[中譯] 機戰OG - 隆聖線02-人型機動兵器

看板SRW (超級機器人大戰)作者Ryuusei (隆聖)時間19年前 (2006/01/04 23:54)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

R02 - 人型機動兵器 Personal Trooper 這是被稱之為新西元的時代。從人類正式在宇宙中生活起，已經過了將近２個世紀，但這時代，人類的生活本身卻跟２１世紀初時差不了多少．．．。理由是，落下的兩顆隕石造成的災害與混亂，讓人類的進步一時之間停頓了下來。到了新西元１７９年，第三顆隕石「隕石３號」，墜落在南太平洋瑪凱薩茲群島。地球聯邦政府的調查團所調查得到的結果，斷定這顆隕石為人工物。在裡面封印著對人類而言，可說是完全未知的物質與技術的情報。這些線索統稱為「ＥＯＴ」，並在「ＥＯＴ特別審議會」與「ＥＯＴＩ機構」的嚴重情報管制下，持續地進行調查。然而，ＥＯＴＩ機構的代表人物比安‧佐爾達克博士，從其研究結果得知：將有來自外星球的生命體對地球造成侵略的危機，並向地球政府與地球聯邦軍提出警告．．．也因這樣的影響，人形機動兵器─通稱「Personal Trooper」的開發工作便隨即展開．．．．．．。秋葉原楠葉「…隆聖，差不多該走了喔…」隆聖「再、再等一下啦！」楠葉「又這麼說，從剛才到現在已經站了30分鐘了…」隆聖「但是…這個限定版的超合金不是已經拿不到了嗎？」楠葉「…不快一點的話，醫院的會面時間…就要結束了喔」隆聖「所以說嘛，再等一下就好了啦」楠葉「…我想隆聖的媽媽一定一直在等著吧」隆聖「…我知道啦，楠葉」場所轉換楠葉「隆聖真的很喜歡機器人呢」隆聖「恩。不管怎麼說，機器人…特別是超級機器人，可是男人的浪漫呢」楠葉「超級機器人，是不是之前新聞報導的聯邦軍新開發的Personal什麼的…」隆聖「不對不對。Personal Trooper是真實系的」隆聖「超級系的機器人阿，光看到就能感到一股衝擊…」隆聖「能夠變形、合體等等，還有超強的必殺技…」楠葉「但是，說到底不也一樣是機器人嗎？」隆聖「阿，那個阿。…果然，女孩子還是不懂男人的浪漫」楠葉「呵呵」隆聖「什麼阿？」楠葉「說到機器人的時候，隆聖真像個小孩子呢。而且，看起來很興奮呢」隆聖「是嗎？反正我的夢想就是操縱真正的機器人的說」楠葉「所以才會去玩那個叫做『熱焰PT』的遊戲？」隆聖「嗯。那個不管是操作方式還是圖像都很寫實，而且…」楠葉「那些話待會再慢慢聽你說，快點去醫院吧」隆聖「是是」醫院雪子「歡迎…隆、楠葉」楠葉「雪子伯母您好」隆聖「老媽……身體好點了嗎？」雪子「在這裡心情也很好…沒問題的」隆聖「有好好吃飯嗎？沒吃的話是會沒精神的喔」雪子「呵呵…這樣說，不知道誰是母親呢」雪子「對了…隆，有好好用功嗎？」雪子「雖然現在的入學方式注重個性，但是基礎學力還是很重要的喔…」隆聖「老媽，我…不想上大學了」雪子「咦…？」隆聖「看嘛，老媽的住院非費用是不得不付的，我打算不上大學去工作」楠葉「隆聖…」雪子「謝謝你，隆。但是呢…媽媽反對喔」隆聖「可是…」雪子「你的人生從現在才開始，隆」雪子「所以用不著焦急，一定有只有你才能完成的事在等著你…」隆聖「只有我才能完成的事…嗎」雪子「所以，自己的人生要自己決定，相信你死去的爸爸一定也會這麼說」隆聖「…我知道了，老媽」護士「伊達雪子，檢查的時間到了」雪子「隆，你還要有要辦的事吧！不趕快去就要遲到了喔」隆聖「嗯，知道了。那我下次再來」楠葉「雪子伯母請多保重」海濱幕張 //千葉市花見川区・美浜区の東京湾に臨む地域。楠葉「看來能夠趕上那個什麼比賽的開幕時間呢」隆聖「…手部零件換成攻守互換型，武器是小刀及左輪手槍」楠葉「隆聖，從剛剛開始就一直在用D-CON做什麼？」隆聖「嗯？那個阿，在調整大賽用機體資料阿」楠葉「還是這麼熱衷呢」隆聖「那還用說嗎。這可是熱焰PT的全國大賽哩」隆聖「特別要注意東京地區預選優勝的仲嶋天山…不認真準備不行」楠葉「那個人是誰阿？」隆聖「也是遊戲同好，是個非常有名的傢伙，雖然沒交過手，但傳聞技術出眾呢」楠葉「呵～嗯…」楠葉「喂、喂，隆聖。這次我們不要去秋葉原嘛，去台場玩好不好」隆聖「烏～嗯…果然還是得裝上遠距戰武器。不，還要…」楠葉「（………）」楠葉「…真是的…還是老樣子不把我當女孩子看待」隆聖「嗯？剛才說什麼？」楠葉「沒什麼。全國大賽加油囉」隆聖「嗯。一定會獲勝拿到獎金的！」隆聖「這樣就能抵上老媽半年的住院費用了」隆聖「好，快點去會場吧」楠葉「阿…隆聖等等我嘛！」第2話　人型機動兵器 Personal Trooper 81式PT搭載車出現廣播員「隆聖選手從遊戲開始只用了15秒就將對手擊落了！」廣播員「全日本熱焰PT選手權大賽的優勝者就決定是伊達隆聖了！！」隆聖「Yeah!!」楠葉「太好了，隆聖！」通訊員「從樣本55號處檢測出心靈遙感α脈波。連結係數為0.22」英格蘭姆「那個少年嗎，彩？」彩「是的，少校。這次大賽的參賽者中，他的適應性應該是最好的」英格蘭姆「樣本55號…伊達隆聖嗎」英格蘭姆「（…雖然是偶然，但血統也有關吧）」廣播員「隆聖，對於優勝有何感想？」隆聖「沒能跟仲嶋天山對戰雖然很可惜，但是贏了就是贏了。心情棒極了！」廣播員「這麼說來，天山在決勝大會中棄權了呢」英格蘭姆「彩…大會結束後，帶伊達隆聖過來」彩「是，少校」警報聲響起彩「發生什麼事了！？」通訊員「入間來電。第4警戒線出現AGX-01集團」 //入間為日本地名，埼玉県南部の市。彩「什麼！？」通訊員「一百里處緊急起飛的飛行部隊正交戰中！馬上就會接近這裡！」彩「少校！」英格蘭姆「繼續監視樣本55號。現在準備啟動Type TT」彩「了解」通訊員「AGX-01突然加速了！已經進入這個區域！」彩「！」聯邦軍兵與敵初期配置出現廣播員「那麼，現在授與隆聖優勝獎盃及獎金！」隆聖「嗯？怎麼了？外面吵吵鬧鬧的…」聯邦軍兵「確認敵機！現在開始攻擊！！」聯邦軍兵「飛彈發射」飛彈命中梅基洛特、一架梅基洛特墜落於會場隆聖「嗚啊啊啊！！」楠葉「啊！！」通訊員「一架AGX-01被擊落到會場上了！！」彩「什麼！？」英格蘭姆「彩，測試一下樣本55號的適應性。打開車頂，放出Type TT」彩「莫非，少校…！」英格蘭姆「沒錯，就是那個莫非」彩「太亂來了！突然進行PT的實戰…！」英格蘭姆「沒關係。Type TT就是為了這個目的而帶來的」彩「明、明白了」凱修貝斯特MK-II‧TT出現隆聖「嗚、嗚嗚……到底怎麼了…？」隆聖「楠、楠葉…沒事吧？」楠葉「嗯、嗯…」隆聖「！！」指定被擊墜的梅基洛特隆聖「什…！？蟲型的…機器人…？」楠葉「什、那是什麼…！？」隆聖「…那、那不是軍方的PT和戰鬥機嗎……」隆聖「這邊被發現了…！不妙，這樣下去的話…！」念動感應音隆聖「什、什麼，剛才！？看見的火花是…？」指定凱修貝斯特MK-II‧TT 隆聖「！那是聯邦軍的PT、量產型的凱修貝斯特MK-II…！」隆聖「為、為何會在這裡？還只有一架…」聯邦軍兵「奇怪…沒聽過這區域有PT要出擊的報告阿」通訊音聯邦軍兵「什麼…從這個空域脫離的命令？」聯邦軍兵「各機！這了的BUGS就交給凱修貝斯特了，全體脫離！」聯邦軍兵全機從地圖西端撤退隆聖「喂、喂！怎、怎麼聯邦軍的戰鬥機都逃走了阿！？那些蟲型機械怎麼辦！？」隆聖「這樣下去的話，會被殺掉的阿！！」楠葉「隆、隆聖…！」隆聖「………」隆聖「聽好，楠葉…。妳快從這裡逃走…！」楠葉「咦…！？隆聖呢…！？」隆聖「好了，快走啦！我來爭取時間！！」楠葉「什、什麼意思…！？等等，隆聖…！隆聖！」隆聖「…用那東西來吸引蟲型機械的話…！」隆聖往新幕張會場前的凱修貝斯特MK-II‧TT移動隆聖「嗯！？駕駛艙的艙門是開著的…。可是、裡面沒人阿？」隆聖「！」隆聖「這、這是…！？跟熱焰PT的駕駛艙內部一樣…」隆聖「為、為什麼軍方的新武器的駕駛艙會跟遊戲的一樣！？」梅基洛特將凱修貝斯特MK-II‧TT包圍隆聖「被、被包圍了！？」梅基洛特朝凱修貝斯特MK-II‧TT攻擊隆聖「嗚啊啊！！」念動感應音隆聖「可、可惡…辦得到的！操作方法和熱焰PT一樣的話，辦得到的！！」隆聖「不能讓你們繼續攻擊街上的人！！」隆聖「這、這是控制姿勢用的儀表…武器控制的是這個…BM選擇器也一樣！」隆聖「很、很好…上吧、凱修貝斯特MK-II！！」隆聖與梅基洛特戰鬥（開始前）隆聖「機、機體的平衡…！」隆聖「不、不一樣…跟遊戲的完全不同！！」隆聖與梅基洛特戰鬥（結束後）隆聖「呃、呃嗚…！重力居然這麼苛刻…！」隆聖「這不是遊戲…這、這是真正的戰鬥…！」隆聖「所以…！絕對不能輸！！」第一回合EP 隆聖「這、這個距離的戰鬥、按照熱焰PT的要領的話，應該…」彩「你還在幹什麼阿！？對手可是中距離戰鬥類型的機動兵器阿！」隆聖「！？」彩「馬上將戰鬥模式切換成中距離模式！」隆聖「妳是誰阿！？」彩「別管了，快點切換戰鬥模式！你這個外行人不能打接近戰的！！」隆聖「那種事，不試試看怎麼會知道！！」彩「！」隆聖「而且，如果妳有時間說閒話的話，還不如去叫支援來！！」隆聖「妳不是軍人嗎！？保護街上的人是你們的職責吧！？難道不是嗎！！」彩「這、這種事…不用你說我也知道！」熟練度為0時追加　或　熟練度為1時的第7回合EP 通訊員「英格蘭姆少校、我方的PT部隊正緊急趕來」英格蘭姆「反應還真快」我方增援出現開「確認敵機！就這樣開始迎擊！！」隆聖「得、得救了！自己人總算來了！」開「！！SRX計畫預定的Type TT，為何會在這裡！？」開（「駕駛員是…未登錄？難道，是平民在駕駛！？」開「這裡是北村開！請報上這架PT撘載車上的負責人其官階及姓名！」英格蘭姆「…SRX計畫的負責人，英格蘭姆‧普里斯肯」開「在這裡幹什麼？那架凱修貝斯特的駕駛員是誰！？」英格蘭姆「無法回答。這與SRX計畫的機密事項相牴觸」開「還是這麼喜歡搞秘密主義阿。但也不要對外透漏我的任務喔」英格蘭姆「…了解」隆聖「那架凱修貝斯特…不是來幫我的嗎…！？」開與梅基洛特戰鬥開「艾亞洛凱特的BUGS出現在街上了阿！」開「但是，我是不會讓你們在日本胡作非為的！！」原文「だが、俺の目の黒いうちは日本で好き勝手はやらせんぞ！！」 →不太懂這句的意思敵全滅通訊員「確認擊墜全部的BUGS了！」英格蘭姆「樣本55號呢？」通訊員「雖然腦波與心跳混亂，但仍在容許範圍之內」英格蘭姆「…初次戰鬥就能有這樣的成績。相當不錯」英格蘭姆「讓特務部隊全面封鎖此區。還有…要嚴格管制報導」通訊員「是」英格蘭姆「我去回收Type TT並與樣本55號接觸。彩，之後就拜託了」彩「是，少校」海濱幕張隆聖「楠葉…！去哪裡了…！？」英格蘭姆「…你就是伊達隆聖嗎？」隆聖「！　你、你是…？」英格蘭姆「我的名子是英格蘭姆・普里斯肯。如你所見，是個軍人」隆聖「比起這個，得先找到楠葉…！」英格蘭姆「楠葉…。是和你在一起的那位少女嗎？」隆聖「！　你…你知道她在哪裡嗎！？」英格蘭姆「是的。她已經被救急隊援救，沒事了」隆聖「這、這樣阿……。那、真是太好了…」英格蘭姆「那麼…」隆聖「找我有什麼事嗎？」英格蘭姆「是的。請跟我來，伊達隆聖……」隆聖「………」極東支部基地彩「那麼、那個孩子答應擔任SRX計畫的測試駕駛員了？」英格蘭姆「是阿。為了消除擅自搭乘軍方機體的罪名…」英格蘭姆「而且還以軍方需負擔其母親全額住院費用做為條件」彩「這樣阿…」英格蘭姆（…這樣的結果正好。不管怎樣，有必要堅視那個女人）英格蘭姆「伊達隆聖就是妳的下屬了…」英格蘭姆「首先要進行測試駕駛員的訓練」彩「我知道了」英格蘭姆「再過不久他就會來基地了。接他的事就交給妳了」彩「了解」場所轉換一般兵「要說多少次，沒有ID和入場許可證的人是不能進入基地裡的！」隆聖「所以說！那兩個東西忘記一起拿來了嘛！」一般兵「那麼，請以後再來吧」隆聖「那個阿，我是這個基地裡的人叫來的！你去問一下就知道了嘛」腳步聲萊「對不起，你…。不進去嗎」隆聖「咦？　啊、喔…對不起」一般兵「失禮了，請出示ID及入場許可證」萊「………」一般兵「萊迪斯・F・布朗修坦…少尉嗎？」萊「是的。今天剛從月球的瑪歐企業來到這個基地」一般兵「確認完畢。請進，少尉」隆聖「………」萊「沒有ID和入場許可證的人是不能進入基地的。…這是常識」萊離去隆聖「什麼嘛？那個裝模作樣的金髮傢伙是…」隆聖「而且，左手還帶著手套…奇怪的傢伙」彩「你是伊達隆聖嗎？」隆聖「咦？」彩「我是古林彩上尉。來迎接你的」隆聖「！　這、這個聲音…難道妳是、那個時候的…！」彩「沒錯。跟你搭乘的凱修貝斯特通訊的就是我」隆聖「果然…！」彩「那時候真對不起…。對你發怒了…」隆聖「………」彩「…怎麼了？」隆聖「…能夠有這樣美麗的上司…真的很幸運呢」彩「呵呵…雖然說是上司，我也才剛進入軍隊而已。所以，不用叫我上尉，叫彩就可以了」隆聖（是、是高層的人阿…這樣稱呼好嗎？）彩「相對的，我可以叫你隆嗎？」隆聖「嗯、嗯嗯…沒關係的。那麼，以後請多多指教，上尉…不，彩」彩「呵呵…那麼、握手吧」隆聖「啊？」彩「我是指，相識的握手。往後我們就是隊友了不是嗎？」隆聖（隊友阿…真像是學校的社團活動呢？）彩「那麼…」隆聖「嗯、嗯…」念動感應音彩（！　這、這是…！）隆聖「怎麼了嗎？」彩「沒、沒什麼…非常溫柔的手呢」隆聖「哈～嗯…我還是第一次被這樣說呢」彩「…別在意。那，我帶你參觀基地吧」極東支部基地英格蘭姆「你的履歷我已經調查過了。名門的軍人一族布朗修坦家的次男…」萊「………」英格蘭姆「父親是名將及殖民地統合軍的總司令官麥亞‧V‧布朗修坦…」英格蘭姆「而哥哥則是為PT操縱技術的構築有重大貢獻的特殊戰技教導隊出身的…」英格蘭姆「現在是殖民地統合軍的頂尖王牌艾爾薩姆‧V‧布朗修坦…」萊「那是您說的，我已經和布朗修坦家及殖民地統合軍斷絕關係了」英格蘭姆「是嗎」萊「英格蘭姆少校，我有一個問題」英格蘭姆「是什麼？」萊「為何把我叫來這裡？少校應該也知道那起事故…」萊「還有我這隻左手…」英格蘭姆「SRX計畫需要你的素質」萊「………」英格蘭姆「…還有其他問題嗎？」萊「不，沒有了。那麼，我離開了」極東支部基地英格蘭姆「…………」英格蘭姆「…這樣就收集到最低限度的樣本了」英格蘭姆「一切將從此開始…」 D-CON和BM選擇器是啥米冬冬阿？地名問題都解決了。心靈遙感是查字典的。匆忙完工，有錯請指正。準備期末考去～～～ -- 超級機器人大戰──遠在天邊、近在眼前的世界 http://www.srwog.in-tw.com 歡迎來參觀！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.229.167 ※ 編輯: Ryuusei 來自: 140.120.229.167 (01/05 00:11) ※ 編輯: Ryuusei 來自: 140.120.229.167 (01/05 00:14) ※ 編輯: Ryuusei 來自: 140.120.229.167 (01/05 00:15)