼機受到了青睞。潔歐菈：後繼機，不是採用ミロンガ了嗎？ジジ：是的。提高的開發正在進行，VTX-001，巴魯托爾，被選為聯邦軍的次期主力機。潔歐菈：巴魯托爾... 拉米雅：連後繼機都開發了嗎？動作很快啊。ジジ：因為ミロンガ和巴魯托爾是匯集了我們王氏重工的技術，賭上了公司命運(社運)的機體。拉米雅：但是，我不明白這次測試中没有測試的巴魯托爾為什麼能被選為了次期主力機。ジジ：ミロンガ和巴魯托爾的形狀不同，但理念和基本構造是相同的。就是說ミロンガ的成果會讓巴魯托爾能做到更好。阿拉德：那麼，為什麼巴魯托爾没有参加測試？ジジ：出廠時間没有趕上。因此不得已提出了試作機ミロンガ。拉米雅：那麼，巴魯托爾現在？ジジ：現在正進行最終調整。預定等結束後進行與此次同樣的模擬戰。潔歐菈：難道，對手是我們嗎？ジジ：是啊。還有，就算是你們教導隊，巴魯托爾大概也不會輸吧。潔歐菈：那就是說我們赢不了巴魯托爾... 拉米雅：雖然你很有自信，但有關巴魯托爾的數據我們也能得到了吧。ジジ：當然。那麼，我先走了。潔歐菈：拉米雅少尉，剛才的話... 拉米雅：說不定，一開始就已經決定採用巴魯托爾了。艾比斯：就是說這次的測試是做個樣子的... 拉米雅：這個可能性很高。辛苦了，高倉主任。筑美：嗯，回到泰斯拉研究所後我們那邊也試著調查一下ミロンガ和巴魯托爾的事。拉米雅：拜託了。因為這次只知道有内幕是事實。工作人員A：大連的工廠那裡先行量產的生產線處於隨時可以開動的狀態。ジジ：PLANT那裡呢？ジジ旁邊的人：只要數據齊全就能開動了。ジジ：社長，如您所聞計畫很順利。里克：ジジ，我有件事想問妳。ジジ：是什麼？里克：你真正的目的是什麼？ジジ：當然是完成巴魯托爾了。里克：不只是那樣吧。ジジ：我想完成以前我所屬的EOTI機構未完成的某個計畫。里克：那麼，再測試ミロンガ的實用性，還有快點改善問題點，趕在石動和高層知道真相之前。ジジ：明白了。里克：如果没有我和我的公司，你們的計畫將永遠沉眠黑暗之中。不要忘記這一點。工作人員A：ルー主任。ジジ：我們的計畫進行的情況呢？工作人員A：也很順利。特别使用的巴魯托爾預定將在ミヨゴ基地中完成。ジジ：這樣阿！ジジ旁邊的人：主任，什麼時候動手？ジジ：新型機公開當天。然後在那之後，巴魯托爾將成為保護這星球的新力量。如尤爾根博士所願。哼哼... 布利得：讓楠葉單獨去伊豆？艾克賽蓮：是啊，聽說了這次的事的響介說試作機測試有内幕，想拜托小楠去收集情報什麼的。楠葉：收集情報？艾克賽蓮：確定是要在伊豆公開新型機對吧？說是想暫時跟拉米雅她們分别行動，看看情況。布利得：艾克賽蓮少尉，為什麼叫楠葉... 艾克賽蓮：我們有任務在身，布利得又要把古輪加斯特參式帶回這裡吧？布利得：話是這麼說沒錯... 艾克賽蓮：這次的事情也是開少校拜託的。那天因為有别的任務好像不在伊豆... 楠葉：明白了，我去伊豆。艾克賽蓮：不好意思，拜托啦。如果没有什麼事的話當休假悠閒地度過就好了。休假手續這邊會辦好的。楠葉：不好意思。艾克賽蓮：那麼，剩下的就拜託囉！布利得：楠葉... 楠葉：不要緊的，布利得。伊豆基地那裡也有認識的人，再說之後可以跟拉米雅她們會合。布利得：不是因為那個，我有什麼不好的預感。楠葉：我也一樣，還有，響介中尉他們也是... 布利得：所以說... 楠葉：我也是ATX小隊的一員，所以别擔心。布利得：明白了，如果發生什麼事的話馬上通知我。一定要小心啊。楠葉：嗯，布利得你也是。鋼鐵號劉：艦長，伊豆來電，配合新型機的公開儀式，鋼鐵號被安排了在日本附近上空警戒的任務。鐵哉：新型機的數據來了嗎？劉：是的，現在顯示出來。VTX-001，巴魯托爾。好像是王氏重工製的ゲシュタルト。英太：與之前遇到的新型機形狀不同呢。劉：嗯，那個，到底是什麼呢？英太：那，不會是其他計畫的機體吧？鐵哉：劉，儀式的開始時間是？劉：預定是12：00，因為有麻煩，所以延遲了。英太：一開始就接到壞消息阿。鐵哉：給這邊下命令說不定也是因為那個啊。那麼向E72地點前進。讓R-1進行警戒任務。劉：了解。隆聖：萊，拜託了，我求求你了！萊：不行。隆聖：不要這麼說嘛...神啊！萊大人！萊迪大人啊！拜託！！萊：說了不行就是不行。隆聖：唉。什麼嘛！你這個#%￥！（BI——）萊：誰是$（BI——）啊？！隆聖：是￥（BI——）呀！￥（BI——）！舞：不管哪句都是壞話啊。維蕾塔：怎麼了？彩：在吵什麼？舞：隆說想跟萊交換任務。彩：啊，難道是因為想看公開儀式？隆聖：對，就是啊。現在出去警戒任務的話就趕不上新型機公開儀式的轉播時間了。萊：那錄下來就行了吧？隆聖：又不知道何時開始，再說想第一時間看到新型機啊！彩：不行，隆。是艦長的命令對吧。隆聖：那個，不管怎麼說，饒了我吧。彩：唉，怎麼辦，隊長？維蕾塔：因為那種理由交換任務我不能認可啊。隆聖：那個，真絕情啊。萊：好了，快走吧。我會幫你錄下來的。隆聖：真的嗎？那麼，拜託用超級清晰模式錄！萊：知道了，快走吧！隆聖：哦！嘿嘿嘿！啊，CM片段也順便啦。(這邊不清楚) 彩：那孩子，這點真是完全没變啊。舞：隆聽了試作機的事已經期待了很久了。萊：對了，隊長，關於那件事。基利亞姆少校那裡有什麼聯絡來嗎？維蕾塔：没有，好像還在調查。萊：是嗎。新型機的公開儀式上什麼都别發生就好了啊。會場工作人員Ａ：什麼？巴魯托爾居然還没有從大連出發？會場工作人員Ｂ：是，是的。工廠那邊好像有什麼麻煩。會場工作人員Ａ：别開玩笑了，儀式馬上要開始了啊。會場工作人員Ｃ：現在正確認情況。會場工作人員Ａ：所以叫他們早幾天搬來嘛。王氏重工的那些人到底在幹麻啊？王氏重工大連工廠槍聲里克：啊！ジジ，你到底想幹什麼？(連續槍聲)那個巴魯托爾是什麼？駕駛艙周圍的構造跟報告的不同啊。ジジ：那就是改善ミロンガ問題點之後的結果，也是巴魯托爾真正的樣子。ジジ朝里克開了一槍里克：嗚哇！殺了我的話，巴魯托爾就... ジジ：不會殺你的。作為替代，你的知識和經驗將成為巴魯托爾的糧食。里克：糧食？！ジジ：是的。讓你成為ODE系統的生體内核。把社長他們搬進封入裝置。操作人員A：是！里克：等，等一下，要把我怎麼樣？住手，住手啊！操作人員B：ルー主任，爆破裝置設定好了。ジジ：知道了。那麼完成社員的封入作業之後，我們也到巴魯托爾裡去。觀眾們正在伊豆等著呢！操作人員A：是。ジジ旁邊的人：那麼... ジジ：哼哼...，這樣我的使命就結束了。之後就讓尤爾根博士和ODE系統引導我們吧。然後，巴魯托爾將成為地球圈新的守護者。哼哼...哈哈... 隆聖罵萊的那幾句有誰知道他在罵啥阿... -- 超級機器人大戰──遠在天邊、近在眼前的世界 http://www.srwog.in-tw.com 歡迎來參觀！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.229.167 ※ 編輯: Ryuusei 來自: 140.120.229.167 (02/25 16:00) ※ 編輯: Ryuusei 來自: 140.120.229.167 (02/25 16:31)